Naci en Alamo in Spanish and Moroccan | Lala Tamar & Ofer Ronen

Naci en Alamo, the famous song from the movie Vengo by Tony Gatlif. Originally a greek song called Nas Balamo, it was translated to Spanish for the movie Vengo, and later made famous by Sephardic singer Yasmin Levy. Another beautiful version of the song is Naci en Palestina by Emel Mathlouthi.
Here we perform our own version on a rooftop in Tel Aviv. Lala Tamar and her mother translated the Spanish lyrics into Moroccan, and I made the guitar version on the rooftop of my parents’ house in Tel Aviv.
You may define our genre as Flamenco Arabe, or Flamenco Fusion, and it is based on the flamenco guitar but with touches of Middle Eastern Music. And the Andalusian music style of singing of Lala Tamar.
Don’t miss my biweekly music videos and tutorials, subscribe here: bit.ly/2ymXzTq
For more info you may check out my website: www.oferronen....
My Facebook: / oferonen
Or listen on Spotify: open.spotify.c....
More from Lala Tamar: / @lalatamar555
Voice: Lala Tamar
Guitar: Ofer Ronen
Equipment used for the video:
Guitar: Erez Perelman
Mics: Dpa 4099
Cam: Canon M50
EQ: Reaper
#Nacienalamo #YasminLevy #LalaTamar

[@YbYBwRbY]

Shavua tov! y salud... un viejo Sefaradí (Salonica y Tetouan), desde Fresno, California. And love to everybody who loves this song.

[@OferRonen]

Thanks a lot!

[@user-fd8wj8cu6r]

Desde Andalucía... me encanta la música andalusi, sefardi y el flamenco y especialmente esta artista ❤

[@fernandomunoz8243]

Me enamore,canta hermoso esta mujer,parece un angel,hermosa

[@marcosverdugomarquez1389]

Hasta el canto de los pájaros acompaña está preciosidad de tema

[@OferRonen]

Muchísimas gracias 😘

[@gyanalopez71]

Linda Lala Tamar! una inspiración escucharte...desde Bolivia 🇧🇴

[@OferRonen]

Gracias desde España y Marruecos 🙏

[@menchutis]

PRECIOOOOOSO!!!!! MAGICO!!!! ARTE!!!! TODO.....

[@OferRonen]

Gracias :)

[@vsp237]

Thanks for sharing! Greetings from Brazil

[@OferRonen]

Thank you !

[@taniamerarimartinez6490]

¡¡¡Bellísimo!!!

[@OferRonen]

Gracias :)

[@moulhid]

¡Ofer! Que dominio y sensibilidad tocando esa guitarra flamenca. Bravo. Lala, que voy a decir, trasmite sensibilidad y pasión, con cualquier estilo que canta, y ya son muchos, una gozada para el oído y el corazón. Saludos desde Madrid, y Nador. Bslama. Shalom.

[@OferRonen]

Muchas gracias!

[@gallermaez]

elle est très belle , et en plus elle chante bien !

[@OferRonen]

Merci

[@hectorricardobruzzone9634]

Lala !!! Viva !!! Paz !!!

[@OferRonen]

🤲

[@Gotchaler]

Asi SIII!!!

[@OferRonen]

Gracias!

[@tokyolatinboys8162]

Habiibii 🤩 Saludos desde Tokio,Japon🗻

[@OferRonen]

Gracias 🔥

[@zoiachurilov8808]

we adore Lala Tamar, thanks so much for this song

[@OferRonen]

Thanks for the comment :)

[@towerandstar3838]

Absolutely BEAUTIFUL and heart OPENING!!!!!!!

[@OferRonen]

Thank you 💖

[@user-fd8wj8cu6r]

El guitarrista por supuesto también es un fenómeno

[@OferRonen]

Gracias!

[@MaayanBand]

True Beauty!

[@OferRonen]

Thank you ☺️

[@ugnedanielereikalaite7958]

Beleeezzzaaaa! 😍

[@OferRonen]

💕

[@giovannyrodriguez7728]

lala eres maravillosa .🤗

[@OferRonen]

Gracias ;)

[@issobenz3042]

Kind song. Bravo

[@OferRonen]

Thanks !

[@benmerguaz]

Tboricha...lovely...!!! magical

[@OferRonen]

Thanks 😊

[@benmerguaz]

Beautiful voice

[@OferRonen]

Indeed 😊

[@brendavegas9763]

Tan perfectos ♥

[@OferRonen]

Muchas gracias 🤗

[@embefel]

Grandes músicos.

[@blackskyy3274]

I am happy I found your channel today.

[@OferRonen]

Thanks!

[@ritafaini3436]

Favolosa

[@OferRonen]

😃 thank you!

[@nassima1414]

Loved it ❤❤ Thank you for sharing
🇲🇦

[@OferRonen]

Thank you 💖

[@thewhisperer9487]

Bendiciones. Todo lo bueno!

[@OferRonen]

Mucha gracias!

[@rogerantonybennett5272]

Wow ! Tamar Bloch...

[@OferRonen]

Thanks :)

[@zoiachurilov8808]

bravo- bravo!

[@abderrahimdahchour3838]

اعتقد انها أغنية غجرية

[@OferRonen]

Thanks 😊

[@ronaldmellooficial]

👏🏾🇧🇷🙏

[@nargarothobertta663]

Gorgeous ❤ Lala tamar. SALUDOS DESDE baja California México 🇲🇽

[@OferRonen]

Gracias :)

[@rogerantonybennett5272]

2:45 washing line

[@OferRonen]

Hehe ;)

[@kamalchriqui8749]

No tengo lugar no tengo paisaje yo menos tengo patria

[@OferRonen]

Eso es :)

[@badistaib4797]

Anti hanouna

[@ahmederraoui4570]

💚🇲🇦👑🇮🇱❤️

[@OferRonen]

:)

[@FindYourFreedom]

Its nice, but honestly nobody comes even close to the emotion Yasmin Levi has, sometimes I think that its pointless to even sing her songs, they simply belong to Yasmin. But heads up for courage, not bad

[@OferRonen]

Interesting comment :) Just to be clear, Naci en Alamo is a song translated by Tony Gatlif from Greek to Spanish (Nais Balamo originally), for his movie Vengo, first sung by Remedios Silva Pisa, and later interpreted by Yasmin Levy. We gave it a new interpretation by translating it to Moroccan :) Best, Ofer and Lala.