【日本語字幕/歌詞】TT Japanese ver - TWICE (トゥワイス)

[@Arren-En]

0:53のモモの声もそうだけど後ろで流れてる曲も好き

[@user-5yb6tf8klig]

曲の力の入り方が凄い。
完全に人間が気持ち良くなるメロディだけで構成されてる。
すごい人たちの力を使って世界中に売り出そうとしている

[@りんでぐ]

これは永遠に聞ける曲

[@岡田奈穂子-m1f]

まじでそれ！

[@kkosuke1205]

作曲家が本当にすごいと思うわ

[@紀香-l3z]

確かに!!

[@DAICHI-l5s]

なんの曲でも、そうだよねw

[@usamimimi_77]

作詞家も日本語訳してる人も好き

[@PikaPika-Ni-Migakitai]

TTの振付をしたリア･キムさんもすごい

[@明日-q1c]

@@usamimimi_77 それな

[@dmos8356]

TTの日本語バージョンってほんと違和感ない🤭

[@shushtite]

でもMore&Moreが…ね。なんか

[@えだのとりこ]

@@shushtite 違和感MAX

[@magenta458]

それなー！あとWhat Is Loveも

[@SK-qw9pe]

なんだかんだこの歌が一番好きかも

[@furufurusciante]

サビのテンポ感が好きすぎる

[@welcometotheotnpworld2024]

サビの最後のジヒョの
Tell me that you'd be my babyがまじで好き

[@なうえん-s3r]

I love you so muchで全員光ってファーって来る感じ何でかわかんないけどすごい好き

[@らぴぅた中佐]

モモの声めっちゃ好き

[@石津徹子]

ソレな可愛い

[@石津徹子]

ダヒョンも好き

[@Arren-En]

私はジョンヨンとモモとナヨンが好きです！

[@akinamiyagawa5187]

わかる
ジョンヨンもすき💛

[@akinamiyagawa5187]

そう、ちょっとかなしい😢

[@さやか-y7i]

泣いている表情をTTで表すという歌の発想が最高❤

[@謙太中村]

小4の時流行して今じゃ中３。
小4の時クラスの女子が教室で流してた影響でめっちゃ聞いてたなぁ。i'm like TTのとこしか今は覚えてなかったけど五年ぶりこの動画で聞いてめっちゃ蘇ったわ。
ちなみに当時はダヒョン推しでした

[@ゴサ-g1y]

同年代だー

[@user-pienpien]

こんな可愛い歌うたってた子達が、今や女王様だもんな、、、
PerfectWorldかっこよすぎて痺れたどころか失神するかと思った

[@user._.rainbow]

可愛いもかっこいいもできるTWICE

[@ひかはる未来]

TWICE初めて聞いたのこのTTだったと思う

[@りんめい-i9y]

TTでTWICEにハマってK-POPにハマって未だに抜け出せていない

[@渡井美枝子]

ツウィ大ファンです

[@渡井美枝子]

かわいい😍

[@りんめい-i9y]

渡井美枝子 かわいいですよね！Feelspecialのツウィちゃんのビジュアルが1番好きです

[@kurobeko_612]

@@りんめい-i9y クッソどうでもいいけど…アイコンのうさぎちゃん可愛い…((

[@台場だいば]

どうしたらこんな顔になれるのかな…ほんとかわいい！

[@みな-p1n6l]

ttはほんとにみんなのビジュが最高すぎる🤦🏼‍♀️♡

[@Ri11a_my_Ri11a]

「見た目は標準点」、、、
えぇどの口が言うのよ〜(褒めてます)

[@増田優斗-r4n]

この曲聴いたら、自分がTWICE 好きになった時の事思い出す😃💡

[@むらけい-r1u]

私もですよ！

[@トンタッタ族-q5h]

同じく（笑）

[@rumu-m8d]

同じく私も🙋

[@ゆめ-t2c]

アイコン見て一瞬ツウィちゃんに見えたー

[@絵美-o4x]

それな

[@ln9270]

