É verdade né? Gosto disso. No livro lembro que tem uma festinha do aniversário de morte do Nick-quase-sem-cabeça e pelas datas dá pra perceber que a festa está se passando em 1992, mas não lembro de outra coisa que coloque data. Ela foi muito inteligente em não transparecer. Pq quem ler no próximo século, vai estranhar pouco. Harry se basta no próprio universo paralelo
sim gnt, do nada! To assistindo vendo a hipocrisia da tatiana que falava que não entendia porque harry potter era tão aclamado! Ai a tatiana e suas hicrisias kkkkkkkkkkkkkk
Somente Tatiana para me salvar nessa quarta-feira depressiva. E ainda mais com Harry Potter!!! 💚💚💚 Tati a resposta para a sua pergunta aos 29:50 é porque ERISED ao contrário é DESIRE, na tradução literal DESEJO, que ao contrário fica OJESED. Também tenho muitas questões com algumas escolhas na tradução da Lia Wyler.
Eu lembro que Harry Potter foi o que me fez ser um leitor, eu lembro de esperar os livros a cada ano, meu livro preferido é o terceiro O Prisioneiro de Azkaban, eu era tão aficionado na série que os três primeiros livros eu nem sei quantas vezes eu li, eu tava na adolescência nos anos 2000 eu era simplesmente fanático, aquela coisa de adolescente da época, álbuns de figurinhas, revistas, posters na parede, encapar os cadernos com recortes de revistas, tudo que envolvia Harry Potter eu me interessava, lembro que uma vez na escola tinha acabado de lançar O Cálice de Fogo e eu meio que tava lendo mais devagar curtindo a estória, e o povo no recreio tinha acabado de ler e estavam falando sobre o final do livro e fazendo teorias da continuação da saga eu simplesmente sai correndo pra longe deles pra não saber nada do final do livro, eu ainda tenho os meus livros que comprei na época do lançamento e tenho mó amor por essa aventura inesquecível, e claro o final pra mim foi tipo término de relacionamento com traumas, saber que finalmente depois de tantos anos juntos eu não iria mais estar ao lado da turma que me acompanhou por anos, aí gente deu até vontade de ler novamente os livros,.
Tinha 11 anos quando comprei minha primeira edição de Harry Potter! Nunca vi tanta loucura nas livrarias para adquirir uma cópia. Eram filas e mais filas, crianças chorando porque ficaram sem, e até mesmo quem comprou na pré venda achando que iria adiantar seu lado, não contou com a possibilidade que tantas pessoas tinham feito a pré venda também. Kkkkkk Meu pai louco na filha dizendo “filha, amanhã vai estar mais vazio, tem que ser hoje mesmo?!” E quem disse que criança quer algo pra amanhã? Kkkkkkkkkkk Quem viveu isso ficou marcado. Hoje em dia essas coisas não acontecem mais, mesmo porque tudo acontece pela internet. Mas foi muito bom!
Tempos bons! Eu também comecei a ler com 11 anos e a cada edição que era lançada era um desespero pra conseguir comprar rs Eu frequentava a saudosa Siciliano e era muito gostoso todo o " ritual" da pré venda, a galera fantasiada, as filas enormes, o sabor da conquista do livro novo... Tempos que não voltam 😢
@@juliana.sca2 Os livros posteriores eu comecei a comprar nas bancas de jornais (sim, até na banca de jornal vendia) pra não pegar mais muvuca nas livrarias. Conforme fui crescendo passei a ter uma certa alergia de multidões. 😂😂😂😂😂
Muito feliz pela Tatiane estar fazendo uma reanálise dos livros de HP. Sou das antigas e vi o nariz torto dela para com as histórias. Mas é daquele jeito: "volta e leia direito" kkkkkk
Eu nunca liguei e nunca me interessei por Harry Potter durante minha infância/adolescência toda, então nunca tinha lido e nem assistido nenhum dos filmes. Ano passado, aos 26 anos, iniciei a leitura da série. Me apaixonei, e devorei cada um dos livros, foi uma experiência encantadora, e agora sou a pessoa que ama ver, ouvir e falar de Harry Potter. hahaha ❤
caraca, tambem vir conhecer harry potter no ano passado por um amigo que falou tão bem do livro e ai tiver curiosidade e li todos livros aos 21 anos, estou gostando muito ja me considero um grade fã da saga me apaixonei completamente, fiquei meio triste por so agora vir conhecer esse universo magico que agora fará parte da minha vida.
