Here's my English translation of the lyrics! "I'm Done" 0:07 I’m so done. Sayin’ I’m fine and pretending I don’t give a damn Slow and steady on the right path, what a snooze Life on easy mode Gimme the winning ticket for the first prize My sanity’s running thin, GODDAMN 0:23 Every day’s such a pain I’m tryin’ but the problems keep piling High speed, but low on gas Let’s go my pace instead Searching for the best 0:30 I just wanna chill It ain’t over yet Lemme hit snooze again Just 15 more hours 0:38 I wanna game I wanna drink I wanna watch anime I wanna buy snacks and party There’s not enough time I wanna be a NEET But I wanna be famous too (oh goddamn) 0:52 I’m so done. Sayin’ I’m fine and pretending I don’t give a damn Slow and steady on the right path, what a snooze Life on easy mode Gimme the winning ticket for the first prize My sanity’s running thin, GODDAMN 1:07 I’m so done. Sayin’ I’m fine and pretending I don’t give a damn Slow and steady on the right path, what a snooze Life on easy mode Gimme the winning ticket for the first prize My sanity’s running thin, GODDAMN Any corrections/improvements are welcome!
I tried translating Shimon - Muri I can’t do this anymore Pretending that I’m fine and not caring about anything Dozing off on a journey with a thousand miles left to go Life on easy mode GIMME a first prize lottery I’m on the edge of sanity--GOD DAMN Every day is a pain I’m doing my best but my problems are increasing I’m at high speed and running out of gas It’s fine to go at my own pace Looking for the best I want to slack off It’s not over yet I can’t get up so let me go back to sleep Only for 15 hours I want to play games I want to drink alcohol I want to watch anime Buy some snacks I want to party There’s not enough time I want to be a NEET But I want to be popular I can’t do this anymore Pretending that I’m fine and not caring about anything Dozing off on a journey with a thousand miles left to go Life on easy mode GIMME a first prize lottery I’m on the edge of sanity--GOD DAMN I can’t do this anymore Pretending that I’m fine and not caring about anything Dozing off on a journey with a thousand miles left to go Life on easy mode GIMME a first prize lottery I’m on the edge of sanity--GOD DAMN
god,, his songs are always so good and way his voice rumbles is lowkey addicting. honestly he's improved so much it surprises me bc i didnt know you could improve on perfection.
明るい音とか絵とか「でも頑張らなきゃ！」みたいな前向きな歌詞とか全然なしに、あーやだなーって気持ちだけ放り出して去ってくのすごい好き
歌詞置いとくからみんなで練習しよ
もうむり。
平気だって何も気にしないフリ
進むべき千里の道で居眠り
人生楽勝モード
一等賞くじ まじgimme
san値ギリギリだ GODDAMN
毎日めんどくさい
頑張ってるけど増えてく問題
ハイスピードでガス欠
マイペースでおっけー
探ってるベスト
だらだらしていたい
まだまだ終われない
起床できんから二度寝をさせてよ
15時間だけ
ゲームがしたい
お酒飲みたい
アニメ見たいし
お菓子買って
partyしたい
時間が足りない
ニートになりたい
けど売れたい
（oh goddamn)
もうむり。
平気だって何も気にしないフリ
進むべき千里の道で居眠り
人生楽勝モード
一等賞くじ まじgimme
san値ギリギリだ GODDAMN
もうむり。
平気だって何も気にしないフリ
進むべき千里の道で居眠り
人生楽勝モード
一等賞くじ まじgimme
san値ギリギリだ GODDAMN
san値！
ありがとうございます🥹🥹
thanks
マジで助かります
歌詞ありがとうございます😊
なんで毎回そんなカッコいい曲作れんだよおおおありがとううううう
それなああああ
そうそう！！
ほんとそれなです！
無理なのにずっと楽しそうなの好き
0:07とかちょいちょいfoo言ってて、限界でおかしくなってる感じが分かりすぎる
本当声もセンスも良すぎてかっけぇなぁ
Here's my English translation of the lyrics!
"I'm Done"
0:07
I’m so done.
Sayin’ I’m fine and pretending I don’t give a damn
Slow and steady on the right path, what a snooze
Life on easy mode
Gimme the winning ticket for the first prize
My sanity’s running thin, GODDAMN
0:23
Every day’s such a pain
I’m tryin’ but the problems keep piling
High speed, but low on gas
Let’s go my pace instead
Searching for the best
0:30
I just wanna chill
It ain’t over yet
Lemme hit snooze again
Just 15 more hours
0:38
I wanna game
I wanna drink
I wanna watch anime
I wanna buy snacks and party
There’s not enough time
I wanna be a NEET
But I wanna be famous too
(oh goddamn)
0:52
I’m so done.