マジで焦っちゃって　見つめるだけで
何もできない ba-ba-ba-baby
想像して　その名前　もう呼び捨て baby
知り合う前なのにね
どんな服も　素敵にcoordinate
鏡の中　君と fashion show show
今度こそ talk talk　わたしからnow
誓うけど　誓うだけで oh no
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
口ずさんでみた sweet love song
ねぇどうして？
それだけで　涙が出そう
I love you so much
大人ぶってみたってダメね
心のdisplay　いつも　泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふれ出す love　あふれて baby
I'm like TT
Just like TT
気づかない振り　やめて　やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
見た目は標準点
可愛いのにだって
褒めてないし ba-ba-ba-baby
落ち込んで
でもなんで
お腹は空くの？
甘い刺激 addictive
ダメ…！　ぬいぐるみ　怒ったりして
引きこもってたい　無意味なtime　今日は流れ
お肌の調子も no good good
ネガティブ　独り言 boo boo
ママは心配 all the time　Ye Ye Ye Ye Yeah
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
お気に入りだった sweet love song
気分逆撫で　イライラで
爆発しそう
I love you so much
大人ぶってみたってダメね
君のリアクション次第で　気持ち up & down
今までない非常事態
止まらない love　止めてよ baby
I'm like TT
Just like TT
振り回すのは　やめて　やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
私を知らないまま
誰かに恋したら嫌だよ
今度こそ talk talk　わたしからnow
誓うけど　誓うだけで oh no
大人ぶってみたってダメね
心のdisplay　いつも　泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふれ出す love　あふれて baby
I'm like TT
Just like TT
気づかない振り　やめて　やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

[@さなずし]

歌詞動画なのにコメントに歌詞書いてるww

[@あいうえお-r2e6v]

文字出てくるの直前で歌えなかったので助かりました😢

[@苦虫ちゃん]

すぬふちわうえs お日にや

[@苦虫ちゃん]

しめちぬ奴婢また見たろ😊😊😊😊😂🎉ゆしめすんぬわとりへりな？りをとやを、。。ねますをのひりるむみりんねひやりよへみわりふんみみつをふをんもへゆるれねみるれゆゆゆれ

[@4bol220]

Twice はttで知った

[@air2891]

佐伯英彦 それな

[@世間に許して貰えなかった男]

わしもや

[@リン-e5p]

我がも

[@熱血ドラゴンズファン-g6i]

俺も

[@小鳥遊律-d5p]

そるな

[@HRさん]

1:45のラップ好き笑

[@kanako-b5u]

みなの声個人的に好き💓💓💓💓

[@みーたんのほくろ-f8g]

ミナの声聞いたら安心しますよね

[@yumitagu0108]

可愛い❤️

[@ひかり栗山]

皆の透き通った声が好き!!!

[@おいしいなし-s5h]

TWICEがJPver出すたびにTTの日本語訳上手いなぁって戻って来てしまうわ
ベテランでBIGBANGのJPverとかもやってる作詞家さんだから安定感ある

[@声優好き-n9c]

日本語の作詞は、数多くのアニソンや特撮の主題の作詞を手掛けてる藤林聖子さんです。

[@マヤ推しペン]

この曲の
上がったり下がったりする音に集中してしまって
歌詞がなかなか聞き取れない笑

[@mimi-hm2ez]

日本のアイドルユニットは歌の担当とダンスの担当が分かれてるのが多いけど、こちらは全員が歌って踊れて、かなり長いソロパートも全員にあって凄いね。

[@松本浩輝-z3z]

この曲なんか切なくなる

[@川鍋莉子]

TTだいすき

[@yt-bc4if]

0:53好き😘

[@bokuwakichiguy]

Twiceの日本語バージョンで一番完成度が高いと思う
「心のディスプレイ　いつも泣いてる絵文字」はすごく良いフレーズ
ただ翻訳するだけでは語呂が悪い
例え元の歌詞と意味が違っていても、同じ感情を表現していればそれで良いのだ

[@山崎厚子-c9h]