Essa mulher nao cansa de surpreender ❤ E lembro do video mostrando o box importado de HP (em formato de baú) ❤❤❤❤ Isso me faz realizar que ja devo te acompanhar ha uns bons 15 anos 😮🎉
Li pela primeira vez os 31. Tinha preconceito com o livro na época que saiu e não li. Após o nascimento da minha primeira filha, tive uns baby blues e minha amiga, me vendo triste, me deu uma ordem: VAI LER HARRY POTTER! Foi uma delícia! Amo todos os livros! Meu pai, com 70 anos, pegou pra ler outro dia 😂 Vai virar um clássico
Incrível, tenho hj 31 e sabe esse ano decidi ler aqueles livros que todo mundo fala, mas que eu nunca tive coragem para ler, comecei por senhor dos anéis e Mds foi Incrível, dps vim para harry, devorei a série em 1 semana, passava o dia lendo, aproveitei que o trabalho estava bem calmo, e confesso li pelo kindle, mas agora comprei o box para minha esposa, tenho que arranjar alguém para discutir sobre os livros.😂😂😂😂😂
Fiquei fã. Li todos os volumes aos meus filhos, hoje com 30 e 25 anos. Esperar pelo próximo volume era doloroso. Continuei a lê - los mesmo quando os miúdos já sabiam ler. Obrigada Tatiana! É tão bom lembrar 🥰
Eu comprei minha edição há alguns anos, e só agora estou lendo, graças a esse vídeo da Tati. Achei engraçado demais os nomes abrasileirados na tradução: tio Válter, Carlinhos Weasley 😂
É sempre bom voltar e reler a história da J.K. Rowling. Para mim, além de ser a saga mais bem-sucedida da história, o maior triunfo de J.K. Rowling foi ter criado um universo tão rico em elementos e subcontextos. Você tem a história central de Harry e seus amigos, mas, além disso, extrapolando o núcleo, você encontra uma infinidade de outras histórias que regem as leis, a linha do tempo e o mundo bruxo dentro do universo criado pela autora. Quem acompanha canais aqui do UA-cam que falam sobre Harry Potter sabe o quanto de pano para manga eles têm para contar fatos e histórias sobre esse universo. Só o canal Caldeirão Furado tem mais de 900 vídeos abordando os mais variados temas dentro do universo de Harry Potter. É quase como se tudo isso realmente existisse e a gente estivesse acompanhando como em um livro de não-ficção! Para mim essa é a tal magia dessa saga 😄
Eu já tinha passado dos 30 anos e vivi toda a febre HP. Era uma dura e esperava minha prima comprar, ler, emprestar para a irmã e depois para mim 😊. Depois acompanhei meu sobrinho ao cinema no lançamento de TODOS os filmes. Chegamos a passar 3 horas nas filas do cinema. Bons tempos ❤
Eu literalmente sou da turma que cresceu com Harry Potter. Quando o primeiro livro saiu no Brasil eu tinha exatamente 11 anos e esperava ansiosamente a publicação do próximo volume. Ver seu video me deu vontade de reler tudo mais uma vez (até porque li o primeiro 11 vezes e os demais, 4 vezers cada um hahahaha). Obrigada por esse mimo, Tati! E o meu favorito é de longe o Cálice de Fogo, seguido da Câmara Secreta! Vamos ver se essa opinião se mantém.
O sistema de pontuação eh, na verdade, bastante simples: Dumbledore fara QUALQUER coisa pra q Grifinória ganhe 😂😂😂 Mas realmente, nao existe padrao nenhum, cada um dá ou tira quantos pontos quiser por qualquer q seja a acao do aluno, absurdamente sem nenhum critério 😂😂😂
não gosto das opiniões da autora pq tenho uma pessoa na família que sofreu com disforia de gênero (é algo com embasamento científico, com muitos estudos por trás) e acabou tirando a própria vida. então, acho que para além de concordar ou discordar, as pessoas precisam respeitar as outras. mas não consigo deixar de gostar de harry potter, e nem da JK enquanto autora, apenas tenho um problema com essa opinião dela. os livros ainda fazem parte da minha vida e quero reler algum dia.
a JK nunca afirmou que o transtorno de disforia de gênero não existe mas sim que mulheres trans são diferentes de mulheres. isso não é desrespeito e tampouco seria desrespeito discutir se o tratamento de transição realmente é efetivo, seguro e faz sentido para os casos de disforia a longo prazo. o que existe hoje é um cancelamento de qq um que levante discussões sobre hormonização, cirurgias de redesignação e "afirmativas", e da flexibilização da definição de mulher no aspecto jurídico. são questões importantes que precisam ser discutidas mesmo, mas a discussão está sendo barrada.
Essa geração Big Brother que quer cancelar tudo e qualquer coisa, aff. Mas HP é atemporal, tudo relacionado vende, livros, filmes, séries e jogos. Incrível o poder dessa saga!
Até parece q é só essa geração,tem muita gente mais velha querendo tirar pq achou a autora preconceituosa,eu amo harry porter e todos dessa geração que eu conheço amam e não querem cancelar,tem um público específico q querem cancelar,não uma geração em si
Tati, o mais impressionante é que as pessoas nunca vão superar que Harry Potter jamais vai ser cancelado, daí ficam esperneando. gostaria muito de ouvir sua opinião dos romances policiais da JK que eu acho ótimo ❤
Falem o que quiser da autora, mas a obra sobressai a ela. E é bizarro ficarem com raiva disso kkkk. Ninguém pergunta quando vai comprar algo no mercado se o dono do lugar tem atitudes ruins, as pessoas simplesmente escolhem o que querem cancelar e o que não querem. E uma coisa é você não querer mais ler os livros, direito seu, outra é ficar atormentando quem ainda quer kkkkk
Me apaixonei por literatura lendo Harry Potter na infância e conheci o seu canal e me apaixonei pelo seu trabalho com aquele seu vídeo sobre a série! Obrigado por tudo sempre, Tati ❤
Não acredito, Tati resenhando HP!!! 😮 Haha eu demorei mto a ler essa saga, porque achava mto modinha e acreditava ser de má qualidade, mas alguns anos atrás, encontrei uma pessoa que falava de Harry Potter com tanta paixão e que me contou coisas maravilhosas sobre o livro que decidi ler. E só posso dizer que é uma das melhores histórias do mundo, que te mantém cativo do início ao fim! JK Rowling é genial, e sua história de superação, muito inspiradora.
