Formidable este trabajo, muchas gracias de todo corazón y que Dios permita que estas tradiciones de nuestra cultura no se pierdan. Ojalá que los gobiernos municipales se den cuenta de eso y le brinden apoyo a estas familias
Interesting...the same French that left Haiti and went to East Cuba also came to West Puerto Rico specifically the town of Mayaguez and coincidentally that is where our African musical form "Bomba" originated and it is very similar to Tumba Francesca....but probably I'm wrong...we have a rhythm named Yuba as well...
20:48 , yo soy haitiano y todavia entiendo su cancion se ve que es un creole que ha sufrido muchos cambios y que ya no es perfecto. pero pude oir muchas palabras .
Daniel Mirabeau, autor de textos en el sitio ritmacuba.com (incluyendo esta tradición) ha notado las letras de los cantos : Canto de Yuba (6'00) Mi mama la pe mande yuba Yuba fanm la yuba dobla Mi mama la pe mande yuba ae Canto de Mason (22'25) E frijol mue, moun yo pale kom sa E frijol mue ae, moun yo pale kom sa Si ou pa gagne, se so corporar Cuman a fe sa e 23'10 Oyo Bama acuerda te de hijo Mia Obama acuerda te de hijo Tu sabes que las sardinas Se han comido al tiburon Canto de yuba (25'48 ) Yo la e yo la y La plie La plie mama m'a fe muri Lorun negro La rinfe vini Sangre cule Lo di mue si sangre Tre vole justicia Tre vole justicia Tre vole bondie E mama la fe muri Canto de mason (27'41) Pu antre dan sosyete Pu mande kote dansa layé Pu antre dan sosyete Pu mande kote dansa layé Pasa e te prepare Te prepare pu bien danse Pasa e te prepare Te prepare pu bien danse A la madam a la mandam e A la mandam ou o A la madam a la mandam e A la mandam ou o Pasa e te prepare Te prepare pu bien danse Pasa e te prepare Te prepare pu bien danse
¡Cuánta miseria! Cuba no fue tan pobre ni siquiera cuando terminó la guerra Hispano-Cubano-Norteamericana, cuando la economía había sido prácticamente destrozada mediante la tea incendiaria de los mambises, y la hambruna se extendía por los campos de la Isla. Los cubanos, por tanto miedo a la guerra contra la tiranía, hoy tenemos un país en ruinas, dinamitado por un sistema comunista empobrecedor y una población famélica. ¿¡Que no es el tema del documental!? Pues una imagen vale más que mil palabras y las imágenes que nos brinda este documental hablan por sí mismas. ¿Y las tradiciones afrocubanas? Bien gracias, tan pobres y olvidadas como toda la cultura cubana, víctima de un verdadero genocidio. Gracias por las imágenes, que aunque a algunos les sirvan para legitimar la miseria, a otros les hará reflexionar acerca de una Isla, que en pleno siglo XXI, vive encueros, sin zapatos y famélica.
gracias por este documental excepcional! a seguir vivas las tradiciones afroamericanas!!!
Gracias Hernán!
Formidable este trabajo, muchas gracias de todo corazón y que Dios permita que estas tradiciones de nuestra cultura no se pierdan. Ojalá que los gobiernos municipales se den cuenta de eso y le brinden apoyo a estas familias
Gracias!
Me alegro que mantiene su tradición
Interesting...the same French that left Haiti and went to East Cuba also came to West Puerto Rico specifically the town of Mayaguez and coincidentally that is where our African musical form "Bomba" originated and it is very similar to Tumba Francesca....but probably I'm wrong...we have a rhythm named Yuba as well...
20:48 , yo soy haitiano y todavia entiendo su cancion se ve que es un creole que ha sufrido muchos cambios y que ya no es perfecto. pero pude oir muchas palabras .
Daniel Mirabeau, autor de textos en el sitio ritmacuba.com (incluyendo esta tradición) ha notado las letras de los cantos :
Canto de Yuba (6'00)
Mi mama la pe mande yuba
Yuba fanm la yuba dobla
Mi mama la pe mande yuba ae
Canto de Mason (22'25)
E frijol mue, moun yo pale kom sa
E frijol mue ae, moun yo pale kom sa
Si ou pa gagne, se so corporar
Cuman a fe sa e
23'10
Oyo Bama acuerda te de hijo
Mia Obama acuerda te de hijo
Tu sabes que las sardinas
Se han comido al tiburon
Canto de yuba (25'48 )
Yo la e yo la y
La plie
La plie mama m'a fe muri
Lorun negro
La rinfe vini
Sangre cule
Lo di mue si sangre
Tre vole justicia
Tre vole justicia
Tre vole bondie
E mama la fe muri
Canto de mason (27'41)
Pu antre dan sosyete
Pu mande kote dansa layé
Pu antre dan sosyete
Pu mande kote dansa layé
Pasa e te prepare
Te prepare pu bien danse
Pasa e te prepare
Te prepare pu bien danse
A la madam a la mandam e
A la mandam ou o
A la madam a la mandam e
A la mandam ou o
Pasa e te prepare
Te prepare pu bien danse
Pasa e te prepare
Te prepare pu bien danse
🎉 Eran oteos Tiempos a de la niñez de viejitos...
Sin la revolución todo eso hoy en día hubiera desaparecido
Gracias!
¡Cuánta miseria! Cuba no fue tan pobre ni siquiera cuando terminó la guerra Hispano-Cubano-Norteamericana, cuando la economía había sido prácticamente destrozada mediante la tea incendiaria de los mambises, y la hambruna se extendía por los campos de la Isla. Los cubanos, por tanto miedo a la guerra contra la tiranía, hoy tenemos un país en ruinas, dinamitado por un sistema comunista empobrecedor y una población famélica. ¿¡Que no es el tema del documental!? Pues una imagen vale más que mil palabras y las imágenes que nos brinda este documental hablan por sí mismas. ¿Y las tradiciones afrocubanas? Bien gracias, tan pobres y olvidadas como toda la cultura cubana, víctima de un verdadero genocidio. Gracias por las imágenes, que aunque a algunos les sirvan para legitimar la miseria, a otros les hará reflexionar acerca de una Isla, que en pleno siglo XXI, vive encueros, sin zapatos y famélica.