サナちゃんの声めっちゃ好き❤️❤️

[@rinanir._.2525]

めっちゃ可愛いですよね( *´꒳`* )❤

[@MIHIRO0316]

何回聞いても飽きない

[@미사키-r8m]

ほんと懐かしい🍭

[@長谷川佳奈-d5j]

それなー

[@てんびん-d1p]

Twiceが1番好きな歌TTあとTT 1番覚えやすくていい

[@warabimoti_88]

虹プロからTWICEのTT聞きに来ました〜モモちゃんとサナちゃん可愛いなぁって思ってます…新規ですが古参さんや先輩さんよろしくお願いします…！

[@ゆゆ-i4w]

宜しくお願いします🙇‍♀️⤵️！！

[@モモが好きだけど全ては捧げません]

きっと今頃オルペンだ😏

[@和泉幸世]

知らないうちに自分も歌ってたベイベべベイベ！！笑

[@みぃみぃ-k1m]

K-POPとか1ミリも興味なかったけど、友達に無理やり見せられたTTのMVでジョンヨンに一目惚れ
まだまだド新規だけど、すっかりonceになりました

[@ハロハロ-g6f]

みんな可愛い😚

[@いずみ-p6m]

tt、いいですね❤。気持ちわかるー。😂
気づかないふり、やめてやめて❣️って。tt、大好きです。 毎日何回も聴いています

[@亮平桜仁子]

モモの声可愛い❤️

[@akinamiyagawa5187]

ジョンヨン大好き

[@jjgo5]

3:01からのみーたん最高

[@bizu2741]

片思いの歌だったんだ。

[@きさら-v5z]

この曲聴いたらなんかなつかしい気持ちになっちゃう！💕

[@長谷川佳奈-d5j]

モモ可愛い😆
おだんごーーー

[@かすみ-t8u]

私もしたい♡

[@yt-bc4if]

モモ推しの人〜💜❤💙💚
↓

[@チョキョみるくでふよ]

@@yt-bc4if ( ´ᗜ`)ﾉはあい

[@Syua______507]

@@yt-bc4if はい🙋‍♀️🙋🙋‍♂️

[@ちゅん-q3o]

@@yt-bc4if 一年前のコメにごめんなさい🙏私も、モモちゃん推しです‼️

[@ぴっぴ-y1n]

懐かしいぃー

[@りおな-v7k]

ジョンヨンちゃんかっこよかわいい

[@かな子-p3v]

TTを見て私はtwiceを好きになった💕

[@hhaaa5105]

TTとFancyは耳に残る。

[@minorinishimura9477]

モモりん神

[@Syua______507]

私も、モモちゃん推し！

[@whisper3982]

ジョンヨンめっちゃかっけー

[@masakichannel6558]

韓国アイドルは日本アイドルと違って
全員で歌うパートが少なく個人が多いんだね！

[@mobu3226]

確かに！！

[@karikiri481]

韓国アイドルは、個人パートが多いから、誰がどこ歌ってるか分かりやすくてて好き。聴きやすい。
日本アイドルの斉唱による、一体感もいいとは思うけど。

[@user-kj7bm5vl9m]

ちなみに元モー娘。の保田圭さんは映った時間は3秒間だそうです...

[@Mari-ig8qv]

ケーポップ日本語版で一番バズったのttなんじゃないかなあ…

[@ももち-u1d]

神曲

[@おちょ-d4l]

アイコンから見てTWICE大好きですよね!

[@YK-sf3cq]

フリガナも書いてあるからわかりやすい

[@川口広美-f2i]

サナ、ミナ、モモ推し!

