Oceani (Dove I Piedi Falliscono) [feat. Lidia Schillaci] - Hillsong In Italiano
Вставка
- Опубліковано 23 чер 2022
- hillsongmusic.com/italian
Feat. Lidia Schillaci: www.lidiaschillaci.com/
VERSO 1:
Tu mi chiami a camminare
Su quelle acque sconosciute
E lì ti trovo nel mistero
Dentro gli oceani
Ho fede in Te
CORO:
Ed il Tuo nome chiamerò
Oltre le onde guarderò
Nella tempesta
L'anima mia riposa in Te
Io sono Tuo e Tu sei mio
VERSO 2:
La Tua grazia è in questo mare
Con la Tua mano
Mi guiderai
E se cadrò e avrò paura
Confido in Te
Mai fallirai
PONTE:
Spirito guidami oltre i miei confini
Camminando sulle acque
Dovunque Tu mi chiami
Prendimi e portami più nel profondo
La mia fede è forte adesso
Alla Tua presenza
LAST CORO:
Ed il Tuo Nome chiamerò
Oltre le onde guarderò
L'anima mia riposa in Te
Io sono Tuo e Tu sei mio
Parole e musica di:
Matt Crocker, Joel Houston
& Salomon Ligthelm
Traduzione e adattamento di:
Francesco Lorenzi, Danilo Minutella & Lidia Schillaci
© 2012 Hillsong Music Publishing Australia
CCLI: 7189238
![Vasi Rotti (Immensa Grazia) [feat. Ilaria Della Bidia] - Hillsong In Italiano](http://i.ytimg.com/vi/ilvY_4FoTgE/mqdefault.jpg)
![Vasi Rotti (Immensa Grazia) [feat. Ilaria Della Bidia] - Hillsong In Italiano](/img/tr.png)
Amém, glória a Deus
CATECHESI PASQUA 2023
Pasqua di Rinascita - Splende la Luce di Dio
Qual è il dono della Pasqua? È quello di mostrarci come rimetterci in cammino. Questo passaggio, che è conversione, è la Luce che squarcia le tenebre, e l'invito a rialzarsi quando la vita ci mette in ginocchio e ci impedisce di amare e proseguire il cammino. Con Gesù Risorto scopriamo il vero senso della nostra vita, l'andare insieme nell'Amore vero, unico, che solo Lui sa donarci, e trovare la forza per vincere le sfide di ogni giorno.
Amen amen amen ❤
Signore Gesù io sono tua e Tu sei mio, rendi la mia fede forte, saziami di Te dissetami di Te, riempimi di Te. Usami come Tu mi vuoi, ti adoro mio Signore rendi il mio cuore simile al Tuo. Lode, Gloria a Te Gesù 🙏🙏
......Feel the Lord's presence in this music. Beautiful
Come mi piacerebbe cantare con voi e x le strade x portare Gesù ovunque❤
Straordinaria voce, che Dio ti benedica
Grazie per canzione. Sono brasiliana e sto imparando italiani con canzione cristiana anche.
Cimentarsi con questa meraviglia di canzone sarebbe stata una sfida ai limiti della chimera per chiunque, ma quando il Signore ci si mette davvero nulla è impossibile. Voce davvero splendida, eguaglia in bellezza e grazia quella di Taya! 😍
Confermo
Cuánta unción en esta hermosa canción que su letra hace que podamos seguir adelante sin rendirnos aunque las cosas se vean difíciles. Sabiendo que vamos de la mano de Dios y en su nombre venceremos las adversidades
Deus abençoe a todos
A mio parere 'Oceans' è la più bella canzone di Christian Music. Lidia ha una voce pazzesca, da far invidia a molte cantanti italiane. Da 'Operazione Trionfo' a tutte le esperienze di corsista per Eros Ramazzotti, per Elisa, programmi in Rai...Meriterebbe ancora molto nel mondo della musica italiana. Spero che con questo progetto la musica degli Hillsong venga conosciuta dal nostro pubblico e che venga apprezzata per quello che vale ♥️ Grande Lidia!!! 🎶
Concordo in pieno 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Grazie agli Hillsong per questa opportunità di collaborazione ecumenica🙏🕊🔥❤
Che parole! Che musica!
