''יערת דבש'' אבי צליח-"avi tsaliah "honeycomb
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- "יערת דבש" הינו הסינגל השני של אבי צליח מתוך הדיסק "יערת דבש"
שיר שכתב ר' ישראל נג'ארה,המדבר על הגעגועים והאהבה בין אלוקים לכנסת ישראל,
עיבודים והפקה:יהודה אשש
הקלטת שירה: אולפני חנן גש י-ם
שירה:אבי צליח
סאז&גיטרות:אליהו דיגמי
תופים:אסף זמיר
בס: יהודה אשש
קולות:אלעד גבאי. יהודה אשש. אבי צליח.
מילים:
יערת דבש / ר' ישראל נג'ארה
יַעֲרַת דְּבַשׁ עַל לְשׁוֹנֵךְ לְבָנָה כַלְּבָנָה
עָרְבוּ לִי שִׁירֵי הֶגְיוֹנֵךְ פִּצְחִי לִי שִׁיר וּרְנָנָה
עַתָּה אָמִיר לָךְ זְמַנֵּךְ אַחֲרֵי בְלוֹתֵךְ עֶדְנָה
שׁוֹשַׁנָּה אַגְדִּיל שְׂשׂוֹנֵךְ שׁוֹשַנָּה רַעֲנַנָּה
שָׂבַעַתְּ נוֹד בַּמְּדִינוֹת וּבַמִּדְבָּר מְלוֹן אוֹרְחִים
חוּץ לִמְנוּחוֹת שַׁאֲנַנּוֹת וּמִשְׁכְּנוֹת מִבְטַחִים
אַתְּ רַעְיָתִי בֵּין הַבָּנוֹת כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵין הַחוֹחִים
הִכְאִיבוּךְ הִרְווּךְ לַעֲנוֹת מִכָּל עֵבֶר וּפִנָּה
אֶל סַף נִכְסַף אֶל לְבָבֵךְ הוּא בָנוּי לְתַלְפִּיוֹת
שָׁם אֲקַבְּצֵךְ וַאֲשִׁיבֵךְ מִמְעוֹנוֹת אֲרָיוֹת
וְשָׁמָּה אֶשְׁכֹּן בְּקִרְבֵּךְ כְּמוֹ שָׁנִים קַדְמוֹנִיוֹת
עוֹד לָנֶצַח לֹא אֶעֶזְבֵךְ יוֹנָה לְחֶרֶב יוֹנָה
אין ביצוע כזה אלוף....נוגע ללב ומרגש אפשר לישמוע בלופים בלתי פוסקים....יישר כח 😊
תודה רבה רבה .השם ישמרך
אחד הביצועים הטובים לפיוט זה של ר' ישראל נג'רה זצ"ל, יישר כוח לפייטן!
הביצוע הכי טוב לשיר הקדוש הזה
זכית, וביחוד התותח שמאחורי הגיטרה
אלופים
מרגש❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
נגן הגיטרות, אלי דיגמי מדהים, כבר מגיל 13 ניגן כל סוג של מוזיקה.
דבש לאוזניים תענוג עצום
אבי היקר אני שומע ושומע ושוב שומע את העיבוד שעשית לשיר הזה וכל פעם דמעות מהלב יורדים לי כאילו השיר הזה נכתב לך הקול המנגינה . אשרייך ישראל שזכינו בך
תודה רבה רבה רמי יקר...שמח שהשיר היפה הזה נוגע בך..
4:43 4:50
5:01
אני שומע את השיר הזה כל היום מזה מרגש ליפעמים אני בוכה עם המילים והמוזיקה
אשריכם ישראל... תבורכו מפי עליון! תודה רבה
אאאחחח..... ישתבח הבורא עולם !!! אתה מחזיר אותי 50 שנה אחורה , עוד שהיינו גרים אצל ההורים שיהיו בריאים עד 120 אמן ... ביצוע ענק ומדהים !!
אבי צליח היקר
אני מפרגן לך על ביצוע מושלם ומרגש.....
תמשיך להצליח ולשמח.
תודה רבה רבה
מכיר את העיבוד הזה כבר 8 שנים מאז פטירת סבי עליו השלום וכל פעם מחדש מרגש עד דמעות.
מעריץ אותך דוד מועלם
תודה רבה רבה דוד יקר
כמה כאב וגעגוע בשיר אחד... ריבון עולם גל. עלינו מלכותיך אמן
я потрясена,такого выступления этой песни,я бы сказала гимна я не слышала...низкий поклон певцу...