Bom dia Tati. Eu lembro desse seu video antigo. Eu reli esse livro dezembro do ano passado e sempre fico encantada. Pretendo reler a saga completa. Obrigado pela dica do audible. 😂
Curiosidade sobre o jogo de xadrez, Rony se sacrifica para o xeque-mate realizado pelo Harry, mas as posições das peças permitiam o xeque-mate em um lance a menos, mas com o sacrificio do Harry e executado pelo Rony
É como dizem: Não gostou de HP? Volta e leia direito rsrs Meu universo preferido! Escola, amizade, magia, exaltação de humilhados... só fica ruim quando acaba ❤
Eu fui a criança que cresceu literalmente com harry potter, tinha a idade dos atores na época dos filmes, e estava lá no boom, em que eu li o primeiro livro e estava sendo feita a adaptação. Foi uma época literalmente mágica, mas vim aqui comentar não só pelo saudosismos, mas sim por que a partir dali minha relação com livros ficou mais intensa, e lembro bem que em 2011 ou 12, eu comecei a "frequentar" seu canal Tati. Justamente por eu ter criado um vínculo forte com os livros por causa do HP, e tbm por que você tem um jeito de falar sobre livros, relatando-os de uma forma quase que didática, e eu que te acompanho desde os primódios fico encantada, e fascinada em como você me instiga a permanecer nesse universo tão seduzente que é o da literatura. Então, obrigada por fazer parte da minha trajetória como leitora, ❤
Eu acho que a tradução dos nomes ajudou muito na compreensão de quem leu quando era criança, como foi o meu caso (eu li o primeiro com 7 anos, logo quando chegou aqui no Brasil). A tradutora fez um ótimo trabalho, ela conseguiu manter a maioria dos trocadilhos, manter o humor do original e ao mesmo tempo o sentido. Vc se sentia entrando num mundo novo conhecendo os feitiços, poções, lugares, comidas e personagens e os nomes traduzidos ajudavam na descrição dessas coisas todas, porque eram localizados aqui para o Brasil através da tradução. Nada é perfeito né, mas tenho o maior carinho pela tradução de HP.
Que delicia de video. Ficaria mais 48 minutos ouvindo vc falar kkkk Amo Harry Potter, tive contato com os livros um pouco antes da pandemia e simplesmente me apaixonei.
Obrigada por esse releitura Tati! Vai ser maravilhoso acompanhar novamente essa saga que não se esgota. Você elevou os vídeos a outro nível de comfort agora!! ❤
Eh o amor da minha vida, releio HP todo ano, todo aaanooooo!! Sim, os 7! ❤❤❤❤ (Eu comecei aos 12 ou 13 anos e agora aos 36 segue sendo minha série favorita da viidaaa!)
Harry Potter é tão incrível que eu não sei nem comentar. Fez e faz parte da minha vida e fará parte da vida dos meus filhos. O que esses personagens e essa história transmitem para o leitor é indescritível. ❤❤❤❤❤❤❤❤
Erised = Desire Ojesed = Desejo Em um espelho a gente enxerga meio que ao contrário, de trás pra frente. A tradução foi muito inteligente ao manter o sentido e trazendo os nomes para o português facilita muito a leitura
Adorei o video! Conheci Harry Potter atras do filme (ainda era fita VHS haha) e me encantei. Aí fui descobrir que tinha livro. Moro em uma cidade pequena e na epoca ja tinha computador, mas mal sabia usar (meus pais menos ainda). Entao fui pra casa da minha irma em SP e ela me levou na livraria pra comprar A Pedra Filososal. Foi a promeira vez que entrei em uma livraria, lembro que era uma saraiva.. fiquei encantada! Eu ja lia, mas depois de comprar HP tudo mudou. Eu tinha de 12 para 13 anos.. ja tinha ate A camera secreta (que comprei junto tbm).. é um amor que nao tenho como explicar, minha adolescência foi junto com HP.. foi incrivel ❤😢
Oi Tati !!!!! Vc é maravilhosa amo suas resenhas!!!! A primeira vez que li Harry Potter foi a versão em Holandês, mas sempre tive vontade de ler a versão em português, mes passado finalmente consegui comprar a coleção em português de pt , estou muito feliz com minha coleção!!!! Há sou uma mulher de 49 anos e não estou nem aí 🤣🤣🤣🤣🤣 Amo Harry Potter 😘❤️
Sobre a tradução dos livros para português, sempre fico um pouco triste quando vejo uma galera por aí metendo o pau no trabalho da Lia Wyler. Toda tradução envolve escolhas, no caso de HP, escolhas difíceis. Nunca vai agradar todo mundo, sempre haverá um problema de “nossa, nada a ver isso aqui...” Sou formado em linguística e tradução (Português-Inglês), e na época da faculdade fui a algumas palestras da Lia. Lembro que ela brincava que não gostava de falar sobre Harry Potter, porque uma vez que respondia uma pergunta sobre, ninguém falava sobre mais nada, e virava uma palestra exclusiva de HP, hahaha Ela explicou que no começo do trabalho, chegava a trocar e-mails com a própria J.K. Rowling para tirar dúvidas e pedir explicações sobre a origem de alguns nomes (muitos inventados), mas depois que a série explodiu, a autora virou celebridade, e qualquer contato era impossível. Sobre os nomes das casas, que no Brasil foram traduzidos (assim como na França, por exemplo), ela diz que decidiu fazer assim, pois sendo um