[ 가사 해석 ] 트로이 시반 (Troye Sivan) - Happy Little Pill ｜ 자막 채널 루나 ☾
Вставка
- Опубліковано 23 лют 2019
- ☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.
─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. ♥ 또 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! ♥ 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #TroyeSivan #HappyLittlePill
☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토스케이프 (PhotoScape)
☪︎ 사진 출처 : bit.ly/2tDATIo
☪︎ 글씨체 : n굴림
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00
☪︎ 음원 출처 : • Happy Little Pill - (O...
☪︎ 밍뭉 자막 채널 블로그 : bit.ly/2qq3oI9
☪︎ 밍뭉 자막 채널 인스타그램 : bit.ly/2N2CDDW
☪︎ 밍뭉 자막 채널 페이스북 : bit.ly/2GlN5pU
☪︎ 광고 문의 등 각종 문의 : 인스타그램 다이렉트 메세지 / 페이스북 메세지 / mingmoong00@gmail.com
☪︎ 트로이 시반 팔로우하기 (Follow Troye Sivan)
페이스북 (Facebook)｜ / troyesivan
트위터 (Twitter)｜ / troyesivan
인스타그램 (Instagram)｜ / troyesivan
텀블러 (Tumblr)｜ / www
공식 웹사이트 (Official Website)｜www.troyesivan.com/
[ 가사 해석 ]
In the crowd alone
많은 사람들 속에 홀로
And every second passing reminds me I'm not home
매초가 지날 때마다 내가 집에 없단 걸 상기시켜 줘
Bright lights and city sounds are ringing like a drone
빛이 밝게 빛나고 도시의 소음들이 웅웅거리며 울려대
Unknown, unknown
알 수 없어, 알 수 없지
Oh, glazed eyes, empty hearts
Oh, 멍한 눈과 텅 빈 공허한 심장
Buying happy from shopping carts
행복을 쇼핑카트에 담아 사지
Nothing but time to kill
그저 시간만 죽이며 보낼 뿐
Sipping life from bottles
인생만큼 씁쓸한 술맛이 입안에 감돌아
Tight skin, bodyguards
단단한 피부, 보디가드들
Gucci down the boulevard
선셋 대로의 구찌 샵
Cocaine, dollar bills and...
코카인, 달러 지폐들과…
My happy little pill
내 행복한 작은 알약
Take me away
날 멀리 데려가 줘
Dry my eyes
내 눈을 마르게 해줘
Bring colour to my skies
내 하늘에 색을 물들여줘
My sweet little pill
내 달콤한 작은 알약
Take my hunger
내 허기를 달래줘
Light within
빛 속에서
Numb my skin
내 피부를 무감각하게 해
Like a rock I float
무거운 돌처럼 난 떠올라
Sweat and conversations seep into my bones
땀방울과 대화들이 내 뼛속에 스며들어
Four walls are not enough
사방에 둘러싸인 벽으로는 충분치 않아
I'll take a dip into the unknown, unknown
난 알 수 없는 곳으로 깊이 가라앉아가, 가라앉아가
Oh, glazed eyes, empty hearts
Oh, 멍한 눈과 텅 빈 공허한 심장
Buying happy from shopping carts
행복을 쇼핑카트에 담아 사지
Nothing but time to kill
그저 시간만 죽이며 보낼 뿐
Sipping life from bottles
인생만큼 씁쓸한 술맛이 느껴져
Tight skin, bodyguards
단단한 피부, 보디가드들
Gucci down the boulevard
큰길의 구찌 가게
Cocaine, dollar bills and...
코카인, 달러 지폐들과…
My happy little pill
내 행복한 작은 알약
Take me away
날 멀리 데려가 줘
Dry my eyes
내 눈을 마르게 해줘
Bring colour to my skies
내 하늘에 색을 물들여줘
My sweet little pill
내 달콤한 작은 알약
Take my hunger
내 허기를 달래줘
Light within
빛 속에서
Numb my skin
피부를 무감각하게 해
Oh, glazed eyes, empty hearts
Oh, 멍한 눈과 텅 빈 공허한 심장
Buying happy from shopping carts
행복을 쇼핑카트에 담아 사지
Nothing but time to kill
그저 시간만 죽이며 보낼 뿐
Sipping life from bottles
인생만큼 씁쓸한 술맛이 느껴져
Tight skin, bodyguards
단단한 피부, 보디가드들
Gucci down the boulevard
큰길의 구찌 가게
Cocaine, dollar bills and...
