Vân thấm màn đêm cô độc Vọng tiếng sáo sầu thương Đúng sai đều đã qua rồi Tỉnh lại rồi. Lại chẳng quên đc giấc mơ Hồng trần lắm, Thắng thua khen chê làm sao đếm đog Lệ huyết tuôn đao kiếm lạnh lẽo. Non cao nước ngàn Lại nghe tiếng đàn Và khúc Trần Tình Ánh trăng tựa đẹp như sương Cùng thổi 1 khúc ca bi hoan Kính chàng thiếu niên Ánh trăng sáng tại sao vẫn thẫn thờ Ngại chi bước chân, tiêu dao Qua điệp trùng sóng xô Thiên nhai hòa 1 khúc tình ca. ... Xuyên qua vạn sông núi rừng Người nới cuối đường xa Đúng sai đểu chẳng quan trọng Tỉnh xem như, Mộng biến tan đi chớ vương Hồng trần lắm, Thắng thua khen chê làm sao đếm đog Lệ huyết tuôn đao kiếm lạnh lẽo Non cao nước ngàn Lại nghe tiếng đàn Bờ trúc trăng mờ, Ánh trăng tựa đẹp như sương Cùng thổi 1 khúc ca bi hoan Kính chàng thiếu niên Ánh trăng sáng tại sao vẫn thẫn thờ Ngại chi bước chân, tiêu dao Vượt biển sông núi cao Thiên nhai hòa1 khúc tình ca. ~Cùng thổi 1 khúc ca bi hoan Kính chàng thiếu niên Ánh trăng sáng tại sao vẫn hiu quạnh Ngại chi bước chân, tiêu dao Vượt biển sông núi cao Chân trời bên nhau tấu tình ca x2
Mỗi ng sẽ có những suy nghĩ khác nhau mình thì cảm thấy lời bài hát rất rất hayy dịch cũng vô cùng sát nghĩa 😙.Nếu m.n k nghĩ vậy thì hãy nghe bài này và bản gốc nhiều nhiều vào rồi cảm nhận ở một góc độ khác xem có cảm nghĩ khác k. 😘😘😘mãi ủng hộ Duy ka ka
Anh hát rất hay. Tuy nhiên lời dịch không sát nghĩa. Nghe bản này lại chạy đi nghe bản gốc tưởng hai bản khác nhau. Hòa khí, phối âm nhẹ nhàng một chút, thanh thoát mới bộc lộ được tính chất của bài hát
Huhu em thích giọng của anh lâu lắm rồi. Không ngờ anh lại cover lại một trong những OST phim em thích nhất huhuhuhu em thích anh lắm. Mong anh có thể tiếp tục sự nghiệp huhuhu
Khi ra bài Vong Tiện này cứ mong sẽ có 1 người nam cover lại thật tốt. Huhu Giờ thật vui khi anh Duy cover hay đến vậy. Cảm ơn anh nhiều nhiều nhiều ạ ❤
Giọng rất hay, rất hợp với bài hát, bản cover này sẽ vô cùng hoàn hảo nếu lời sát nghĩa và chao chuốt hơn nữa, thật ra mượn lời Việt của người khác cover cũng khá ổn, rất nhiều bạn viết hay.
Nếu đã là dịch ấy, thì làm ơn dịch đúng, sát nghĩa một chút. Các bạn thử nghe sub Vong Tiện và bài này thử xem, khác lắm. Lời của Vong Tiện rất hay, chỉ cần sửa đi một chút là hỏng cả bài rồi. Ví dụ nhé "trông về cố nhân" sửa thành "kính chàng thiếu niên" đi. Vừa sát nghĩa vừa hay. Riêng mình thì bài này cứ chối chối thế nào ấy. Đương nhiên là ý kiến cá nhân.
