Bardzo luźne tłumaczenie relacji z otwarcia hipermarketu w Korei Północnej. Film zrobiony na szybko pod wpływem chwili wiec za ewentualne niedociągnięcia z góry przepraszam.
- Doskonałej jakości makiety - Zgadza się, wykonywały je dzieci w ramach czynu społecznego XD Jakim sposobem YT zarekomendowało ten filmik dopiero teraz? Skandal! To cudo znajduje się zupełnie w centrum mojego poczucia humoru, a dziesięć lat temu to jeszcze w punkt w moje zainteresowania :D
pioterhiszpan To się na Joemonstera nadaje. Tam podskoczą Ci wyświetlenia pewnie o ileś tysiaków. Ja tam rzadko bywam, nie mam konta, ale może załóż konto i obczaj czy nie mógłbyś tego wrzucić - a na pewno mógłbyś i może byłby to hit.
Mogę prosić o informacje skąd dowiedzieliscie się o filmie? Bo w ciągu ostatniego miesiąca przyrost oglądalności na poziomie 60 tysięcy wyświetleń :) Dziękuje za czas poświęcony na oglądanie oraz za komentarze. Również te negatywne :)
Szczerze to nie wiem, kilka lat temu jak bylem malym kaszojadem to wywalilo mi chyba na glowna, nic nie rozumialem wtedy ale teraz mega mnie rozbawila ta przerobka. Ps. Wiem ze data ale chuj XD
hahaha nawet telewizja się nazywa "kim dzong il"... dopiero po chwili oglądania zorientowałem się, że to są yaya, ale brakuje mi w tym sklepie tych dziadków w mundurach zapisujących wszystko w notesie.
Tłumaczenie superrr Swoją drogą jak robię zakupy w biedronce to jest to wszystko takie nie poukładane często połowy produktów już nie ma. A tu patrz jednak można wszystkie półki pełne i równiuśko poukładane. Sprzedawcy z Biedronki mają się od kogo uczyc ;)
Doradca_Jarek te całe sklepy to tylko propaganda na pokaz, dla obcokrajowców tam naprawde nie ma nic, ostatnio był taki program jak typek który stamtąd uciekł mowił jak widział dwóch dzieciaków co sie biło o kukurydze którą krowa zjadła a pózniej wydaliła (ziarna kukurydzy były w kupie)...
Jestem skłonny uznać ze naprawde tam ludzie kupują w hipermarketach, oczywiście nie reakcyjny plebs, tylko najwięksi ulubieńcy towarzysza wielkiego spasłego wodza plus ich rodzinki :P
Mi się wydaje, że to jest reportaż z Korei Północnej, tylko zmienione napisy. 2:15 - 2:19 MIAZGA XD Najlepszy tekst. Przy okazji, kto tu trafił od Tivolta?
Bawienie się w parodiowanie w takiej sytuacji ludzi w Korei to zwykłe chamstwo. Głód i śmierć i obozy koncentracyjne bawią was? Żenada. Jedynym rozwiązaniem jest autentyczne tłumaczenie filmów propagandowych a wnioski pozostawienie oglądającym.
Przyznaj się - napisy ściągnąłeś z polskich wiadomości telewizyjnych z 1983 roku. Pamiętam, że to oglądałem razem z moimi kolegami z socjalistycznego Związku Studentów Polskich. Byliśmy zachwyceni reportażem. Dał nam dużo energii do pracy partyjnej. Teraz jeden z nich jest prezesem banku, drugi szefem partii lewicowej, a trzeci jest nikim, ale i tak do niego dzwonimy, żeby się zgodził na to, co chcemy zrobić. Pozdrawiam! :)))
żałosne, fajnie jak się siedzi w demokratycznym kraju, robi zakupy przez internet i ma się faktyczny stan Korei Północnej głeboko w poważaniu, ludzie tam naprawdę cierpią z powodu reżimu, który tam panuje i wcale a wcale nie jest im do śmiechu...