Guariscono il male
Hermoza en la versión italiana 👏🏼👏🏼 me trasporta ugualmente en lo mas profundo 😉
Meravigliosa... è come fare un viaggio nella mia interiorità... accompagnata amorevolmente dallo Spirito....wow 👏👏👏
Il brano Oceans degli Hillsong è certamente uno dei più belli e intensi del panorama mondiale... Lidia la tua voce è IMMENSA!!! Grazie a tutti voi per questo meraviglioso progetto musicale... Il Signore vi benedica!!!
Dio come sto maravigliata com questa canzone
❤❤❤
Thank you for this
Qsta è la canzone più bella che io abbia mai ascoltato... Lei ha una voce magica
È la milionesima volta che la rimetto in cuffia in loop 😆 Sarà un reato?
Nove minuti profondissimi.
Stupenda, Lidia bellissima voce ed interpretazione!
Wonderful translation and amazing singer. Well done Lidia. So thankful for you. 🧡🧡🧡
Lo Spirito è potente! Grazie
CANZONE LUNGHISSIMA bellissima canzone e voce.
Stupenda..meravigliosa...un viaggio sulle ali dello Spirito Santo..
Devo ancora riprendermi dall'emozione dei due presidenti singoli e pubblicate quest'altra perla ... 🥺🥰🙌🏼
GRAZIEEE!!!! Thank you so much!
La versione più bella di tutte ❤ fantastica davvero, ho la pelle d'oca e le lacrime... Bellissima
Canzone bellissima, coinvolgente e travolgente. Ottima versione.
Love it!! So happy to see Hillsong music expanding to other languages.
Lidia sottovalutatissima grazie per questo regalo
Bravissimi The Sun e Lidia ;)
*Lord, our heavenly father, hallowed be thy name, may thy kingdom come, may thy will be done, in truth, with my heart and soul, I ask the Lord, all-merciful, send me the light of God on my paths, protect me from all evil, I truly cry out to you for a miracle God so that my deeds go to rainbow success and my prosperity, in truth I glorify you, in truth I appeal to you, in the glory of God I pray you in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and forever and ever, Amen 🙏🏻....*
Non ci sono parole ...
Bellissima complimenti Lidia
Dal min 5.44 i brividi mi hanno percorsa fino alla fine... Grazie voce immensa 🔥🔥♥️♥️🔥🔥
Grande Lidia ti ringrazio per questa versione in italiano che hai eseguito egregiamente con anima e cuore ❤❤❤❤❤❤❤
Meravigliosa
Já conhecia esta música em Português, meu idioma natal, mas ouvi-la em italiano trouxe novas e profundas reflexões em oração. Obrigado.
❤
🙏❤️
Che versione meravigliosa! Grazie❤
Amen
complimenti mi è piaciuta bravissima
Una carezza al cuore! ❤ stupenda
Beautiful
Um espetáculo de lindo estas músicas. Parabéns.
Amén
Bellissima voce brava👏👏👏👏👏
Bellissima interpretazione di Lidia
할렐루야~~~아멘~~~~~~~~~~~~🤍💛
Trovo che sia uno dei pezzi più belli della musica internazionale Cristiana in assoluto, credo anche che la voce di Lidia sia una delle più belle del panorama musicale italiano. Fatte queste premesse condivido (come ho letto in qualche commento) che restare fedele al testo originale è giusto fino ad un certo punto. Ci sono un paio di forzature che intaccano inevitabilmente la metrica e qualche frase evidentemente poco centrale al significato reale inglese. Per il resto spettacolo di canzone. Grande atmosfere, lavoro magistrale.