livro infantil, seria complicado para crianças de 7, 8 anos pronunciarem palavras como Slytherin ou Hufflepuff. Mas se soubesse que o livro iria virar uma série com todo o sucesso que teve, teria mantido os nomes originais. De novo, são escolhas. Dessa, ela aparentemente se arrependeu, mas fazer o que, né? Quanto aos nomes dos personagens, com alguns traduzidos e outros não, e até com inconsistências entre os livros, podem colocar a culpa na editora Rocco. Em uma entrevista para o site Omelete, em 2003, Lia contou que “Os nomes de batismo seriam traduzidos e os de família mantidos, à exceção de Harry Potter. [...] Acontece, porém, que o número de pessoas que interfere com um livro em uma editora é muito grande e a maioria não tomou conhecimento da minha proposta. Então há discrepâncias e necessidade de corrigir o que ficou para trás, quando possível.” Há diversas outras escolhas tradutórias que poderíamos discutir, mas isso vai acontecer com qualquer tradução, de qualquer livro, para qualquer idioma, feita por quem quer que seja. No geral, a tradução da Lia é um trabalho bem minucioso de recriação. Caso alguém queira ler a entrevista que mencionei, aqui está o link: www.theenemy.com.br/games/omelete-entrevista-lia-wyler-a-tradutora-de-harry-potter
ADORO HARRY POTTER... já li a série inteira 06 vezes... e ainda vou ler muuuuitas vezes ... a historia é riquissima em pequenos detalhes e a cada leitura, o leitor presta atenção em detalhes que não tinha se atentado antes. Harry Potter é maravilhoso ... É a melhor série já escrita e vai ser muuuuuito difícil escreverem algo melhor ou próximo.
Tati do céu: é ESSA BLUSINHAAAA?! 😱 Poxa, caso tenha comprado em alguma loja que tenha link, coloca pra gente, vai! Ameeeeiii. Que blusinha mais linda!!! 🥰🥰🥰
Lembrando também que o jogo hogwarts legacy baseado no mundo mágico de Harry Potter, lançado ano passado, foi o game mais vendido do no ano de 2023!!! Realmente Harry Potter é um fenômeno....
Eu cresci junto com Harry, Rony e Hermione! Tinha a mesma idade dos personagens e esperava avidamente o lançamento de cada livro! E também de cada filme! Foi MUITO especial acompanhar tudo isso na época em que os livros eram lançados! E eu entendia muito bem os personagens por termos as mesas idades! Espero que com o lançamento da nova série do Harry Potter pela HBO outras crianças tenham essa sensação maravilhosa da espera e da ansiedade pelos próximos lançamentos da história!
Tati vc leu minha mente? Eu depois de terminar o ano passado com os miseráveis queria ler algo mais leve pra n entrar em uma ressaca literalmente, e pensei "nada melhor que ler Harry Potter pela 3 vez na minha vida" e aos 27 anos eu recomecei a ler a série em janeiro de 2024, mas eu engoli os livros msm trabalhando de segunda a sábado, terminei a coleção inteira em meados de fevereiro, e toda vez q eu leio a série me dá vontade de começar a ler tudo de novo logo em seguida. Uma vez vi uma resenha de um pastor que falava que a J.K usou muitas referências bíblicas nos livros, coisas que quando eu li aos 15 e 18 anos eu não tinha percebido, e dessa vez realmente consegui perceber algumas alegorias voltadas a não questões religiosas mas espirituais. Deve ser por esse motivo que essa história toca tantas pessoas, independente de viés político ou de gostar ou n da autora, essa é uma série que é gostada por pelo menos todos que eu conheço, de forma quase unânime.
Tati faz análise da saga toda, eu estou lendo os livros pela primeira vez hahaha estou na metade do Prisioneiro de Azkaban. Senti um mega salto na maturidade da história a partir desse livro.
Acho que o maior mérito de Harry Potter é conseguir prender leitores jovens (ou não) por sete livros. É uma ótima introdução ao hábito da leitura, pois o tom dos livros e a narrativa são bastante divertidos, sem falar no mistério que há em alguns deles. Basta não pensar muito na lógica da história que dá pra aproveitar bastante.
Acho tão incrível as pessoas acreditarem até hoje nessa "estória" de que ela teve a ideia numa viagem de trem, Ursula K. Le Leguin e JRR Tolkien mandam abraços.
E eu aqui, aos 30 anos, ainda sigo lendo umas fanfics de Harry Potter para relembrar a história e viver muitas outras novas, imaginadas pelos fãs. Me lembro de ler todos os livros na semana que eram lançados, a biblioteca da minha escola comprava os lançamentos! Uma emoção poderosa é perceber que cresci junto dessas historias, Harry Potter é vida!
Comecei a ler HP há mais de 25 anos, porque minha filha queria ler e eu li para conhecer o livro. Minha filha lia sem parar cada livro me contava tudo e qdo termina o livro, relia. E foi assim até o último, este nós lemos juntas... nos emocionamos e choramos. Eu vi o Harry criancinha, crescer e se tornar um herói. Inesquecível a sensação de perda ao ler o epílogo, dezenove anos depois. As vezes sinto saudades do Harry, pego meu volumes antigos e leio um pouco para matar a saudade. Adorei a resenha. Sensacional.