Jak ma żyć kraj który w XX wieku powrócił do średniowiecza a stało się przez pewne państwo które wciska się do wszystkiego. Amerykanie pomagając południowcą demolowali każdy budynek stojący na ich drodze tak było w drugiej połowie wojny (w pierwszej Ameryka przegrywała). Kiedy północ była na straconej pozycji opuściły ja Chiny i ZSRR. W sumie panstwo Korei Północnej ma też dobre strony przestępczość jest równa 0,1% ponieważ nie ma nocnego życia, sale kinowe sa darmowe (no co tam leci to leci), no i ludzie nie są do siebie wrogo nastawieni tylko brat bratu pomaga przetrwać jakoś to życie. Ogólnie to na planet leciał kiedyś dokument dotyczący Korei wysłano do niej grupę przedstawicieli z Belgii pokazywali ten market to prawda wszystko jest drogie ale nie ma pustych pudełek i wszystko można kupić.
Holandia po wojnie miała wsparcie. A Koreę wszyscy zostawili, Stalin dał wojsko po to żeby Amerykanów denerwować. W Chinach podobnie wszyscy są biedni oprócz kierowników i dyrektorów zakładów pracy ale mają trochę lepiej.
Super srajfon to badziew który po prostu dużo kosztuje. Produkcja to sana robotyka a ludzie pracujący w fabrykach za marna pensje prowadzą nadzór nad maszynami. Ludzie ręcznie nie lutuja płytek są to gotowe wydruki które zostają łączone z reszta elektroniki przez maszyny.
Proszę klientów, właśnie wąchacie najmodniejszy zapach świeżego skunksa. Te perfumy a la "De la Scunx" właśnie nasz umiłowany przywódca wynalazł i wprowadził do sprzedaży, najpierw testując na żonie a potem na sobie, generałach i teraz na was drodzy klienci.
Dokladnie popieram u nas tez nie lepiej bylo w latach 80 jedynie mieli sie ci dobrze co mieli rodziny zagranica bo paczki dostawali kilka razy do roku z ubraniami,zywnoscia,zabawkami i kolejnym plusem jest to ze nasze pokolenie umialo sie byle czym zabawic a wracajac do korei to nie stosowne i nie przesadzajdzie ze to na pokaz po co to komu? fakt nie wszystkich tam stac na zakupy tak jak bylo za czasu PRL jednych bylo stac na zakupy w Pewexie
Mądrzycie się tak jakby ktoś z was w tej Korei Północnej był i na własne oczy widział to ubóstwo! Tym czasem przez całą Białoruś biegnie autostrada niefinansowana przez UE, a ponoć taka bida tam jest? A na google maps mi to lepiej od Polski wygląda!
na rękę jest reżim wszystkim sąsiadom, Korea Południowa, boi się ekonomicznego cofniecia o dwie dekady, na wypadek wojny i odpowiedzialnosci za Poludnie a obecnie na nich zarabia, dzieki srefie ekonomicznej, Chiny kupują koreanki, bo mają brak kobiet przez polityke jednego dziecka, pomyśl zanim powiesz ze swiat chcial im pomoc, pomoc chciala nam tez wlk brytania podczas wojny, skutki znasz,
Dawno nie widziałem tak przezabawnej przeróbki, da się bez przekleństw? Da się! Propsy!
"pachnie zupełnie jak mój kot tuż przez przyrządzeniem" Tyle lat i dalej śmieszy :)
Tak
1:41 Budujemy ze szwagrem bunkry. Kuźwa, wymiękłem :D
Ten kto to wymyślił to istny geniusz.
Gee Kim Ir Sen wymyślił
+Franciszek Zielony Kim Ir Sung jeśli już
@@Izutan_227 dobrze przecież mowi
- Doskonałej jakości makiety
- Zgadza się, wykonywały je dzieci w ramach czynu społecznego XD
Jakim sposobem YT zarekomendowało ten filmik dopiero teraz? Skandal! To cudo znajduje się zupełnie w centrum mojego poczucia humoru, a dziesięć lat temu to jeszcze w punkt w moje zainteresowania :D
To przykre, że twoje tłumaczenie prawdopodobnie idealnie odzwierciedla myśli tych ludzi. ;)
Nike - "Wrócę do domu, to sam sobie uszyje" :D
I tak ci statyści mieli kupę frajdy... tyle kolorów to oni jeszcze nie widzieli :)
Gościu, nie wiem, czy jesteś autorem filmiku, ale jeśli tak - to propsy. Masz świetne poczucie humoru.