Bài hát tên Vong Tiện ( Vô Ky) mà sao bên zing là "Vô Kị" ạ? Mong anh sửa lại Trong bài gốc có nhắc đến " Trần Tình" vốn là cây sáo của Ngụy Vô Tiện nhưng ở bản cover này ko có nên hơi tiếc Nhưng vẫn ủng hộ anh. Lời tg Hy Di rất hay, thích nhất mấy từ Hán Việt, còn giọng anh ok lắm
Hay qua a ôi... Co trên mp3 chưa ạ... Thích nge lắm luôn ạ. 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😘 Long an fan Lam trạm --ngụy anh vong --tiện. điểm danh nào mng ơi. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hí hí cuối cùng anh đã hát bài này, đợi cái cổ nó muốn dài ra rồi anh ơi. Mong sau này anh hát nhiều hơn để em đẩy vô album nhạc của em luôn 😂😂. Chúc anh ngày vui ạ.
Chuyển lời này phải là người trong ngành lọt hố vong tiện, là fan ngôn tình có trình mới chuyển hết đc cái giá trị của từng câu trong bài nguyên tác ( hình như lão sư làm nhạc cho trần tình lệnh rất pro thì phải...) Trần tình... Ngay cái tên phim cx bị chuyển thành ái. Zhu yi hu sheng si bei hoan jing shao nien lang... Ôi. Mất rồi...
![Vietsub [Vong Tiện 无羁] Vương Nhất Bác-Tiêu Chiến II OST Trần Tình Lệnh (20/08/2019)](http://i.ytimg.com/vi/Z_sZaQNyXcs/mqdefault.jpg)
Team Trạm - Tiện có mặt. Fan điểm danh nào 😃😃😃
Điểm danh :vv
điểm danh nò
Điểm danh ne.
Chấm >
Đây 😍😍😍😍😍😍😍
Vân thấm màn đêm cô độc
Vọng tiếng sáo sầu thương
Đúng sai đều đã qua rồi
Tỉnh lại rồi. Lại chẳng quên đc giấc mơ
Hồng trần lắm,
Thắng thua khen chê làm sao đếm đog
Lệ huyết tuôn đao kiếm lạnh lẽo.
Non cao nước ngàn
Lại nghe tiếng đàn
Và khúc Trần Tình
Ánh trăng tựa đẹp như sương
Cùng thổi 1 khúc ca bi hoan
Kính chàng thiếu niên
Ánh trăng sáng tại sao vẫn thẫn thờ
Ngại chi bước chân, tiêu dao
Qua điệp trùng sóng xô
Thiên nhai hòa 1 khúc tình ca.
...
Xuyên qua vạn sông núi rừng
Người nới cuối đường xa
Đúng sai đểu chẳng quan trọng
Tỉnh xem như,
Mộng biến tan đi chớ vương
Hồng trần lắm,
Thắng thua khen chê làm sao đếm đog
Lệ huyết tuôn đao kiếm lạnh lẽo
Non cao nước ngàn
Lại nghe tiếng đàn
Bờ trúc trăng mờ,
Ánh trăng tựa đẹp như sương
Cùng thổi 1 khúc ca bi hoan
Kính chàng thiếu niên
Ánh trăng sáng tại sao vẫn thẫn thờ
Ngại chi bước chân, tiêu dao
Vượt biển sông núi cao
Thiên nhai hòa1 khúc tình ca.
~Cùng thổi 1 khúc ca bi hoan
Kính chàng thiếu niên
Ánh trăng sáng tại sao vẫn hiu quạnh
Ngại chi bước chân, tiêu dao
Vượt biển sông núi cao
Chân trời bên nhau tấu tình ca x2
Mình vẫn thích lời bạn.. Còn lời ông này hát nghe k cảm tình
@@phuoctrinh9224 cảm ơn bạn lời này mình vẫn còn sửa vài câu nhìn chung là mình bám sát nghĩa
mình thích lời của bn lắm có thể cho mình xin lời ddcj ko
@@chanhtay437 oke :3
Mk đọc mà nhớ A Lệnh quá 😭😭😭
Ui ui ..Tran tinh lenh ..cam on a rat nhiu da hat bai nay lm e nho toi may anh ay rat nhiu ..
Từ câu Ủ một hủ tử sinh bi hoan, kính chàng thiếu niên trẻ, một câu hay thế mà chuyển thành cái câu j đó vô nghĩa vãi.