[@みかん大好き-m6k]

0:49好き！

[@井草正明]

ジヒョかわいい😍😍😍😍😍😍😍

[@井草正明]

さ

[@三浦佳奈子-e2o]

2020年も聞く人⤵︎ ︎

[@らぴぅた中佐]

三浦佳奈子 はーい

[@三浦佳奈子-e2o]

あひる箱〈英雄〉 よかったでーす☺️

[@Mona-dw7kk]

Me

[@ryujin_lv9908]

はいはいはいはーい

[@今川奈保子]

三浦佳奈子 これめっちゃいい歌

[@roochan0428]

もも可愛いぃ

[@さささ-j8k]

ミナ、サナ、ツウィさん好きだなぁ

[@トレイターナー-r1h]

僕は、ミナ好き

[@みみ-b6g]

ミナと、チェヨンと、ダヒョン好き

[@ハムとり-p5z]

ツウイ大大大大大大大大大好き😘

[@豊田たかこ-r7l]

私は、サナとモモ推しです。

[@坂井功-x2o]

ジョンヨン、サナ、ツウィ(´･ ω ･ ｀)ｶﾅｰ

[@ktaka7246]

みんな可愛い

[@NKEI_0613]

小6の時にめっちゃ流行って今や高２なった笑給食のとき女子がいっつも流してたな

[@とっとこハム太郎-t2j]

懐かしい…

[@池田貴子-g1q]

ナヨン､サな、もも🍑カワイイ💖

[@渡辺美羽-y8z]

わたしこのうただい好きです。💕😍

[@青野幸世]

この曲、大好き❤😘💕❗️❗️

[@nanagigi137]

モモさん可愛すぎんか。モモペン(?)になりそう

[@miho8069]

久々に聞いた！

[@山下雄也-r4e]

ミサモかわいい！

[@sya3238]

学校で男子がI like TT ~って歌ってて聴いたら最高。その男子にもtwiceにも感謝。

[@KAIRI280]

チェヨン大好きです

[@三玖しか勝たん]

アイコン大好きです

[@角本恵]

可愛い❤️

[@田上奏]

ＴＴの、歌大好き❤❤❤❤

[@haruminagatani4511]

歌詞めっちゃ共感できる

[@三玖しか勝たん]

さなちゃんのナナナナナナナがすこ

[@flame8021]

みんな可愛い❤️

[@せな-t7b]

全員可愛い

[@鈴木紗來]

モモちゃんサナちゃん大好きです!!(^o^)

[@チェヒョンペン]

私もそう思います。

[@Syua______507]

私は、モモちゃんで、お兄ちゃんは、サナちゃん推しです👱‍♀️👩

[@せなひな-e2p]

ありがとうTWICE本物のサナと、モモリンですありがとう

[@藤村明日香-m4b]

Twice可愛くいわなよんすき

[@タナカレイコ]

ツウィと、ジョンヨンの声かっこいい

[@Mr.OCHENonce]

TTをmステで紹介されたのがきっかけでずっとtwiceの沼❤

[@nyanchan2231]

自分用
マジで焦っちゃって 見つめるだけで
何もできない ba-ba-ba-baby
想像して その名前 もう呼び捨て baby
知り合う前なのにね
どんな服も 素敵にcoordinate
鏡の中 君と fashion show show
今度こそ talk talk わたしからnow
誓うけど 誓うだけで oh no
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
口ずさんでみた sweet love song
ねぇどうして？
それだけで 涙が出そう
I love you so much
大人ぶってみたってダメね
心のdisplay いつも 泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふれ出す love あふれて baby
I'm like TT
Just like TT
気づかない振り やめて やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
見た目は標準点
可愛いのにだって
褒めてないし ba-ba-ba-baby
落ち込んで
でもなんで
お腹は空くの？
甘い刺激 addictive
ダメ…！ぬいぐるみ 怒ったりして
引きこもってたい 無意味なtime 今日は流れ
お肌の調子も no good good
ネガティブ 独り言 boo boo
ママは心配 all the time Ye Ye Ye Ye Yeah
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
お気に入りだった sweet love song
気分逆撫で イライラで
爆発しそう
I love you so much
大人ぶってみたってダメね
君のリアクション次第で 気持ち up & down
今までない非常事態
止まらない love 止めてよ baby
I'm like TT
Just like TT
振り回すのは やめて やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
私を知らないまま
誰かに恋したら嫌だよ
今度こそ talk talk わたしからnow
誓うけど 誓うだけで oh no
大人ぶってみたってダメね
心のdisplay いつも 泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふれ出す love あふれて baby
I'm like TT
Just like TT
気づかない振り やめて やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

[@石津徹子]

スゴい

[@yukikookuyama5471]

まじか!