+Magdalena Wysocka
Tak, jestem autorem :) Dzięki :)
pioterhiszpan To się na Joemonstera nadaje. Tam podskoczą Ci wyświetlenia pewnie o ileś tysiaków. Ja tam rzadko bywam, nie mam konta, ale może załóż konto i obczaj czy nie mógłbyś tego wrzucić - a na pewno mógłbyś i może byłby to hit.
ha ha ha takich jaj dawno nie widziałem najlepszy gość który chciał złodziejem zostać
czarnego
Typowy dla bandytów- komunistów filmik propagandowy- chodzi o oryginał... Tylko patrzeć jak zaproszą Balcerowicza...
Czemu to ma tak mało wyświetleń? Płakałem ze śmiechu jak to oglądałem :D
Ja także
Po co mi jeden but?
Na drugiego go nie stać
Odłóż lepiej ... - padłem
To nie jest śmieszne. Ludzie tam żyją w nędzy, są zastraszani bo za byle co mogą pójść do obozu gdzie muszą zapierdalać
Ej znowu tu trafiłem, witam w 2021
@@mrmatix2798elo
Mogę prosić o informacje skąd dowiedzieliscie się o filmie? Bo w ciągu ostatniego miesiąca przyrost oglądalności na poziomie 60 tysięcy wyświetleń :) Dziękuje za czas poświęcony na oglądanie oraz za komentarze. Również te negatywne :)
Chciałem się pośmiać.
Szczerze to nie wiem, kilka lat temu jak bylem malym kaszojadem to wywalilo mi chyba na glowna, nic nie rozumialem wtedy ale teraz mega mnie rozbawila ta przerobka.
Ps. Wiem ze data ale chuj XD
Na głównej jest
Ostatnio sobie o nim przypomniałem po latach xD
szukalam informacji na temat korei półnosnej
Uśmiałem się po pachy, super!!! :)
A myślałem że to poważny reportaż
Jebnolem ze smiechu dzieki tym napisom.... rozbrajajace :) :) :)
Jakub PIorun a ja jebNOLEM ZE SMIECHU z twojej ortografi:)
Tak wygląda kraj kwitnącego socjalizmu!
Mam gdzieś ustrój! Jadę do Korei Płn.Widzę dla siebie 2 pozytywy .1) Będę milionerką 2) Nie będę musiała znosić uchodźców.
Czyli nic dobrego!
@@olivialandis1791 nie będziesz milionerką
@@sajmonxy54 Ja już jestem milionerką.
hahaha nawet telewizja się nazywa "kim dzong il"... dopiero po chwili oglądania zorientowałem się, że to są yaya, ale brakuje mi w tym sklepie tych dziadków w mundurach zapisujących wszystko w notesie.
Jakub Klimczak Napisy końcowe xd
A na każdym mundurze po 50 medali, nie wiadomo za co te medale :-D
niby to popierdolone w chuj ale te napisy naprawde pasuja do tej chorej korei XD
jednak youtube ucina zasięgi, świetne to jest
Po obejrzeniu tego filmu przypomniał mi sie stary kawał: W Afryce dziecko do mamy: -Mamo, chcę kupę... - Zaraz ci ukroję....
XDDD
Na początku myślałam, że to na serio xD Propsy za robotę 😂
jedna z najlepszych przeróbek która oglądałam !!!! 😁😁😅😅😅
Wspaniały humor Polacy mają świetne poczucie humoru,
Super filmik xD Tylko za szybko napisy znikają :C
+FishuGames PL ja robię pauzy
No też jakiś sposób xD
FishuGames PL ja nie musze robić pauz szybko czytam xD
FishuGames PL Tylko trochę za wolno czytasz.