ý nó cũng na ná thế:> nhưng mà công nhận không thích bản Việt lắm:>
Cái câu hay nhất trong bai hát🤣🤣
Thật ra câu đó nếu gần sát nghĩa mà hát được thì "Ủ một vò tử sinh bi hoan kính chàng thiếu niên" nghe ổn hơn
Lời kara bên Hạ An mới chuẩn luôn. =))))
@@lamnhu9764 mình thấy bên tiểu muội màn thầu đúng hơn, vừa đúng vừa hay nữa bạn nghe thử bên đó đi
Giọng anh hay quá! Bản vong tiện lời việt ưng ý nhất đây
Cảm ơn em ^^
"Cười than hồng trần vô hướng "
Thật sự k thể thiếu câu này
Vì nó đại diện cho A Tiện ‼️
Hát hay lắm ạ
Ủ một vò sinh tử bi hoan
Tiễn chàng thiếu niên lang...
Team Vong - Tiện. nghe lời này hok sát lắm. Cái câu tâm đắc nhất bài, nó lại # xa.😢
Với bỏ qua khúc có nhắc sáo Trần Tình nữa, giọng hay mà dịch lời làm hụt hẫn quá, nghe khác xa bản dịch bài gốc luôn =))
@@maitruong7925 đúng b. Giọng b ý hát hay, mỗi tội lời dịch hok sát lắm.
forever love chuẩn luôn cả bài hát có câu đó hay nhất lại đổi nó đi thôi coi như bỏ ... lời việt ko hay
Mình xém khóc vì câu "nâng chén bi hoan tiễn chàng thiếu niên" của Chiến, nghe mà vừa xót vừa thương vừa tiếc
Dịch k sát mất đi ý nghĩa của cả bài hát, tiếc cho giọng hay
Wow!! Bài này quá hay luôn :) ghiền Trần Tình Lệnh vô cùng. Cảm ơn anh Duy :)
Hat hay lam ban oi.. Nhung cung cong nhan giong ban giong ca sy Dan Truong ghe.. Ban ma thi ca sy than tuong chac win nun..😊😊.. Like..like..✌️✌
Hay quá anh à nghe mà mà cả một bầu trời cảm xúc
Mỗi ng sẽ có những suy nghĩ khác nhau mình thì cảm thấy lời bài hát rất rất hayy dịch cũng vô cùng sát nghĩa 😙.Nếu m.n k nghĩ vậy thì hãy nghe bài này và bản gốc nhiều nhiều vào rồi cảm nhận ở một góc độ khác xem có cảm nghĩ khác k.
😘😘😘mãi ủng hộ Duy ka ka
Vừa cày xong tập 34 của phim thấy thông báo bay vô nghe luôn... Ôi con tim nhỏ của tôi ❤️❤️❤️
Anh hát rất hay. Tuy nhiên lời dịch không sát nghĩa. Nghe bản này lại chạy đi nghe bản gốc tưởng hai bản khác nhau. Hòa khí, phối âm nhẹ nhàng một chút, thanh thoát mới bộc lộ được tính chất của bài hát
Cover mà
A ơi, cover cả bài Ý nan bình và cả Xích tử nữa đi a~
Fan Ma đạo - Trần Tình ơi~
Điểm danh nào!
Bắt đầu công cuộc cày view cho anh 😻 #TeamMaĐạo
Nhac hay, giong hat hay. Tuyet voi
Huhu em thích giọng của anh lâu lắm rồi. Không ngờ anh lại cover lại một trong những OST phim em thích nhất huhuhuhu em thích anh lắm. Mong anh có thể tiếp tục sự nghiệp huhuhu
Khi ra bài Vong Tiện này cứ mong sẽ có 1 người nam cover lại thật tốt. Huhu
Giờ thật vui khi anh Duy cover hay đến vậy. Cảm ơn anh nhiều nhiều nhiều ạ ❤
Cảm ơn em nhiều. Nhớ cày view cho anh để anh có thêm động lực cover nhiều bài hay hơn nhé.
Hay
Woa tung bông Trần Tình Lệnh ........