Sayin’ I’m fine and pretending I don’t give a damn
Slow and steady on the right path, what a snooze
Life on easy mode
Gimme the winning ticket for the first prize
My sanity’s running thin, GODDAMN
1:07
I’m so done.
Sayin’ I’m fine and pretending I don’t give a damn
Slow and steady on the right path, what a snooze
Life on easy mode
Gimme the winning ticket for the first prize
My sanity’s running thin, GODDAMN
Any corrections/improvements are welcome!
thank you for the translation!
relatable af, thank u!
Thank you so much for the translation!!!!!❤
shimonさんがご自分の声を理解した上でそれにくっそ似合う神曲毎回生み出してくるから困る(歓喜)
Shimonさんが作る曲はいつも頭に残るから凄すぎるw
もうむりって思った時に心で流れること間違いない…
shimonくんの気怠そうなトーンのこういう曲めっちゃ好き。
ありがたき🙏
THIS IS SO AMAZING!! Shimon doesn't have a single bad song because all of them are bangers.
shimon's beats and voice always tickles my brain right omfg
韻の踏み方天才だし、曲かっこよすぎ
1分半でここまでの満足感最高すぎる。新曲出たら興奮止まらん
かっこよすぎてむり
Accomplishments can't make me feel anything but shimon's uploads sure can
this is so real
しもんくんの曲はかっこいいでしかないよね
韻を踏み潰す感じ大好き。
毎度毎度くそかっこいい曲作れるのなんなんだ…好き
韻とリズムと歌詞と声と全てが沼過ぎて凄い好きです！
最近、いいことなさすぎて、嫌なことばっかりで、それこそ「無理」って思ってたところで、この曲名は神すぎる。そして、毎度の如く、良すぎる。本当にしもんさんには救われてる。
もう最初から中毒性ヤバいの確定してる…重低音からのshimonさんの色気溢れるかっこいい歌声と気持ちよすぎるラップがバッチバチにあっていて今回も好きすぎます😭
I tried translating
Shimon - Muri
I can’t do this anymore
Pretending that I’m fine and not caring about anything
Dozing off on a journey with a thousand miles left to go
Life on easy mode
GIMME a first prize lottery
I’m on the edge of sanity--GOD DAMN
Every day is a pain
I’m doing my best but my problems are increasing
I’m at high speed and running out of gas
It’s fine to go at my own pace
Looking for the best
I want to slack off
It’s not over yet
I can’t get up so let me go back to sleep
Only for 15 hours
I want to play games
I want to drink alcohol
I want to watch anime
Buy some snacks
I want to party
There’s not enough time
I want to be a NEET
But I want to be popular
I can’t do this anymore
Pretending that I’m fine and not caring about anything
Dozing off on a journey with a thousand miles left to go
Life on easy mode
GIMME a first prize lottery
I’m on the edge of sanity--GOD DAMN
I can’t do this anymore
Pretending that I’m fine and not caring about anything
Dozing off on a journey with a thousand miles left to go
Life on easy mode
GIMME a first prize lottery
I’m on the edge of sanity--GOD DAMN
Thank you!
thank u !!
Ur the best dude
Ty!
Another banger from Shimon-san is going straight to my playlist!
この気だるい声が大好きなんだよな、、 くどく無いから一生リピ出来る
かっこよすぎます！すき…！
今回もめっちゃかっこいい曲！ありがとうございます…！！
マジで共感性と中毒性しかない曲しか出さねえなこの人最高
毎回中毒になる曲作れるのマジ神✨️
最高✨️
また神曲ですか…最高です
毎度中毒性高い曲ありがとうございます大好きです
shimonさんが生み出すダークで怠惰溢れた曲が本当に大好きです。新曲投稿ありがとうごさいます。
god,, his songs are always so good and way his voice rumbles is lowkey addicting. honestly he's improved so much it surprises me bc i didnt know you could improve on perfection.
Aaahhh such an amazing song as always!!