Tłumaczenie superrr Swoją drogą jak robię zakupy w biedronce to jest to wszystko takie nie poukładane często połowy produktów już nie ma.
A tu patrz jednak można wszystkie półki pełne i równiuśko poukładane.
Sprzedawcy z Biedronki mają się od kogo uczyc ;)
Szkoda że 90% tego to prawda :D
Eryk Szkaradziński no
I właśnie tu się mylisz
Matko bosko dawno się tak nie uśmiałem
"Pachnie zupełnie zupełnie mój kot przed przyrządzeniem" Czemu to mnie śmieszy ㅋㅋㅋㅋㅋ
Ha ha ha, napisy świetne :) Wszystko pasuje, tak to w rzeczywistości u nich wygląda :)
@@soraja8905 przepraszam rozbawilo mnie to XD
Roczne dochody przeciętnego Koreańczyka... No cóż. Zaś ja się cieszę, że mają choć namiastkę wolnego handlu i wybór przy zakupach.
Doradca_Jarek te całe sklepy to tylko propaganda na pokaz, dla obcokrajowców tam naprawde nie ma nic, ostatnio był taki program jak typek który stamtąd uciekł mowił jak widział dwóch dzieciaków co sie biło o kukurydze którą krowa zjadła a pózniej wydaliła (ziarna kukurydzy były w kupie)...
Jakub Marszałek Sklepy są i to ze wszystkim ale tylko dla wąskiej elity politycznej i wojskowej oni żyją w luksusie a reszta ma nędzne warunki życia.
siema tonny montana:0
Jestem skłonny uznać ze naprawde tam ludzie kupują w hipermarketach, oczywiście nie reakcyjny plebs, tylko najwięksi ulubieńcy towarzysza wielkiego spasłego wodza plus ich rodzinki :P
How do you generate English subtitles?
This movie has no English subtitles. Maybe they are generated automatically for you.
bomba ! ogladam to juz 3 raz
bomba powiadasz ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Oj Tivolt ^^
Zaskakujące xD
Odłóż lepiej tą patelnie
Mi się wydaje, że to jest reportaż z Korei Północnej, tylko zmienione napisy. 2:15 - 2:19 MIAZGA XD Najlepszy tekst. Przy okazji, kto tu trafił od Tivolta?
ja
ja :)
Myślałem że to jakiś dokument a tu kurwa świetny filmik ;DD
prý: budujeme se švagrem bunkr!! :D :D
Genialne :-) Swietne poczucie humoru :-) Aczkolwiek w 99% to sama prawda :D
Ciekawe jak by Koreanka chciała wyjechać z kraju, czy by ją puścili? 👋🇰🇵👋
Pozdrowienia z podłogi ! :-)
Tyle dobra to chyba z całej Korei musieli przywieźć :D
Skisłem :') Fajny filmik.
leżę ze śmiechu... genialny wiersz przodowniczki :D
Bawienie się w parodiowanie w takiej sytuacji ludzi w Korei to zwykłe chamstwo. Głód i śmierć i obozy koncentracyjne bawią was? Żenada. Jedynym rozwiązaniem jest autentyczne tłumaczenie filmów propagandowych a wnioski pozostawienie oglądającym.
thegadfly2 typie to jest śmieszne jak Niemcu zabijali Żydów w auschwitz
Nawet w kabarecie by tego lepiej nie zrobili...
"witam towarzysze" hahaha
haha dobre a najlepsze ze na początku myślałem że to prawdziwe tłumaczenie:D
To Południowo Koreańskie ale dobre
"pachnie zupełnie jak mój kot przed przyrządzeniem" Pozdro z podłogi
Przyznaj się - napisy ściągnąłeś z polskich wiadomości telewizyjnych z 1983 roku. Pamiętam, że to oglądałem razem z moimi kolegami z socjalistycznego Związku Studentów Polskich. Byliśmy zachwyceni reportażem. Dał nam dużo energii do pracy partyjnej. Teraz jeden z nich jest prezesem banku, drugi szefem partii lewicowej, a trzeci jest nikim, ale i tak do niego dzwonimy, żeby się zgodził na to, co chcemy zrobić.