וואווו איזה ביצוע
אני שומע ונהנה הקול מהשירה שניגמר אני שומע עוד פעם לא שבע מיזה
תודה רבה רבה,שמח שאתה נהנה☺️🙏🏼
איזה מילים...איזה מנגינה ואיזה ביצוע..
לבכות מהתרגשות.
אל מול הצלילים וקולות הבזוקי שפורטים על הלב ועולים למקום גבוהה, יש בשיר זה משהו מיוחד.
ביצוע מדהים מעלה געגועים ודמעות ..אבי אתה אלוף השם ישמור אותך אמן❤
תודה רבה רבה שושנה.
אגב..שמך נמצא במילות השיר...😊
מדהים מהמממם.
מדהים מהממממם.
מדהים מהממם.
בוכה על הגלות בזאת שלא ניגמרת.
ותחזינה עיננו בקרוב...
טקסט מפעים ומטלטל של ר'ישראל נג'ארה, לחן ועיבוד לוטפי-נפש וביצוע שמיימי מושלם של אבי צליח. יצירת מופת.
תודה רבה דוד.
כל כך יפה מרטיט את הלב.
עלה והצלח
תודה רבה רבה
ביצוע מיוחד מדהים ומרגש!!
ממש נהניתי.עלה והצלח ר׳ אבי צליח
ענק .פשוט מרגש לחן מדהים....עלה והצלח..
אין דברים כאילו מדהים איזה דיוק במאקם כורד סוף הדרך
1 הפיוטים הכי מרגשים ,איזה כייף להיות חוליה נוספת בשרשרת הדורות המפוארת של עם ישראל
ענק ביותר
איזה יופי
ה'ישמור אותך
תודה רבה עוזי
ווואאאווווו צמרמורת ❤️
אח יקר הכי יפה שיש תענוג לאוזנים
תודה יא מלאך
יפה מאד אחלה בצוע ואחלה קליפ
❤❤מרגש
תודה רבה לך
איך יפה....ישתבח שמו
מהממםםם
שיר שמחבר אותי לאיש היקר באדם......שהיום הוא נמצא איתנו........מדהים....
בהמשך למה שרשמתי מקודם,לדעתי זה הביצוע הכי יפה,הכי ייחודי והכי מרגש שנעשה אי פעם לפיוט ״יערת דבש״.
אני מקווה שאבי צליח יקרא את זה.
Lior Mamo תודה רבה מאבי צליח
ענק פשוט ענק
מדהים!
ביצוע מדהים ומרגש שימעו ותחי נפשיכם
הביצוע הכי טוב לפיוט המופלא הזה. נהדר!
תודה רבה לכם
מרגש עד דמעות
מדהים. מדהים כל פעם מחדש. הייתי חייב לכתוב שוב תגובה. פשוט תענוג
ביצוע שובה לב
אחד הביצועים המרגשים ששמעתי בחיי. מ ד ה י ם. יישר כח
מקסים! אחד הביצועים היפים של פיוט זה
מכור לזה כבר כמה חודשים. רצוף געגועים וצער השכינה
הפיוט הכי יפה ששמעתי , אין על יהודה אשש האחד והיחיד על העיבוד המושלם מוסיקאי מחונן
אמת ויציב! יהודה אחד בדור!!!
שמעתי את הפיוט הזה לראשונה מפיו של הרב יהודה פתיה. כל פעם שאני שומעת אותו אני מתרגשת ומתפללת שהנחמה הזאת תתקיים והקב"ה יגדיל ששונה של שושנה.
אמן בקרוב ממש
אמן ואמן
זכותו של הצדיק יהודה פתייה תעמוד לעם ישראל
הרג בי חלק.. וואו
לא שמעתי את השיר הזה שישים שנה מדחים
בשמחה .. תודה רבה 🙏🏼
חמש שנים אני שומע את הביצוע הזה ונהנה כל פעם מחדש! וכל פעם בודק אולי שחררת גירסה לקריוקי שזה מתבקש מאוד.
הי אלי.תודה על המחמאות..הפליי בק אינו ברשותי..
נעים זמירות אח יקר אוהב אותך מפנמה באהבה
וואוו איזה יופי.. חזק.
כמה אני אוהב את השיר אפילו במיקלחת אני שומע ונהנה שניגמר אני שם עוד פעם לא שבע מיזה
ביצוע נהדר! בראוו
מצוין אלוף אתה
😎😎💯✨😎😎💯✨😎😎💯✨😎😎💯✨
כל הכבוד
תענוג...