新曲ありがとうございます！
毎回低音ガンガンで聴きたくなる曲最高です！
またまた神曲作ったな…まじでかっこよすぎる
ほんとにハズレがない全部大好きな曲になる
最高です。たくさん聞きます。かっこいい
かっこよすぎてむり
0:51 後ろで聞こえる声好きすぎる
分かりみがすぎる曲やありがとうございます神様
Shimon さんの曲って中毒性半端ない！大好き！
いやもうすきです...😢❤
歌い方カッコよすぎ！！インパクト強すぎて最高。
最初の「もうむりぃ」が気怠い感じで虜になる！
神曲ありがとうございます
中毒性やばすぎです😭🤍
神曲ありがとうございます🙇🏻♀️💕💕
ただ一言、かっこよすぎる
何度も聴いてしまう、共感でしかない歌詞、そんでクソ格好いいリズムにshimonさんの声。はい、最高。
another amazing piece!
今回も最高...😭
歌詞の動かし方がオシャレすぎる
最近人生無理なので共感しかないです
投稿ありがとうございます！ ！ またかっこいい歌です！
え、超かっこいいんだけど。
素敵な歌声をありがとう
今回も良すぎる…かっこよすぎてむりｰ😿❤︎
かっこよすぎます…!!
This is another banger!! I really love your music :D I was suprised you used piano at the start it fits super well
はぁもう始まりからかっこいいです；；；；もう声が好きすぎるほんとにゲームがしたいお酒が飲みたいのところ刺さる歌声すぎるかっこいいです🥲
韻踏むとこめちゃ好き
かっけえ！！！
The flow is insane! I love it!
天才すぎ。かっこよ
こんかいの曲リズム感ばっっかすきです、チョーかっこいいさすがSimonさん！！天才です🙇♀️
好きすぎて投稿日から毎日聴いてます👊🏻⚡️AppleMusicとかで配信して欲しいくらいに好き🤦🏻♀️
曲ももちろんのこと素晴らしいけど曲のことよくわかってるShimonさんが歌うからこそこの曲がひきたってるのがほんとに好き
the upright bass sounds soooo good in this song!
あああ、、、ありがとうございます
もう感謝しかできないありがとうございます大好きです
マジで大好き
毎回思ってること代弁してくれてる感じ、ガチ感謝
大好き
ANOTHER AMAZING SONG! I love it!!!
やばいまじ好き
This song is so good like always! I luv all ur songs! :DDD
気だるく歌うのかっこいい笑
語尾下がるのまじかっこいんやが笑
うううすきですむりい！！！語彙力失いました はあ、リピートしまくります
まじ才能の塊なんだが
毎回かっこいい、、🫶
ちゃんと休んでくださいね
にしても、良い曲すぎるるほんと好き
I'm speechless, an outstanding producer and rapper? mad skills!
めちゃくちゃいいですね！聴きまくります😿🙏🏽
新曲まじで助かる
何もかもが天才すぎる！！！
凡人からの惰性的な感じの音に混じって飛び交うshimon君や子供のような歌声が絶妙な無邪気さを生み出していてカッコ良さ✖️無邪気のギャップがたまらない曲ですね！！
自分の状況まじでもう無理...って感じで歌詞がめっちゃ刺さった...😢
ありがとう...Simonさん...🙏
居眠りで鳥肌たった😖
だいすき
いやもうかっこよすぎてむり。😍😍😍
欲の塊みたいな曲だけどShimonさんの声とかっこいい曲と韻踏でとてつもなくかっこいい！まあいつものことだけど！
Shimon さんの曲マジすきですわ
韻がカッコ良すぎてむり。
控えめに言うのが勿体ない程最高すぎる
¿?Shimonさんの新曲聞きたいな〜って思ってた頃なのでとても嬉しいです！いつもありがとうございます！
かっけえ！沢山聞きます
shimon's style is sooo dope
Shimonさんの声と歌の雰囲気がめちゃあってて好きすぎる!(>
The vocals feel so good
Another banger from shimon!!
めっちゃ好き
うわー！かっっっっっっこいい！！
かっこよ
always happy to see you post!
ああすきすぎる いまのわたしすぎる
かぁっこいい……
最高過ぎてこっちがむりー😂︎💕︎💗
ライブ会場で爆音で聴きたいーーー
神曲だぁ
好きこれ❤️
was thinking about shimon the past week or so and he drops this we are truly winning in life
韻踏みがうますぎる。
早めに見れて嬉しい！！
リズムも歌詞もめっちゃかっこいい(*´>ω
無理ヤこれ! カッコいいすぎる!
かっこよすぎんか
がちかっけぇですほんとに