Pozdrawiam! :)))
Szkoda mi tych ludzi że muszą żyć pod butem jednego spasionego wieprza który pozjadał wszystkie rozumy.😢
Kim to tylko symbol a tak to rządzi tam junta wojskowa
żałosne, fajnie jak się siedzi w demokratycznym kraju, robi zakupy przez internet i ma się faktyczny stan Korei Północnej głeboko w poważaniu, ludzie tam naprawdę cierpią z powodu reżimu, który tam panuje i wcale a wcale nie jest im do śmiechu...
Racja, tylko co jako jednostka możesz zrobić? Nic. Pozostaje tylko ironiczny uśmiech...
Jak ma żyć kraj który w XX wieku powrócił do średniowiecza a stało się przez pewne państwo które wciska się do wszystkiego. Amerykanie pomagając południowcą demolowali każdy budynek stojący na ich drodze tak było w drugiej połowie wojny (w pierwszej Ameryka przegrywała). Kiedy północ była na straconej pozycji opuściły ja Chiny i ZSRR. W sumie panstwo Korei Północnej ma też dobre strony przestępczość jest równa 0,1% ponieważ nie ma nocnego życia, sale kinowe sa darmowe (no co tam leci to leci), no i ludzie nie są do siebie wrogo nastawieni tylko brat bratu pomaga przetrwać jakoś to życie. Ogólnie to na planet leciał kiedyś dokument dotyczący Korei wysłano do niej grupę przedstawicieli z Belgii pokazywali ten market to prawda wszystko jest drogie ale nie ma pustych pudełek i wszystko można kupić.
Holandia po wojnie miała wsparcie. A Koreę wszyscy zostawili, Stalin dał wojsko po to żeby Amerykanów denerwować. W Chinach podobnie wszyscy są biedni oprócz kierowników i dyrektorów zakładów pracy ale mają trochę lepiej.
Super srajfon to badziew który po prostu dużo kosztuje. Produkcja to sana robotyka a ludzie pracujący w fabrykach za marna pensje prowadzą nadzór nad maszynami. Ludzie ręcznie nie lutuja płytek są to gotowe wydruki które zostają łączone z reszta elektroniki przez maszyny.
I gospodarka nie ma nic wspólnego z biedota ludzi bo wchodzą w nią inne czynniki
Proszę klientów, właśnie wąchacie najmodniejszy zapach świeżego skunksa. Te perfumy a la "De la Scunx" właśnie nasz umiłowany przywódca wynalazł i wprowadził do sprzedaży, najpierw testując na żonie a potem na sobie, generałach i teraz na was drodzy klienci.
hahaha x'D moje żebra xD najlepszy ten wiersz... aż się o stół walnęłam xD
Chętnie bym to obejrzał, ale z normalnym tłumaczeniem. Byłoby o wiele ciekawsze...
Dopiero po chwili się skapnełem że to fake, udało ci się!
kolo poland To to był fake??😂😂
Ale żenujące fejk napisy. Byłem w tym supermarkecie w Pjongjangu i jest on prawdziwy. Turyści mogą tutaj swobodnie robić zakupy
ale to jest dla żartów i inni nie mają kasy
Pozdro z KRLD dobre słowo '' turyści ''
Hahahaha
Turyści oraz koreańczycy mogą robić w tym sklepie zakupy. Po koreańskich cenach. Nazwa tego supermarketu to "Kwanbok" (czyt, Kłanbok;)
Pozdro z KRLD o to tu chodzi Emil xd
pomyslec ze polowa polakow chodzi co tydzien po takich samych sklepach zachwycajac sie jaki mamy dobrobyt
Waldemar K A druga połowa chodzi i żałuje że ich na to nie stać.
Jolie 841 Tak zwani "Window Shoper"
No proszę, kpiny z innych narodów a ameryce podobno robimy laskę
Popłakałem się ze śmiechu 😂
Spoko , juz sie dawno skumałem :P
Ale to po prostu satyra...