Eu já trabalhei na Harper Collins. Eles tem os direitos de Tolkien e a pouco voltaram a ter os direitos de As Crônicas De Nárnia. Quando vieram para o Brasil, ele vieram em parceria com a Companhia Das Letras e a Harper Collins queria os direitos de Harry Potter, mas a outra não quis. Isso foi um dos motivos para conseguirme fazer a cisão e finalmente ter o nome próprio. Nos EUA e outros países, Harry Potter é publicado pela Harper Collins de lá.
Lembro-me muito bem de ter recebido A Pedra Filosofal como prenda de aniversário e ter adorado!!! Eu teria 10 anos. Mas, infelizmente, não recebi mais nenhum então foi uma série que até hoje não li do primeiro ao último livro. Já prometi a mim mesma que esse dia chegará e gostava de ler toda a série em inglês. Alguns dizem que J. K. Rowling se inspirou em Tolkien com O Senhor dos Anéis, e C. S. Lewis com As Crónicas de Nárnia, e falam sobre isso com um certo demérito para Rowling. Eu não vejo dessa forma, só o facto de "alegadamente" Rowling ter sido inspirada por estes autores, só me faz querer ler a série de Harry Potter ainda mais.
Na verdade, acho muito difícil alguém não ser influenciado por outra obra, ainda mais dentro do seu gênero. E, nem isso deveria ser um problema ou demérito. O que eu acho que foi problemático foi o fato da mídia na época ter ressaltado como "algo novo", e foi isso que outros autores do gênero não gostaram, porque enquanto muitos destacam suas influências literárias, Rowling nunca fez isso, disse que não tinha lido Tolkien, depois que leu, mas nunca terminou um livro. E, nesse ponto, convenhamos que é quase impossível ser escritor, sem antes ter sido leitor. Não sei se conseguir ser clara 😺 De qualquer forma, boa leitura em inglês, com kindle hoje é bem mais acessível ter contato com obras originais 😻.
@@MimiseLivros Ah compreendo! Disso não tinha noção e concordo que devemos prestar respeito aos antecessores e potenciais inspirações. Também acho impossível em qualquer ramo criativo (e até mesmo não criativo) não haver inspiração em algo já existente, acho que a inspiração incita evolução.
Olá. Uma série muito boa tb é O aprendiz (Vol. 1 As aventuras do Caça-Feitiço) de Joseph Delaney. Esqueça o filme que fizeram. Os livros são muito melhores!
Sim, ela pode emitir as opiniões dela, só que como tudo na vida, existem reações para isso. O triste nao é ela emitir as opiniões dela, o triste é ela ter essas opiniões formadas. Pena, uma pessoa influente, inteligente ter ideias bem descabidas como as dela.
Leve minha pergunta muito a sério, por favor. Além dela ter achado absurdo um jornal chamar mulheres de "pessoas que menstruam", o que mais ela fez de tão terrível para ser considerado crime de transfobia?
@@mariliadejesus7063 Bem, eu não concordo com o cancelamento dela. No entanto, ela milita muito no twitter contra os trans. Tipo, MUITO mesmo. Ela não está totalmente errada no posicionamento dela, mas tipo, virou uma FIXAÇÃO. E ela meio q engloba todos os trans na mesma caixinha. Da mesma forma que ela não está totalmente errada, os trans tmb não estão quando dizem que ela chega a ser bem infeliz em suas falas.
@@mariliadejesus7063 Ela faz doações polpudas para grupos de feministas radicais que tentam barrar a aquisição de direitos por mulheres trans, já escreveu obras adultas em que mulheres trans são assassinas psicopatas e mais de uma vez estabeleceu que mulheres trans não deveriam ter acesso a banheiro feminino porque farão isso para violentar mulheres cis. A questão do cancelamento veio pelo fato de ela usar o dinheiro que sua obra continua gerando para o apoio às organizações que falei. Então, o caso é mais complexo do que liberdade de expressão e liberdade de opinião.
Tati, eu não sei se é verdade - porém, eu li uma vez que quando a JK estava ainda no processo inicial elaborando Harry Potter, ela estava casada com o ex marido que era português, morando em Portugal. E que Castelo Ra tim Bum era muito popular por lá. E existem DIVERSAS semelhanças entre as duas histórias. Tipo - o Nino é um aprendiz de feiticeiro que mora embaixo da escada, num castelo mágico junto com os tios que são bruxões bastante poderosos. Nino, fala com cobra, tem amigos que ajudam a deter o mal "Dr. Abobrinha" contra o castelo. Enfim... Quando eu li, eu fiquei tipo - UÉ!? Mas eu amo essa história. Me formou enquanto ser humano e se eu leio um livro hoje, é por causa dessa saga.
Tati, eu li a série dos 9 aos 16 anos. Vivi isso de esperar cada livro ser lançado e realmente foi bem legal. Apesar disso nunca tinha relido até ver um vídeo seu, que dava a dica de ler em inglês. Desde então, li um por um, acompanhado do audiobook, que é maravilhoso!! Muito obrigada! Estou com saudades, mas sei que sempre posso ler de novo. Foi uma delícia assistir esse vídeo e lembrar disso. Obs.: Fiquei aliviada de ver alguém criticando o cancelamento da autora!! Não entendo essa onda de radicalismo e a necessidade de banir alguém por não concordar com o que diz.
