Виступ президента України Володимира Зеленського на Генасамблеї ООН

Президент України Володимир Зеленський виступає на Генасамблеї ООН.
Транслюємо наживо 19 вересня. Синхронний переклад надається з метою загального розуміння і не є дослівним.
Дивіться на UA-cam, Facebook та на сайті Голосу Америки Українською.
------
Слідкуйте за подіями у світі, США та Україні на вебсторінці та у соціальних мережах української служби Голосу Америки.
Підпишіться на нас в соцмережах:
Telegram: t.me/holosameryky
Facebook: / holosameryky
Instagram: / holosameryky
Threads: www.threads.net/@holosameryky
X: / holosameryky
UA-cam: bit.ly/3rCvbU3
Сайт:
www.holosameryky.com/

[@user-wk1kv1re5j]

На ЖД вокзале в Киеве оборудование для озвучки на несколько порядков лучше...

[@user-mp2mj5zl8b]

Краще таку Українську чути, аніж твоє ,,москальське бичання,,!

[@user-lg5vw9rb5p]

Кривий Ріг. Вітаю Генеральну Асамблею ООН і Президента Зеленського в Генеральній Асамблеї ООН.

[@irynabraun6398]

Робіть щось з перекладом

[@irynabraun6398]

Переклад просто 😢

[@D.R-R.D]

Перекладача можна було більш Кваліфікованого взяти ?

[@boobaii]

придбайте будь ласка своєму перекладачу якісний мікрофон, таке враження ніби звук з гарнітури навушників за 100 грн

[@dev_dmytro]

що за пекельний переклад?

[@user-gp8tg7pk9s]

Перекладач бекало і мекало!!!
Все що почув у виступі Зеленського - це ,,еееее .. аааааа,,
Мабуть така була повістка звернення ))

[@eldoradoeldorado3407]

Где звук???

[@CrazyDriverDP]

Переклад - це просто знущання. Таке враження що перекладач з'єднаний по діалапу. Як таке можливо у 21 сторіччі?

[@user-bh3ul9tw3i]

Що зі звуком?

[@user-cm9ho6te9z]

Боже слухати не можливо еееееее ееееееее еееее еееееее.Зробіть СУБТІТРИ КРАЩЕ

[@hlobka]

Краще б я слухав без перекладу.
Зеленського на фоні і то краще чути

[@kotsar1981]

Ліпшого перекладача не було?

[@mouse708]

Еее у и е еееу и ее е іііі ее шифрований переклад.

[@user-pp8qy2mf8j]

Звук геть неякісний...(((

[@TheEBPO]

Неможливо слухати переклад, жах! Диз

[@Elektric505]

То переклад неможливо слухати, то звук повне ДНО. Що з вами не так, ви "Голос Америки" чи голос некомпетентних школярів? Піду краще в оригіналі послухаю

[@irynabraun6398]

Що у вас з мікрофоном?

[@user-cw2yw3ty7q]

Що перевод дибільний

[@nickbau]

Голос Америки але переклад бу таким: є, так, є сегментація, єєє, зерно, єєє після, річка, ммм да, ееее ...ммм....побьтпнловвожюьопам. ніх#я не зрозумів

[@user-gx9tn7nn6q]

🇺🇦💚✌️🙏👍

[@user-nz2sx8oo9z]

Какой доклад, такой и переклад!!!! 🤣🤣🤣🤣🤣

[@volodymyrivantsov3606]

Був би професійний посол України в США то й переклад був би нормальним

[@user-bo6qq5fv9q]

Це не переклад а зрада

[@oleksandra3863]

Ганьбище перекладачу 😢

[@Mannergeim]

Какой же он лицимер

[@straussstrauss8242]

"Голос Америки", це просто жах, що ви дали. Звук, переклад = 0. Таке враження, що це зробили навмисно. Може вас оплачує фсб ?? Слухав французською, там перекладач починає забувати слова, коли йде про Україну. Ну це таке. Але ви...давати такий звук та "пєрєвод"... Стидоба.

[@user-lo3og6fj4h]

Вимкнув після першої хвилини промови. Перекладач жахливий.

[@user-xy9qo5do8p]

Переводчица точно из оон . Всё хреновое

[@user-eg7of5dw4u]

Він не обіцяв АРМІЇ, МОВИ, ВІРИ. Він обіцяв "перестать стрілять , встретітся по сєрєдінє, какая разніца, зробити на Чонгарі туристичний хаб, відвести війська ...
І ці обіцянки виконав .

[@user-cx9wz1oq7c]

Думаю, богато хто з нас у ці дні, аналізуючи ситуацію з Польщею, коли найвірнірнішого й найвідданішого друга й союзника Зеленський зумів перетворити ледве не на ворога, замислюється, чи не умисне це було зроблено.
Як на мене, ні. Якщо ти настільки тупий, неосвічений, невихований, закомплексований, нахабний позер, то можеш спокійно добитися в дипломатії того ж результату, що й завербований ворожий агент. Хоча, чому лише в дипломатії?

[@mikekarnaukhov4327]

What a terrible translation! 😢

[@user-zu2of3ix1t]

Переклад поганий

[@AmazingJohnny]

Якби голобородька почув США і Британію та готуваввся до війни й почав рити окопи, і евакуював людей, то можна було б уникнути тисячі смертей. ЗЕ також відповідальний за ці смерті 😠.

[@user-rt4gr4fc1u]

Переводчик что со школы 5 класса приглашён был!?!?😂🤣😁

[@SveticaDias]

Виженіть цю перекладачку з роботи. Це якийсь жах , а не переклад.

[@Dill78]

Боже,одну из важнейших речей десятилетий и переводить в таком качестве,такое впечатление,шо она в херсонских подвалах переводила у нас(

[@user-sn1ye6uz7r]

ДОРОГИЕ ГРАЖДАНЕ, ЗЕЛЕНСКИЙ АДЕКВАТНЫЙ ГРАЖДАНИН, ИДЁТ В ПРАВИЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ, Я ВОСХИЩАЮСЬ ЗЕЛЕНСКИМ, МОЯ ПОЗИЦИЯ ПРАВИЛЬНАЯ НА МИЛЛИОН ПРОЦЕНТОВ

[@ukraine_music_official]

Вітаю. Тепер ти маєш власну думку. Бот.

[@user-sn1ye6uz7r]

@@ukraine_music_official СПРЯЧСЯ ЧТОБЫ Я ТЕБЯ НЕ ВИДЕЛ, ПРИКОРМЛЕНАЯ ПУТИНСКАЯ ШЕСТЕРКА,. ЭАПОМНИ РАЗ И НАВСЕГДА. Я НЕ КОГДА В ЖИЗНИ НЕ БЫЛ ТРОЛЛЕМ И ПРОПАГАНДИСТОМ, У МЕНЯ ЕСТЬ СВОЯ ПРАВИЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ ПРАВИЛЬНАЯ НА МИЛЛИОН не

[@user-rm1ff3sv7b]

Вова добраніч не бійся я не дивлюся ✋❤️

[@volodymyrivantsov3606]

Це не уряд , це хлопчики й дівчатка з дитячого майданчика !!!!

[@volodymyrivantsov3606]

Якого біса там сидить ворог - єрмак , та ще й маркарова ???!!??

[@AmazingJohnny]

А мал.орос ЗЕ, то не кріт на Банковій і не ворог ?

[@user-cv9xl6wq7v]

👍

[@volodymyrivantsov3606]

І знову таки ж ні жодного слова про денд- ліз !!!! Оотттт так президент …….!!!!!!!!

[@user-rt4gr4fc1u]

Перевод фу!!!!?!🤮🤮🤮🤮