La canzone è meravigliosa e lidia bravissima! Complimenti!
Wow. Voce strepitosa! Brano meraviglioso. Top.
Meraviglia ❤️❤️❤️
Spettacolare traduzione e voce, grazie di cuore!
Bellissima
Complimenti Lidia ,conosco le altre versioni in italiano ma questa è stupenda, straordinaria .Dio ti strabenedica
👍❤️❤️❤️
L'idea sei bravissima
bella
Stupenda! Grazie ❤️🤗
Ciao lidiaaaaaa
Sono Damy la compagna di scuola di tua sorella Rossella...(Castellammare del Golfo) Abbiamo duettato insieme in un karaoke creato da mio padre il professore Natale Gulotta ricordi ?A Castellammare ❤❤
🙌🏼
❤️❤️💞
Il salario del peccato è la morte (Inferno), ma il dono di Dio è la vita eterna in Gesù (Romani 6:23). Tutti hanno peccato e sono privi della gloria di Dio (Romani 3:23), e Dio è santo. La punizione del peccato è l'inferno. Gesù è la via, la verità e la vita (Giovanni 14:6). È morto e il terzo giorno ed è resuscitato per tutti. Per essere salvati, ravvedetevi e chiedete perdono a Gesù e acettatelo nel vostro cuore come Signore e Salvatore; e seguitelo.
Alcune scritture sui peccati : 1 Corinzi 6:9-10
Lidia brava ed ispirata! Come per le altre canzoni finora pubblicate avrei preferito una atmosfera un poco meno intimista e con sonorita' piu' "live", con un maggiore utilizzo della ritmica ed in particolare della batteria... parere mio naturalmente! ...e comunque il "disco" e' già bello che pre-ordinato ed auguro un bel successo a questa produzione!
Il canto è bellissimo, ma la traduzione, con tutto il rispetto, non è delle migliori. Viene forzata un po’ troppo la metrica.
Inoltre, il titolo “Dove i piedi falliscono” è una traduzione letterale non naturale. Proporrei “Dove i piedi vengon meno” - sembra più “italiano”. Dio ci benedica.
Purtroppo succede che questi artisti stiano troppo indietro alla metrica e perdono la voce dello Spirito che l' ha composta, praticamente quando le eseguo mi tocca ritradurle da capo e fammi fare dallo Spirito e bene o male la metrica si fa tornare 😉
A volte vedo che oltre la.metrica di sta anche dietro alla religione evangelica per la traduzione.
Gli accordi tornano sempre , la musica almeno quella non ha religione, inventata dagli uomini per adorare Dio, davvero universale in questo senso.
Traduzione-tradisce anche il senso
L'obiettivo della traduzione è interpretare lo spirito della canzone. Questo è spesso un processo molto semplice per la musica non cristiana, ma c'è molto più controllo per una canzone cristiana. Finché è teologicamente corretto, questa è la cosa più importante.
@@francescaolson2872 allora se andiamo di teologia e non di Spirito annamo bene, poi ci lamentiamo delle religioni 🤷
@@lucab.3402 Le persone avranno opinioni diverse. Anche le persone all'interno della stessa chiesa avranno preferenze diverse su come dovrebbero essere fatte le traduzioni.
Falliscono??
Quando i passi perdono forza, o quando le ginocchia cedono.. io l'avrei tradotta così. Ma ovviamente non è letterale.. Falliscono è molto forzata, concordo. To fall = cadere / fallire
É apprezzabile lo sforzo della traduzzione più approsimativa a quella originale, MA tradurre é tradire ... Davvero pessime traduzioni..avvolte non significano nulla quelle parole tradotte e pure basterebbe applicare con naturalezza la lingua italiana seguendo lo spirito della traduzione e non la lettera!!! Perfavore pensateci un po!
Apostatise your faith
Meravigliosa