Amei o vídeo! Eu te acompanho desde dessa época que vc se rendeu a HP! rsrs Sobre o espelho de "Erised" é nada mais que a palavra "Desire" ao contrário por isso o espelho do "Desejo" em português ficou "Ojesed"
Tenho 20 anos e decidi dar uma chance para ler esse livro-evento por conta do sua publicação. Definitivamente um clássico contemporâneo que espero dar um dia para meus filhos lerem
"Lido, relido e amado por crianças de todas as idades..." Tenho 48 e me incluo nessa, Tati. AMO!! Tenho as edições em português que comprei enquanto foram lançadas, as edições em inglês de aniversário, das Casas e as edições ilustradas do Jim Kay. Acho fantástica essa série. Amo a trilogia Fronteiras do universo também, tô aguardando seu vídeo sobre ela! 😉
Vai fazer dois anos que conheci os livros e já estou na minha terceira leitura da saga. Quando comecei procurei um vídeo da Tati e lembro do pequeno ranço rs, que bom que está tendo a releitura ❤
Tati, o nome do espelho muda pq é pra manter o msm significado. Em inglês e Erised pq desejo em inglês é desire, eles simplesmente invertem a ordem de leitura para o nome do espelho nas outras línguas tbm. Em português Ojesed q fica desejo
Esses dias revi todos os filmes e me deu vontade de reler os livros novamente também! Que lembranças boas eu tenho dessa saga, marcou demais a minha adolescência e minha vivência como leitora. 🥰
Os nomes dos espelhos são as palavras de trás pra frente, Tati. The Mirror of Erised e O Espelho de Ojesed, DESIRE e DESEJO. Dumbledore diz ao Harry que o homem mais feliz se vê como é, sem nada a mais, porque espelho mostra o desejo mais profundo em nossos corações. É por conta disso que o Harry se vê com os pais e questiona o Ron sobre o que isso significaria, e este indaga aquele sobre talvez ser o futuro porque se viu capitão do time de quadribol, porém o Harry rebate e diz que não tem como haja vista que seus pais já faleceram.
Sou apaixonada / aficionada por Harry Potter. E como toda fã , tive as 1⁰s coleções, presentiei para comprar a Box que na lombada fazia a imagem de Hogwarts, e esta já presentiei para ter a box especial de 20 anos com capa dura e fita de cetim. E só troco essa se vier uma daquelas boxes caprichadas das casas, a minha é Corvinal. Amei ver que, repensaste seu nariz torto, leu e gostou. E como muitos dizem acima é a saga que tornou muitas pessoas sem costume de ler em leitores vorazes, isso já é maravilhoso. Gosto muito do teu canal!
Hoje, a Tati tá fazendo a alegria da criançada e dos jovens adultos. 😅 Muito bom! Minha série favorita é "As Crônicas de Nárnia", mas HP tem um lugar no meu coração. Realmente muito maravilhosa.
Cara eu fico pensando em como desde 2019 o povo tenta boicotar a JK e nunca da em nada tipo os livros estão sempre na lista dos mais vendidos e Hogwarts Legacy foi o jogo mais vendido de 2023
No mês passado fui ao relançamento de Prisioneiro de Azkaban, o terceiro filme da franquia. E fiquei genuinamente surpreso ao ver como minha sessão estava lotada e animada com o longa. Geral estava bramindo e aplaudindo em momentos chave do filme. É realmente surpreendente ver como uma franquia que já existe há algum tempo, e ainda mais com certas controvérsias recentes, ainda tem força suficiente para alcançar uma base de fãs tão sólida.
Harry potter é responsável por eu me tornar leitor!
Nossa, ssiimmmm ❤❤❤❤❤❤
Tbm to nesse clube
Foi a primeira saga que eu li, e eu não tinha nenhum spoiler sobre ele. Cai de paraquedas
O mesmo comigo e com vários.
Sim!! Meu primeiro livro (que eu realmente li) com 9 anos, presente do meu pai. Nunca mais parei de ler
A autora não datar os acontecimentos descaradamente foi uma ideia excelente, pois fez com que a história fosse atemporal.
É verdade né? Gosto disso. No livro lembro que tem uma festinha do aniversário de morte do Nick-quase-sem-cabeça e pelas datas dá pra perceber que a festa está se passando em 1992, mas não lembro de outra coisa que coloque data. Ela foi muito inteligente em não transparecer. Pq quem ler no próximo século, vai estranhar pouco. Harry se basta no próprio universo paralelo
Ela datou em pequenos fatos, cartas e falas
Aqui 🙋🏽♀️, em 2024, aos 45 anos... lendo HP pela primeira vez. Estou no segundo livro... e super curtindo ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Boa leitura, vc vai amar!
Você tem sorte! ingressa nesse mundo pela primeira vez é uma sensação única.
Nunca li HP, tenho o box azul, pretendo começar no segundo semestre do ano.
Uma inveja boa de você e da sensação de ler pela primeira vez
Estou fazendo isso agora aos 20/21
Ninguém:
Tatiana: Vou reler Harry Potter
sim gnt, do nada! To assistindo vendo a hipocrisia da tatiana que falava que não entendia porque harry potter era tão aclamado!
