鄭進一 許效舜 福州伯的故事

[@rls0914]

福州伯 真可愛！

[@user-xz8ot3yv8d]

好聽（2021報到）

[@argus9527]

各位朋友大家好，我福州伯仔。福州過台灣，身揹三支刀：
剪刀菜刀剃頭刀，放尿擱袂臭腥（尿尿還沒有尿騷味）。
今仔日有一件代誌要跟大家說，就是我家好額人（有錢人）。
因為捏，三代都在咧做官：
我阿祖，啊就死去他就死去了啊（死了就死了），咱就麥擱講。
我阿公，咧起肖（發瘋）。
最重要的就是我阿爸，我的阿爸真正是使人尊重，
因為捏，他做三屆議員捏，我們庄（村子）哦，越做越窮，
因為哦，有也Ａ、沒也Ａ；暗時也Ａ、日時也Ａ；我老母也帶起來Ａ，真正是無所不只Ａ（無所不Ａ）。
別人捏，送錢來烏紗（賄賂），不曾沒跟人家收。
所以捏，我老父捏，真正是使人尊重。阿爸，I love you。
＊＊＊
舜：福州桑啊！
恰：欸福州伯真久沒相通（好久不見），你今天卡水卡澎皮（比較好看）。
舜：哪裡哪裡，福州桑啊，今仔日好好甲軟仔抓兩節。
恰：你是軟仔老顧客，軟仔好好甲你服務是應該欸啦。
舜：福州桑啊，先檳懶叫出來（檳榔交出來，諧音 翻ＯＯ出來）。
恰：蛤？你講啥米？
舜：檳懶～叫出來。
恰：嗯嗯？！你哪會安捏講啦（你怎麼這樣講）？
舜：我哪有講啥，你就檳懶叫出來啊？
恰：我們沒做那個事...你卡小聲咧啦。
舜：你是聽去哪去？我是說檳榔～
恰：哦，你是說檳榔...你要講檳榔拿～出來啦，檳榔叫出來驚死人啦。
舜：安捏我要抓龍抓龍（按摩）。
恰：我沒吃檳榔啦
舜：哦哦好好好。
恰：來來我來抓龍齁。阿你郎～趴卡過咧（你人趴過去一點，諧音 ＯＯ過去一點）
舜：哼？！你講啥？
恰：你郎～趴卡過咧。
舜：啊你剛才講你袂使講（不能說），你講比我還粗！
恰：我講安捏沒不對（沒有錯）啊，我叫你郎～趴卡過咧啊。
舜：郎～趴卡過咧啊？
＊＊＊
舜：福州魚丸喔福州魚丸喔。（一：好來福州魚丸喔好呷買兩碗來呷。）
一：欸福州仔，唱一條歌（一首歌）來聽咧。
恰：唱國語歌曲乎你聽：
我愛台灣的同胞啊～唱個台灣調～......（後面這句沒聽清）
一：欸福州仔嘸通（不要）唱了。警察來了警察來了。
恰：警察來了喔？
舜：免驚免驚免驚
恰：安那（怎樣）？
舜：那個警察嘛福州人啦。

[@user-uuii]

舜：福州桑啊！應為「福州燦」（彭恰恰本名：彭樟燦）

[@user-zx2im9le7o]

九把刀的阿公三把刀

[@AmwayTaiwanMy]

台灣早期用語
台灣國語始祖
百年經典，相當於現在的流行用語^_^

[@fonedj7758]

神曲!! 本身就很喜歡許效舜

[@ericaleungVice]

Fone DJ 我也喜歡，尤其是是福州伯， 許效舜模仿的福州伯很可愛呀😆😆😆😆😆😆😆

[@NuGUNDAM1014]

@@ericaleungVice 模仿？
福州伯是許效舜的原創角色吧😅

[@user-xd9ww9gc3j]

懷念金曲^^

[@user-xr4yn6kz5s]

。

[@user-xr4yn6kz5s]

。

[@user-ub4cj2vz4g]

經典

[@user-qj4st2xf1h]

❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉

[@user-wk4ex1xr2x]

👍👍👍😍😀

[@stevenchen5460]

軟仔
福州話 “我們”的意思

[@wiihsu7895]

原歌曲為南都之夜

[@a0955451027]

2022 繼續身背三把刀🤣

[@user-zx2im9le7o]

福州伯的孫子出名了
名叫：九把刀

[@nike8572]

讚讚讚 好聽

[@jang168]

very good

[@user-fh9bm5hc2n]

👏👏👏

[@Libar2009]

七仔憨~意思是說~很瘋女生~很想交女朋友的意思啦~暈倒!!