코카인, 달러 지폐들과…
My happy little pill
내 행복한 작은 알약
Take me away
날 멀리 데려가 줘
Dry my eyes
내 눈을 마르게 해줘
Bring colour to my skies
내 하늘에 색을 물들여줘
My sweet little pill
내 달콤한 작은 알약
Take my hunger
내 허기를 달래줘
Light within
빛 속에서
Numb my skin
내 피부를 무감각하게 해줘
![[ 가사 해석 ] 트로이 시반 & 마틴 개릭스 (Troye Sivan & Martin Garrix) - There For You ｜ 자막 채널 루나 ☪︎](http://i.ytimg.com/vi/lzWy-9oC_yo/mqdefault.jpg)
![[ 가사 해석 ] 트로이 시반 & 마틴 개릭스 (Troye Sivan & Martin Garrix) - There For You ｜ 자막 채널 루나 ☪︎](/img/tr.png)
💜💜 자막 제작 후원을 받고 있습니다!! 💜💜
(농협) 352-9464-4531-53 (김○○)
후원 시 후원자 별명, 닉네임 또는 실명 등을 성함에 꼭 기입해주세요!! 😍
금액에 상관 없이 100원만이라도 주신다면
정말 너무 감사드릴 것 같습니다 ㅠㅠㅠ 부탁드립니다 😍😍😍
(밍뭉이 소처럼 일하는 효과를 얻으실 수 있습니다)
(밍뭉의 사랑 백만 개 버프는 덤 😍😍😍)
💜💜 2월 24일부터 27일까지 후원해주신 분 💜💜
🌌 린지님, 김희영blue님, 김소○님, 밍뭉님사랑해님, 깜감까님 🌌
💜 본 영상으로 인해 제가 얻는 수익은 단 1원도 없음을 알려드립니다. 💜
💜 동영상으로 인해 얻는 수익은 저를 거쳐가지 않고 전부 100% 원작자에게 갑니다! 💜
웅^^
민니가 부르는 거 보고 여기까지 왔네용 🥰
트로이님 , 민니 둘 다 못 잃엉 ㅜㅜ
happy pill 이 우울증 치료약이라는 의미로도 쓰이더라구요 역싀 트로이 ㅠㅜㅠ
그렇게 트로이 시반을 좋아했던 내 친구야 아직도 이노래를 들으면 너가 생각나 아직도 반에서 애들이랑 팝송듣던게 생각나... 신나하며 같이 부르던그때로 돌아가서 힘든척 내색하지 않던 너에게 괜찮을거라고 걱정하지말라고 한마디만 했으면 너를 지금도 볼수있지 않았을까 매번생각해 곧 니가 별이된 날이야 너가 너무 보고싶어 힘든걸 알지 못해줘서 미안해
밍뭉님의 자막은 뭔가 그 노래를 더 느낌있게해요ㅎㅎ 다른 자막해석들과는 진짜 차원(dimension)이 다른느낌
ㅠㅠㅠㅠ 세상에 감사합니다 💜💜💜💜😭😍💜
공감합니다!̆̈
4월에 트로이 내한 하는데 가지도 못하고 ㅜㅜ 그와중에 밍뭉님은
자막하고 사진을 맛깔나게 넣으셨고 ㅜ
미쳐버리겠네 진짜 ㅠㅠㅠ❤
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 저도 작업하다가 마음 아파 죽는 줄 알았슴다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 으아아아악 ㅠㅠㅠㅠ😭😭😭 내한.... 무척... 가고프다..... 😭😭😭💜