Ai a tatiana e suas hicrisias kkkkkkkkkkkkkk
@@lindeneislambmalaquiasbati6056quem nunca 😅.... Todos nós somos hipócritas em algum patamar.😂😂😂
Foi uma grata surpresa abrir o UA-cam sem qualquer esperança e encontrar esse vídeo 😅
Quem nunca?!
Bem isso kkkkkkk
“Meu amigo, a sua vida também não tem enredo definido, é só uma porção de episódios” Feltrin, Tati, 2024
29:46 Erised = Desire; Ojesed = Desejo. Pelo menos é o que eu vejo dessa tradução, uma tentativa de manter a ideia original
exatamente, inclusive o nome é invertido porque são assim que funcionam os espelhos.
que legal, li há anos e nunca tinha feito essa ligação
Vim procurar este comentário 😊
Sensacional!
que leitura
Somente Tatiana para me salvar nessa quarta-feira depressiva. E ainda mais com Harry Potter!!! 💚💚💚
Tati a resposta para a sua pergunta aos 29:50 é porque ERISED ao contrário é DESIRE, na tradução literal DESEJO, que ao contrário fica OJESED. Também tenho muitas questões com algumas escolhas na tradução da Lia Wyler.
Nunca pensei que iria ver uma versão nova desse vídeo novamente. Que surpresa boa!
Eu lembro que Harry Potter foi o que me fez ser um leitor, eu lembro de esperar os livros a cada ano, meu livro preferido é o terceiro O Prisioneiro de Azkaban, eu era tão aficionado na série que os três primeiros livros eu nem sei quantas vezes eu li, eu tava na adolescência nos anos 2000 eu era simplesmente fanático, aquela coisa de adolescente da época, álbuns de figurinhas, revistas, posters na parede, encapar os cadernos com recortes de revistas, tudo que envolvia Harry Potter eu me interessava, lembro que uma vez na escola tinha acabado de lançar O Cálice de Fogo e eu meio que tava lendo mais devagar curtindo a estória, e o povo no recreio tinha acabado de ler e estavam falando sobre o final do livro e fazendo teorias da continuação da saga eu simplesmente sai correndo pra longe deles pra não saber nada do final do livro, eu ainda tenho os meus livros que comprei na época do lançamento e tenho mó amor por essa aventura inesquecível, e claro o final pra mim foi tipo término de relacionamento com traumas, saber que finalmente depois de tantos anos juntos eu não iria mais estar ao lado da turma que me acompanhou por anos, aí gente deu até vontade de ler novamente os livros,.
Eu também fiquei toda fanática kkkk, guardo as revistas até hoje
Tinha 11 anos quando comprei minha primeira edição de Harry Potter! Nunca vi tanta loucura nas livrarias para adquirir uma cópia.
Eram filas e mais filas, crianças chorando porque ficaram sem, e até mesmo quem comprou na pré venda achando que iria adiantar seu lado, não contou com a possibilidade que tantas pessoas tinham feito a pré venda também. Kkkkkk
Meu pai louco na filha dizendo “filha, amanhã vai estar mais vazio, tem que ser hoje mesmo?!” E quem disse que criança quer algo pra amanhã? Kkkkkkkkkkk
Quem viveu isso ficou marcado. Hoje em dia essas coisas não acontecem mais, mesmo porque tudo acontece pela internet. Mas foi muito bom!
Comigo foi o mesmo e eu já era adulta...rs Filas e mais filas nas livrarias para comprar logo que eram lançados.
Comigo foi o mesmo e eu já era adulta...rs Filas e mais filas nas livrarias para comprar logo que eram lançados.
Tempos bons! Eu também comecei a ler com 11 anos e a cada edição que era lançada era um desespero pra conseguir comprar rs Eu frequentava a saudosa Siciliano e era muito gostoso todo o " ritual" da pré venda, a galera fantasiada, as filas enormes, o sabor da conquista do livro novo... Tempos que não voltam 😢
@@juliana.sca2 Os livros posteriores eu comecei a comprar nas bancas de jornais (sim, até na banca de jornal vendia) pra não pegar mais muvuca nas livrarias. Conforme fui crescendo passei a ter uma certa alergia de multidões. 😂😂😂😂😂
hahahahha que da hora , eu morava no sitio nao vivi nada disso kkkkkkkkkkkkkk
Muito feliz pela Tatiane estar fazendo uma reanálise dos livros de HP. Sou das antigas e vi o nariz torto dela para com as histórias. Mas é daquele jeito: "volta e leia direito" kkkkkk
😂😂😂😂😂😂😂😂
Eu nunca liguei e nunca me interessei por Harry Potter durante minha infância/adolescência toda, então nunca tinha lido e nem assistido nenhum dos filmes. Ano passado, aos 26 anos, iniciei a leitura da série. Me apaixonei, e devorei cada um dos livros, foi uma experiência encantadora, e agora sou a pessoa que ama ver, ouvir e falar de Harry Potter. hahaha ❤
caraca, tambem vir conhecer harry potter no ano passado por um amigo que falou tão bem do livro e ai tiver curiosidade e li todos livros aos 21 anos, estou gostando muito ja me considero um grade fã da saga me apaixonei completamente, fiquei meio triste por so agora vir conhecer esse universo magico que agora fará parte da minha vida.
Essa mulher nao cansa de surpreender ❤ E lembro do video mostrando o box importado de HP (em formato de baú) ❤❤❤❤ Isso me faz realizar que ja devo te acompanhar ha uns bons 15 anos 😮🎉
Li pela primeira vez os 31. Tinha preconceito com o livro na época que saiu e não li.