W sumie to mógłbym kupić tą Koreankę podoba mi się
Dokladnie popieram u nas tez nie lepiej bylo w latach 80 jedynie mieli sie ci dobrze co mieli rodziny zagranica bo paczki dostawali kilka razy do roku z ubraniami,zywnoscia,zabawkami i kolejnym plusem jest to ze nasze pokolenie umialo sie byle czym zabawic a wracajac do korei to nie stosowne i nie przesadzajdzie ze to na pokaz po co to komu? fakt nie wszystkich tam stac na zakupy tak jak bylo za czasu PRL jednych bylo stac na zakupy w Pewexie
na początku uwierzyłem xD aż wstyd się przyznać
Smutne to na samym końcu o tych statystach
ahahahaha kurwa ale sie usmialem...filmik zajebisty..
Nie ma to jak podgrzewać bigos w Korei :D
Kocham !!
Przynajmniej nie mają problemów ze zerwaniem umowy z HBO...
Połowa tej ironii to chyba prawda nawet.
Fajna ta Koreanka :) Mam słabość do azjatek ;)
Nigdy nie oglądałam Północno Koreanskiej propagandy, a tym bardziej tej przerobionej. Ojej, dzięki!
A w kinie będzie leciał tynk ze ścian?
To nie była parodia ,tylko prawdziwe tłumaczenie.
ty jestes geniuszem
Chyba Nygusie urodziłeś się już PO 89 roku w dobrobycie ?
Napisy za wolno,można by je trochę przyspieszyc
mistrzostwo świata ahaha rękodzieło w górę :) (dla upośledzonych chodzi o łapkę)
kto się nabija z kima tego już kurde ni ma
Reporterka ma śliczny głos.
2:34 dopiero teraz się zorientowałem że te napisy nie są na serio XD
Szkoda , że to nie jest śmieszne tylko przykre.
Pachnie jak mój kot przed przyrządzeniem-to oni koty wpierdalają? Zgładzić ich natychmiast, i jednych i drugich!
kurwa żeby koreański umieć ze słuchu o.O
On nie umie koreańskiego, to tylko parodia -.-
Czy ty byś nazwał swój sklep „Wszystko na pokaz”?
Mądrzycie się tak jakby ktoś z was w tej Korei Północnej był i na własne oczy widział to ubóstwo! Tym czasem przez całą Białoruś biegnie autostrada niefinansowana przez UE, a ponoć taka bida tam jest? A na google maps mi to lepiej od Polski wygląda!
Kto ogląda w 2017?
zajefajne!!!!
no cudo cudo cudo !! Kocham :)
na rękę jest reżim wszystkim sąsiadom, Korea Południowa, boi się ekonomicznego cofniecia o dwie dekady, na wypadek wojny i odpowiedzialnosci za Poludnie a obecnie na nich zarabia, dzieki srefie ekonomicznej, Chiny kupują koreanki, bo mają brak kobiet przez polityke jednego dziecka, pomyśl zanim powiesz ze swiat chcial im pomoc,
pomoc chciala nam tez wlk brytania podczas wojny, skutki znasz,
:D masakra :D motyw z bunkrem mnie rozjebał :D
no to teraz taki sam o towarzyszu BaaArak Oba Mao
Czy ta reprterka łazi z przewodowym mikrofonem po sklepie?
ciekawy jakie filmik robia o nas , chyba bardziej smieszne ,
Fajnie, że 80% osób tutaj nie wie nic o tym kraju. Polecam książki uciekinierów z Koreii, może was czegoś nauczą :")
Czytałem:"Usta pełne kamieni". Nie wiem czy to w 100% prawda co gościu pisał bo wątpię czy w takim czasie udało mu się zorganizować ucieczkę
pamiętaj że możesz tylko powąchać bo to jest produkt z zagranicy i nie możesz jego kupić dobre
XDD nie można dotykać eksponatów (patelni)XDD
ha ha ha ale usmialam sie,dobre.
bigos? W Korei?..............jedzie mi tu czymś.
Jeśli ktoś w to uwierzył to brawo.