Pahonia
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2018
- Gontivva (Bel. «Пагоня») - Belarusian folk song, author of the words Maxim Bagdanovich, author of music Mykola Kulikovich.
Original lyrics (Belarusian):
Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За Краіну радзімую жах,
Ўспомню Вострую Браму святую
І ваякаў на грозных канях.
Ў белай пене праносяцца коні,
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць:
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць.
У бязмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню спяшыце?
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?
Мо яны, Беларусь, панясліся
За Тваімі дзяцьмі уздагон,
Што забылі Цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?
Бійце ў сэрцы іх, - бійце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць…
Маці родная, Маці-Краіна,
Не усцішыцца гэтакі боль!..
Ты прабач, Ты прымі свайго сына,
За Цябе яму ўмерці дазволь.
Ўсё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць…
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць.
_______________________________________
English lyrics:
Whensoever my anxious heart, trembling
With fear for our land, starts to bleed,
The Vostraja Gate I remember,
And the warriors on their dread steeds.
Flecked with white foam, those steeds, onward straining,
Gallop and charge, grimly snort...
Pahonia of Old Lithuania,
None can conquer them, stay them or halt.
Into measureless distances flying,
Behind you, before, years extend...
After whom do ye chase, swiftly hieing,
Where lie your paths, whither they wend?
Maybe, Belarus, they are racing
After thy sons, neglectful of thee,
Who forgot thee, thy memory effacing,
Sold, betrayed thee into slavery.
Strike them deep in the heart with swords brandished!
Let them not into foreigners turn!
Let them feel in the night their hearts' anguish
For their true native land ache and burn...
My dear Mother, my own Mother-Country,
Let there never be end to that ache...
Forgive! Take back thy son in thy bounty,
Permit him to die for thy sake!
The steeds fly and fly, onward straining,
Silver harness resounds in assault,
Pahonia of Old Lithuania,
None can conquer them, stay them or halt.
#Пагоня #Pahonia #Gontivva #BNR
А я думав що тільки ми можемо тужливі пісні про продану країну співать. Так оно ж де наші брати. Живе Беларусь!
у поляків те саме. Послухайте Обітницю
З мене підписка👍👍
дзякуй)
😉 У мяне ёсьць яшчэ гімн БНР: ua-cam.com/video/7ZQOlu5lgj0/v-deo.html
@@user-qd3xq1ij1d дадай у назву вiдэа слова "Пагоня". таму шта беларусы па гэтай назве не зразумеюць
@@user-qd3xq1ij1d Гонитва (Пагоня)
@@Belarus_Dziuba, зрабіў беларускую - асноўны мовай відэа. А ўкраінскую паставіў як пераклад.
@@user-qd3xq1ij1d я меў на ўвазе ў назве абедзве мовы скарыстаць, чым больш за слоў тым лепш. але можна і так. а беларускі ставіць не раю. у назве, тэгах, можна. але саму мову ў наладах лепш паказаць "рускі". 90% ютуба рускі скарыстаюць. а значыць больш людзей убачыць