Giọng rất hay, rất hợp với bài hát, bản cover này sẽ vô cùng hoàn hảo nếu lời sát nghĩa và chao chuốt hơn nữa, thật ra mượn lời Việt của người khác cover cũng khá ổn, rất nhiều bạn viết hay.
Rất hay. Cảm ơn bạn nhiều!
Dịch đc sát nghĩa là rất khó. Như vậy cũng tuyệt rùi 😊🤗😘( ý kiến cá nhân )
A hát rất hay theo dõi a vì Trần Tình lệnh
Fan Vong-Tiện ❤️
Mình rất thích lời và điệu bài hát này
Em đã nghe trên mp3 rồi tải về luk.
Anh Duy hát hay wá. Luk ủng hộ anh
Hi hi hóng mãi cuối cùng cũng nghe dc r.hay quá
Nhất định ạ, từ xưa giờ luôn ủng hộ a .
C.mơm a đã cover 😊
Nếu đã là dịch ấy, thì làm ơn dịch đúng, sát nghĩa một chút. Các bạn thử nghe sub Vong Tiện và bài này thử xem, khác lắm. Lời của Vong Tiện rất hay, chỉ cần sửa đi một chút là hỏng cả bài rồi. Ví dụ nhé "trông về cố nhân" sửa thành "kính chàng thiếu niên" đi. Vừa sát nghĩa vừa hay. Riêng mình thì bài này cứ chối chối thế nào ấy. Đương nhiên là ý kiến cá nhân.
Cả " Trần ái " thành " Trần Tình " nữa
hi hi.anhduy.hat....bai.nao.cung.hayy
Thích a ca hay nhất .
Nghe đi nghe lại muốn thuộc lời luôn rồi, hay quá à
Vương nhất bác ♥
Cuối cùng cũng có rồi... Hay lắm ad ơi
Cảm ơn em. Nếu em thấy hay thì nhớ chia sẻ cho mọi người biết với nhé ^^
Bài hát tên Vong Tiện ( Vô Ky) mà sao bên zing là "Vô Kị" ạ? Mong anh sửa lại
Trong bài gốc có nhắc đến " Trần Tình" vốn là cây sáo của Ngụy Vô Tiện nhưng ở bản cover này ko có nên hơi tiếc
Nhưng vẫn ủng hộ anh. Lời tg Hy Di rất hay, thích nhất mấy từ Hán Việt, còn giọng anh ok lắm
@@AnhDuyOfficial ok ạ
Hay lắm, hát bài Khúc Tận Trần Tình đi ạ 😊😊😊
Hát hay quá a ơi
Ngàn tym dành cho anh😊😊😊.
Hát hay lắm anh
Ai yêu a trừng !!!!.
Muốn a tiện trở về LiênHoa Ổ với Atrừng.
Tui
Tui
Giọng của Anh dành hát những bài này mừ nghe hay ghê luôn 💖💖
Hay qua a ôi... Co trên mp3 chưa ạ... Thích nge lắm luôn ạ. 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😘
Long an fan Lam trạm --ngụy anh vong --tiện. điểm danh nào mng ơi. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Vừa mới nghe ở bên kia,công nhận bài này ad hát hay thiệt
@@AnhDuyOfficial ^^ Yes
Rất hay 💜
A hát hay quá nghiện r
Anh hát hay lắm aaaa
Ủng hộ nhiệt tình
Cảm ơn em nhé. Nhớ chia sẻ cho mọi biết tới với nhé ^^
Hay qua anh oi👍👍👍👍
Hay quá ah
hay nha anh 😘😘😘😘😘
Tym cho anh thêm động lực ra nhiều hơn nữa
🥰🥰🥰🥰🥰
Hí hí cuối cùng anh đã hát bài này, đợi cái cổ nó muốn dài ra rồi anh ơi. Mong sau này anh hát nhiều hơn để em đẩy vô album nhạc của em luôn 😂😂. Chúc anh ngày vui ạ.
Dạ. Em sẽ cố gắng tạo cho anh động lực lớn để còn hoàn thành album nhạc của em hehe😂😂
Nghe mượt lắm! Xem như thành công rồi!