허허허.....별 수 있겠어요...그저 올라오는 영상들을 기다리는 수 밖에....😭 밍뭉님도 힘내셔요 ! :)
난 가지롱
@@Nar_aaaaa 흥 😤
밍뭉님 영상들은 보면 진짜 캡처해서 어디 올리고 싶게 만들어지는 예쁜 사진들을 너무 잘 찾아내시고 글씨도 어쩜 저렇게 센스있게 굴림에 기울기만 바꾸세요? 대박대박ㅜㅜ
하앍..진짜 심장이 시반시반한다..목소리 개좋고..얼굴은 또 왜케 잘생겼니 ㅠㅠㅠ트로이시반 노래에 밍뭉님 영상 입히니까 환상이 따로없네요 퓨ㅠ
제 트로이 최애곡인데 4월 내한콘에서 트로이가 부를일은 없겠죠 아마..?😭 항상 밍뭉님 자막이랑 노래 선곡 센스가 취향이라 잘 챙겨보고 있어요! 좋은 자막 감사합니다 적게 일하시구 많이 버세요!!👏🏻👏🏻
사월 빨리와라 제발 ㅠㅠㅠㅠ
내한 느므 기대되잖어🙈🙉🙈🙉
노래 시작하자마자 좋네요...♡
이번 배경은 완전 취저...💗
트로이 시반 for him. 해주세요 밍뭉님ㅠㅠㅠ제 최애곡이에요ㅠㅠㅠ
어머어ㅓ머 트로이 노래 중에 이런게 있었다니ㅣㅠㅠㅜㅜ진짜 밍뭉님 올리시는 노래마다 다 제 취향이에요ㅠㅜㅜ매번 잘 듣고 있읍니다😭😭
진짜 밍뭉님이랑 노래 취향이 너무 비슷해서 좋습니다. 이번에는 트로이 노래라니ㅠ 항상 감사합니다💜💜💜💜
이 노래도 밍뭉 님 덕에 알았는데 진짜 매일 몇 번씩 듣는지 모르겠어요ㅠㅠ 진짜 감사해요! 항상 잘 듣고 있습니당!!
트로이ㅠㅜ 모든 노래 다 좋아요ㅠㅜ 4월내한콘이 너무 기다려집니다ㅠㅜ 번역 감사드려요!!
가사가 너무 좋아요!
번역해주셔서 감사합니다. 오늘도 대박이에요❣
노래 조아용 ❤❤
일요일 마무리를 멍뭉님 노래로 ㅜㅜㅜㅜ 사룽해요 ㅜㅜㅜ❤️
늘 기다렸어욥
트로이다💖💖💖💖
밍뭉님 진짜.....💖
트로이 입덕하고 밍뭉님 영상 정주행 중입니다. 트로이 특유의 감성을 잘 살려서 영상 올려주셔서 정말 감사합니다🥰🥰
고마워요 너무좋다😍
너무 잘듣고있어요:) 항상 감사합니다!💕
허억허억 밍뭉님 보고싶었습니닥ㅠ 여전히 영상미 완전좋구 이뻐욕ㅠ 이번노래가사는 bring colour to my skies 내하늘에 색을 물들여줘 라는 가사가 이쁜거같아욕💙
헐 와,, 분위기 미쳤다ㅏ
트로이의 plum 부탁드려요!항상영상 잘보고있어요😊😊
트로이 ep곡!! 이 노래 참 섹시해서 좋아합니다 ㅋㅋ
몇분전에도 들었던 노래인것 같지만 ㅋㅋ 잘들을게요♥
밍무우웅님ㅠㅠ 오늘도 너무 영상퀄 최고임니다(감격\(⊙⊙)/ 노래도 너무 좋아요!
요즘 밍뭉님 가사해석 영상 다 재생목록에 가득 담아 매일 듣고있어요 노래너무좋아...❤❤
오늘도 잘 듣고가요!! 밍뭉님 체고체고 짱❣
하악 ㅠㅠ 1등으로 못 와서 죄송해요 제가 빠졌던 노래,,❤️ 감사합니다 사진 너무 예뻐요🙏🏻
역시 트로이 진짜 믿고 듣는다❣ 내한 티켓팅 실패한 아쉬움이.. 흐윽ㅠ
오랜만에 왔어요오 이번에는
트로이 시반이네요!
밍뭉님 ㅠㅠㅠㅠ 그레이스 반더월 stray 따끈따끈하게 나왔는데 ㅜㅠㅠ 번역 해주실 수 있나요 .. 💜💜💜
bood up 부탁드려용 뭔가 밍뭉님 영상 분위기와 어울릴거 같아용
ed sheeran -supermarket flowers 대박대박 좋아요!!