[@akinamiyagawa5187]

うんすごい

[@クマくまくま]

凄いです
👏🏻👏🏻

[@akinamiyagawa5187]

@@クマくまくま 結構前のやつだけどこういうの見るの
？

[@まめ-r4y]

やっぱり戻ってきちゃう

[@ゆんゆん-q9m]

かわいい

[@素敵な秋神様]

NiziUにハマる→オススメでtwiceが→みてみる→あかんハマってもうた
今更ではあるけどtwiceにハマったの私だけ？

[@roassotwice2561]

おれも

[@なな-s8b]

全く同じです!
Niziuから来ている

[@negiron3447]

それなです笑

[@渡邊弘子-c9z]

そうでもないです

[@まふ-z6n]

同じ🙋🙋

[@里美河田]

トワイスﾃｨﾃｨすき！

[@えがじゃがまんちぇ]

細かいけどトゥワイス

[@HI-rj3db]

ダョン可愛い大好き

[@user-nc1nn6ey5l]

マジで焦っちゃって 見つめるだけで
何もできない ba-ba-ba-baby
想像して その名前 もう呼び捨て baby
知り合う前なのにね
どんな服も 素敵にcoordinate
鏡の中 君と fashion show show
今度こそtalk talkわたしからnow
誓うけど 誓うだけで oh no
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
口ずさんでみた sweet love song
ねぇどうして?
それだけで 涙が出そう
I love you so much
大人ぶってみたってダメね
心のdisplay いつも 泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふれ出す love あふれて baby
I'm like TT
Just like TT
気づかない振り やめて やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
見た目は標準点
可愛いのにだって
褒めてないし ba-ba-ba-baby
落ち込んで
でもなんで
お腹は空くの?
甘い刺激 I need cookie
ダメ…! ぬいぐるみ 怒ったりして
引きこもってたい 無意味なtime 今日は流れ
お肌の調子も no good good
ネガティブ 独り言 boo boo
ママは心配 all the time Ye Ye Ye Ye Yeah
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
お気に入りだった sweet love song
気分逆撫で イライラで
爆発しそう
I love you so much
大人ぶってみたってダメね
君のリアクション次第で 気持ち up＆down
今までない非常事態
止まらない love 止めてよ baby
I'm like TT
Just like TT
振り回すのは やめて やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
私を知らないまま
誰かに恋したら嫌だよ
今度こそ talk talk わたしからnow
誓うけど 誓うだけで oh no
大人ぶってみたってダメね
心のdisplay いつも 泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふれ出す love あふれて baby
I'm like TT
Just like TT
気づかない振り やめて やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

[@yama72940]

TTでTWICE知って、いろんな曲を一時聴いていたけれどそこからkpop自体聴かなくなって、そしてONE SPARKがきっかけでまた聴くようになった

[@TWICE_frend]

ほんとに全く同じです！

[@捏造-z6q]

100万再生おめでとうございます😚

[@トワイス8-o9k]

歌い出し最高〜👍 ̖́-

[@石倉弘和]

ナヨンの大ファンです‼️

[@ユウキ-p8k]

好き

[@miyuu_zz]

TTが流行ってくれてよかった…TTが流行ってなかったらTWICEに出会ってなかったかも。。

[@古澤あすか]

可愛い❤️🎆🙇🤭❣️

[@user-iu7en8oe7o]

サナちゃん少なすぎて泣ける

[@どんちゃん-x5t]

ジョンヨンもやね

[@user-iu7en8oe7o]

少なめだね。みんな。(多分）

[@Syua______507]

少なめだね。みんな。(多分)

[@once7679]

サナ　チェヨン　ツウィ1人でも推しいたら👍💜❤️💙🌈

[@せなひな-e2p]

さなかわいい