ענק
very good👍
אין עליך ה' ישמרך
''יערת דבש'' אבי צליח-"avi tsaliah "honeycomb: ua-cam.com/video/W1KhL0A3nRg/v-deo.html
שלום רב. מאוד מרגש
האים יש עוד בתים לפיוט הזה תודה
@@user-ji1mc3yg1w כן,אך בפיוט הזה השתדלנו שלא לעבור את ה5 דקות
💐🇮🇱💐
האם זה פיוט חדש? או שיר?
זהו שיר עתיק יומין שחיבר ר' ישראל נג'ארה.
זהו פיוט בן קרוב ל 50 שנה במקורו בוצע מפיו הקדוש של אחד מרבני העדה הכורדית ושמו רבי נחמיה עוגה זצל
translation please
פתיחת התפריט הראשי
ויקיטקסט
חיפוש
עריכה
מעקב אחרי דף זה
יערת דבש
יַעֲרַת דְּבַשׁ עַל לְשׁוֹנְךְ. לְבָנָה כַּלְבָנָה.
עַרְבוּ לִי שִׁירֵי הֶגְיוֹנֵךְ. פִּצְּחִי לִי שִׁיר וּרְנָנָה.
עַתָּה אָמִיר לָךְ זְמַנֵּךְ. אַחֲרֵי בְּלוֹתֵךְ עֶדְנָה.
שׁוֹשַׁנָּה אַגְדִּיל שְׂשׂוֹנֵךְ. שׁוֹשַׁנָּה רַעֲנַנָּה:
שָׂבַעַתְּ נוֹד בַּמְּדִינוֹת. וּבַמִדְבַּר מְלוֹן אוֹרְחִים.
חוּץ לִמְנוּחוֹת שַׁאֲנַנּוּת וּמִשְׁכְּנוֹת מִבְטָחִים.
אַתְּ רַעְיָתִי בֵּין הַבָּנוֹת. כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים.
הִכְאִיבוּךְ הִרְווּךְ לַעֲנוֹת. מִכָּל עֵבֶר וּפִנָּה:
רָאֹה רָאִיתִי דִּמְעָתֵךְ. עַל פָּנַיךְ נִתָּכָה.
אַעַל מָזוֹר אֶל מַכָּתֵךְ. גַּם לְשִׁבְרֵך אֲרֻכָה.
וְיֵשׁ תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ. וְשָׁבוּ בָּנִים לִמְלוּכָה.
וְצָרִים שׁוֹמְרִים רָעָתֵךְ. יִהְיוּ מָשָׁל וּשְׁנִינָה:
אֶל סַף נִכְסַף אֶל לְבָבֵךְ. הוּא בָּנוּי לָתַלְפִּיוֹת.
שָׁם אֲקַבְּצֵךְ וַאֲשִׁיבֵךְ מִמְּעוֹנוֹת אֲרָיוֹת.
וְשָׁמָּה אֶשְׁכֹּן בְּקִרְבֵּךְ. כְּמוֹ שָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת.
עוֹד לָנֶצַח לֹא אֶעֱזְבֵךְ. יוֹנָה לְחֶרֶב יוֹנָה:
מחבר: ר' ישראל נג'ארה
[הפניה לאתר "הזמנה לפיוט"]
ויקיטקסט
התוכן זמין לפי תנאי CC BY-SA 3.0 אלא אם כן נאמר אחרת.
פרטיות
תצוגת מחשבים
Translation please in arabic
I am assyrian some words are the Same as our language Like shushane and dabash... But not all so please even english Translation ist fine
יפה מאוד. מדהים.
לעניות דעתי שני החידושים העיקריים בביצוע זה על פני הביצוע המסורתי הם:
אחד - שילוב הגיטרות כאקורדים לשיר (padding) שזה פשוט מהמם.
והדבר השני - עיגול הקצוות מהסגנון הערבי לסגנון מודרני.
חייב לציין שיש מי שהקדים אתכם בחידושים אלו:
זיו יחזקאלי ובנו (משפחה מוזיקלית ברמות שלא רואים): ua-cam.com/video/JZwSFlJoopQ/v-deo.html
ועוד קודם לכן מצאתי סרטון משנת 2010 ערן צור ואלעד גבאי: ua-cam.com/video/fEQ2BV2DhRU/v-deo.html
תודה רבה, וישר כוח גדול!!!
Please Translation
מדהים!