어떻게 2014년 노래야 이게!! 너무 좋아 어제 나왔다 해도 믿을 듯..
헐 이 노래가 올라왔었다니ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 이제 본 나레기... 최애곡ㅜㅜㅜ
트로이 내한 콘서트 못 가는 게 갑자기 너무 슬퍼서 요즘 트로이 노래만 빡 땡기는 중입니다.,,.,... 흑흙ㅅㄱ흑
노래 기다렸어요!!
이때까지 밍뭉님이 올리신 트로이 시반 노래들과는 이미지가 조금 다른거 같아요!
노래 제목과 분위기에 맞춰서 해봤어요! 💊💊 노래 넘나 조은 것.. 😍😂💜
Honors-Valleys요!!
와 진짜 이거 제 트로이 최애곡인데 타이틀곡만 아시는 분들은 잘 모르더라구요ㅠㅠ근데 진짜 너무 좋아요,,예쁜 자막영상 감사해요 밍뭉님💜💜💜
트로이 시반 노래 다 좋죵 ㅠㅠ
밍뭉님! 인디팝 밴드 LANY 노래 자막 부탁드려봐도 될까요!! Thick and thin 과 Let me know 듣고 정말 밍뭉님이 생각났어요 ㅠㅠ 늘 좋은 영상 감사합니다 😍
트로이시반 What a heavenly way to die 도 번역해주세요 ㅜㅡㅜ ♥️♥️
맞아요맞아요 이거 꼭 해주세용 ㅠㅠㅠ
밍뭉님 저번에두 신청 했었는데 ㅜㅜㅜ the neighbourhood 노래...ㅜㅠ 정말 조아요 wires나 R.I.P. 2 my youth 해주시면 안댈까요 밍뭉님 해석이랑 뭐 폰트 색감 사진 다 궁금해요,,ㅠㅠㅜ
언제나 트로이 시반노래는 취저네요 ...😭 혹시 Anne Marie 의 2002라는 노래 부탁드려도 될까요?
ua-cam.com/video/HL0ESF8YTRE/v-deo.html 여기 있습니다!! 💜
밍뭉님 weater 이라는 사람도 happy pill 하셨는데 그것도 해석해주세요!ㅠㅠ
아리아나 그란데의 bad idea도 해주실수 있나요?
밍뭉님! 곧 HRVY 내한공연인데 하비노래 해주실수있나요ㅠㅠ?
Bazzi 의 myself랑 xxxtentacion의 sad! 자막 부탁드립니당 ㅠㅠㅠㅠ
밍뭉님 ! 밍뭉님의 해석을 틱톡 자막에 써도 될까요 ? 답변 부탁드려요 🦄
항상 좋은 해석 감사합니다 🌸
네 가능합니다! 출처만 남겨주세요! 💜
밍뭉님! Back to you 란 곡 가능한가요ㅠ? 제가 너무 좋아하는곡이라서..ㅠ!!
박수빈 끄앙 Back to you 저두 짱좋아해요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ❤️❤️
박수빈 헐ㅠㅠㅠㅠㅠBack to you 아는 분들을 만나 너무 행복해요ㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 띵곡... 개쩌러요 한번만 해주세요
혹시 셀레나 고메즈껀가여??
기ᄒ 셀레나 고메즈꺼 맞는거 같아요! 대신답변 죄송합니다 그치만 노래 우주최고 좋으니깐 한번만 들어보세요..!!!!!
@@user-fq4cf4qj7q 헐ㄹ 저 진짜 팬인데 노래 띵곡 그래서 노래들을라고 드라마도 ㅁ벌 생각이었는뎈ㅋㅋㅋㅋ
앙 ♥
😭
어어어어여어유ㅠㅠ 싸랑해요 ㅠㅠ 트로이시반 소리벗고 팬티질러>
예에에에에에에에!!!!@@ 💜💜💜💜
갑자기 궁금한건데 그러면 노래에서 알약은 뭘 의미할까요..?
아마 마약 같은 걸 의미하는 것 같아요..!!! 💜
이런사진들 뭐라고치면 나와오ㅡ?
Aesthetic (감성) 을 검색하시면 이런 사진들을 많이 찾으실 수 있습니다! 💜
한국 아티스트 곡이긴 한데...! Jvcki wai - EvEry Breath 가능할까요?