[@user-yx9rl7uq4j]

帶我全親戚族群也不是第一天吧。

[@user-jp9xn7kh4d]

這首歌的曲叫什麼

[@sharonlee9105]

充满台湾色彩

[@s11080403]

11秒 歐比康那女蠻可愛的~

[@user-or8jf7rh3i]

舜哥的老婆屏東是內埔人

[@user-yr1ij2gp4c]

我是鳥來仔伯的故事..露鳥俠

[@NecrocrAB]

这其实是用福州口音唱闽南语吧

[@adamshuang6439]

標準禁歌卻因時空流行

[@0921694729]

xD

[@WesleyTai]

其實是"台灣小調"喔~

[@chronyi3809]

ua-cam.com/video/0QS8sCDuAwY/v-deo.html

[@user-tt1ck9pe5u]

南都之夜

[@user-liairen]

我福州人居然听不懂诶😂

[@user-ri7ds7ri3s]

因為是閩南語，福州話是閩東語，這首歌是模仿福州人講閩南語

[@user-ug4cq9ns5y]

好聽的歪歌

[@user-oy8cw6ii6d]

盧易群 S一、

[@MiniCaesaro]

有人可以翻一下中間的對白嗎？

[@argus9527]

各位朋友大家好，我福州伯仔。福州過台灣，身揹三支刀：
剪刀菜刀剃頭刀，放尿擱袂臭腥（尿尿還沒有尿騷味）。
今仔日有一件代誌要跟大家說，就是我家好額人（有錢人）。
因為捏，三代都在咧做官：
我阿祖，啊就死去他就死去了啊（死了就死了），咱就麥擱講。
我阿公，咧起肖（發瘋）。
最重要的就是我阿爸，我的阿爸真正是使人尊重，
因為捏，他做三屆議員捏，我們庄（村子）哦，越做越窮，
因為哦，有也Ａ、沒也Ａ；暗時也Ａ、日時也Ａ；我老母也帶起來Ａ，真正是無所不只Ａ（無所不Ａ）。
別人捏，送錢來烏紗（賄賂），不曾沒跟人家收。
所以捏，我老父捏，真正是使人尊重。阿爸，I love you。
＊＊＊
舜：福州桑啊！
恰：欸福州伯真久沒相通（好久不見），你今天卡水卡澎皮（比較好看）。
舜：哪裡哪裡，福州桑啊，今仔日好好甲軟仔抓兩節。
恰：你是軟仔老顧客，軟仔好好甲你服務是應該欸啦。
舜：福州桑啊，先檳懶叫出來（檳榔交出來，諧音 翻ＯＯ出來）。
恰：蛤？你講啥米？
舜：檳懶～叫出來。
恰：嗯嗯？！你哪會安捏講啦（你怎麼這樣講）？
舜：我哪有講啥，你就檳懶叫出來啊？
恰：我們沒做那個事...你卡小聲咧啦。
舜：你是聽去哪去？我是說檳榔～
恰：哦，你是說檳榔...你要講檳榔拿～出來啦，檳榔叫出來驚死人啦。
舜：安捏我要抓龍抓龍（按摩）。
恰：我沒吃檳榔啦
舜：哦哦好好好。
恰：來來我來抓龍齁。阿你郎～趴卡過咧（你人趴過去一點，諧音 ＯＯ過去一點）
舜：哼？！你講啥？
恰：你郎～趴卡過咧。
舜：啊你剛才講你袂使講（不能說），你講比我還粗！
恰：我講安捏沒不對（沒有錯）啊，我叫你郎～趴卡過咧啊。
舜：郎～趴卡過咧啊？
＊＊＊
舜：福州魚丸喔福州魚丸喔。（一：好來福州魚丸喔好呷買兩碗來呷。）
一：欸福州仔，唱一條歌（一首歌）來聽咧。
恰：唱國語歌曲乎你聽：
我愛台灣的同胞啊～唱個台灣調～......（後面這句沒聽清）
一：欸福州仔嘸通（不要）唱了。警察來了警察來了。
恰：警察來了喔？
舜：免驚免驚免驚
恰：安那（怎樣）？
舜：那個警察嘛福州人啦。

[@len-jager-ye-yao-gai]

@@argus9527 因為福州伯有個口音 所以念福州魚丸 感覺在念福州議員🤔

[@user-nk8mz5ck2v]

@@argus9527 oo 是什麼（我不懂）😏

[@gn01681607]

有人知道11:00那女生什麼來歷嗎?

[@daopeng]

這是用什麽話唱的啊!
我

[@bb723070]

閩南話（台語）

[@Wings830617]

第一次看到中文竟然用片假名的XD

[@ar4031b]

那是注音符號

[@user-pq6fu2pt3t]

這種有才的歌到現在這個時代就會變成低級，現在新生代都是很高尚的

[@RomanLaurant]

「七仔憨」是什麼意思？

[@user-nk9un8sf4p]

就是賺錢給女人花的意思

[@bagapatty]

請問 "軟仔" 是什麼意思？網路上查不到

[@user-vr3ck6lu8p]

就是“我”的意思，也可以「阮仔」這麼寫

[@user-gf1vo8e3]

你做什麼官？

[@XLDC5]

大部分都是闽南话吧 福州话就一“软仔”

[@BigPenis520]

妻仔懶~!

[@hunteruibe]

@bagapatty 軟仔＝人家－我

[@banvet4012]

Tim Shi 軟仔=我們
我祖父是福州人
小時候有聽過他們說這個詞

[@len-jager-ye-yao-gai]

那年代什麼的粗俗都可以唱