Quá đã huynh ơi
Hay quá ah ơi, giọng ah hao hao giống Đan Trường nữa 😘
Hay wa a ơi
Em mới nghe trên zing luôn
Nhạc hay lời nào cũng hay luôn í:3
Hat rất hay a
Không phải là hay mà là rất rất hay 🤩🤩🤩 mong anh sẽ rắn thim nhiều bài hay như này.
@@AnhDuyOfficial tất nhiên rùi,hay vậy mà,bạn em nghe xong nó còn kêu bạn nó vô cày mà 😚😚😚
Love it....❤️🤗😘
Chuyển lời này phải là người trong ngành lọt hố vong tiện, là fan ngôn tình có trình mới chuyển hết đc cái giá trị của từng câu trong bài nguyên tác ( hình như lão sư làm nhạc cho trần tình lệnh rất pro thì phải...)
Trần tình... Ngay cái tên phim cx bị chuyển thành ái.
Zhu yi hu sheng si bei hoan jing shao nien lang... Ôi. Mất rồi...
M cũng rất rất thík câu đó. Mà nghe bài mất tiêu. Hơi hụt hẫng. Trần tình của Tiện Tiện ???
Ủ một vò sinh tử bi hoan
Kính chàng thiếu niên lang.👌
Hay quá!! 😍😍
Xuất sắc!!
Like like like. Hình như A ng ở nhatrang ạ?
Fan DiLangLaoTo Tiện Tiện 😍
Hay qúa anh ơi
Hay wa Duy ơi..
Hay thật đó nhắm mắt cảm nhận cảm động thiệt
Hay quá! Bạn ơi cover "Tư niệm là một khúc ca" nữa đi bạn. Thanks!
Xức xẮc lun a ơi
Cảm ơn em nhé. ^^
Là fan của chiếm bác à❤❤❤❤
Hay quá trời 😍😍
Hay quá anh ơi ☺️
Anh Duy Official dạ vâng.
Tuyệt 😙😙😙
hat rat hay
"Trông về cố nhân" van cầu đổi thành "kính chàng thiếu niên" đi ad
Đúng là sát ý nghĩa hơn
Tốc độ 1.25 >///< Cực phẩm
Hát hay có hồn
- Ad làm best karaoke bài này đi ạ
Đr ad lm ik ạ
thich qua ah
những khúc trầm giọng a nghe giống a Bo thần tượng của e lắm...!!!
Dạo này a Duy ra bài ms e nghe thiếu thiếu j ý . nghe mấy bài cũ thì rất hay nhưng nghe bài ms n có cái gì đó mong đợi nhưng k thấy
Hảo 😍😍
Cảm ơn bạn nhiều
Hay quá !!
Hay lắm
E chờ lâu lắm rồi đó
Hay lắm anh ơi :">
Nghe ko cầm Được nước mắt
Hay quá anh Duy oi
Anh ơi hát bài KHÚC TẬN TRẦN TÌNH đi anh cũng là phim TRẦN TÌNH LỆNH đó nha ah mong ah dồng ý
tat nkjwn rui a com on a da cove dung bh e thick luon trieu like dung tm 🤧🤧🤧 muon tai ve tren zip mp3 so vip
Nếu mà dịch gần sát tiếng trung hơn xíu là tuyệt phẩm trong tuyệt phẩm lun giọng anh quá hay quá sugar
Anh làm cho em bài Sao trời biển khơi là người đi anh🤩🤗🙏
Quá đã😆😆😆
qua hay nha
Thik giọng của anh quá ❤️❤️❤️
♥️
Lời Việt nghe cũng được nhưng vẫn thích bản gốc tiếng Trung nghe kiểu chân thật hơn
A ơi sao em không có lời vậy a có ai thấy vô lý cho 1like
A có thể viết lời và cover bài Hảo Xuân Quang được k ạ..thích bài đó mà trên youtube k ai cover lời việt cả..
nhớ ngụy anh lam trạm quá
Hồi sáng e lên zing có nhạc j mới o r e thấy bìa này =))