Após o nascimento da minha primeira filha, tive uns baby blues e minha amiga, me vendo triste, me deu uma ordem: VAI LER HARRY POTTER! Foi uma delícia!
Amo todos os livros!
Meu pai, com 70 anos, pegou pra ler outro dia 😂
Vai virar um clássico
Incrível, tenho hj 31 e sabe esse ano decidi ler aqueles livros que todo mundo fala, mas que eu nunca tive coragem para ler, comecei por senhor dos anéis e Mds foi Incrível, dps vim para harry, devorei a série em 1 semana, passava o dia lendo, aproveitei que o trabalho estava bem calmo, e confesso li pelo kindle, mas agora comprei o box para minha esposa, tenho que arranjar alguém para discutir sobre os livros.😂😂😂😂😂
Harry Potter me ajudou a enfrentar a depressão na adolescência! Obrigada, J. K., obrigada, Tati! ❤
Conheci seu canal através do vídeo “Então eu li Harry Potter...“. Bateu uma certa nostalgia.
Quase 50 min da Tatiana falando da minha saga favorita
Fiquei fã. Li todos os volumes aos meus filhos, hoje com 30 e 25 anos. Esperar pelo próximo volume era doloroso. Continuei a lê - los mesmo quando os miúdos já sabiam ler.
Obrigada Tatiana! É tão bom lembrar 🥰
Quase cinco anos depois guardados na estante, Tati com esse vídeo maravilhoso,me faz reler novamente a saga de Potter ❤
Mesma coisa aqui kkkkk
Espero que a Tati não apague o vídeo antigo sobre Harry Potter
Eu também. Tati, peloamor de Deus!!!!!
Eu comprei minha edição há alguns anos, e só agora estou lendo, graças a esse vídeo da Tati. Achei engraçado demais os nomes abrasileirados na tradução: tio Válter, Carlinhos Weasley 😂
É sempre bom voltar e reler a história da J.K. Rowling. Para mim, além de ser a saga mais bem-sucedida da história, o maior triunfo de J.K. Rowling foi ter criado um universo tão rico em elementos e subcontextos. Você tem a história central de Harry e seus amigos, mas, além disso, extrapolando o núcleo, você encontra uma infinidade de outras histórias que regem as leis, a linha do tempo e o mundo bruxo dentro do universo criado pela autora. Quem acompanha canais aqui do UA-cam que falam sobre Harry Potter sabe o quanto de pano para manga eles têm para contar fatos e histórias sobre esse universo. Só o canal Caldeirão Furado tem mais de 900 vídeos abordando os mais variados temas dentro do universo de Harry Potter. É quase como se tudo isso realmente existisse e a gente estivesse acompanhando como em um livro de não-ficção!
Para mim essa é a tal magia dessa saga 😄
Vídeo supercompleto! Quem não fica com vontade de reler este livro agora?
Eu já tinha passado dos 30 anos e vivi toda a febre HP. Era uma dura e esperava minha prima comprar, ler, emprestar para a irmã e depois para mim 😊. Depois acompanhei meu sobrinho ao cinema no lançamento de TODOS os filmes. Chegamos a passar 3 horas nas filas do cinema. Bons tempos ❤
Eu literalmente sou da turma que cresceu com Harry Potter. Quando o primeiro livro saiu no Brasil eu tinha exatamente 11 anos e esperava ansiosamente a publicação do próximo volume. Ver seu video me deu vontade de reler tudo mais uma vez (até porque li o primeiro 11 vezes e os demais, 4 vezers cada um hahahaha). Obrigada por esse mimo, Tati! E o meu favorito é de longe o Cálice de Fogo, seguido da Câmara Secreta! Vamos ver se essa opinião se mantém.
O sistema de pontuação eh, na verdade, bastante simples: Dumbledore fara QUALQUER coisa pra q Grifinória ganhe 😂😂😂
Mas realmente, nao existe padrao nenhum, cada um dá ou tira quantos pontos quiser por qualquer q seja a acao do aluno, absurdamente sem nenhum critério 😂😂😂
Simm, e não só o dumbledore. Cada professor puxa a sardinha para a sua própria casa. É citado que o Snape costuma tentar favorecer a Sonserina.
Parabéns pelo seu comentário! 100 pontos pra Grifinória! Rsrs
@@mikaellysilva1788 eh isso!!! Hihi
@@cynthiamfodor1 mortaaaa! Amooo! Hihihi
não gosto das opiniões da autora pq tenho uma pessoa na família que sofreu com disforia de gênero (é algo com embasamento científico, com muitos estudos por trás) e acabou tirando a própria vida. então, acho que para além de concordar ou discordar, as pessoas precisam respeitar as outras. mas não consigo deixar de gostar de harry potter, e nem da JK enquanto autora, apenas tenho um problema com essa opinião dela. os livros ainda fazem parte da minha vida e quero reler algum dia.
a JK nunca afirmou que o transtorno de disforia de gênero não existe mas sim que mulheres trans são diferentes de mulheres. isso não é desrespeito e tampouco seria desrespeito discutir se o tratamento de transição realmente é efetivo, seguro e faz sentido para os casos de disforia a longo prazo. o que existe hoje é um cancelamento de qq um que levante discussões sobre hormonização, cirurgias de redesignação e "afirmativas", e da flexibilização da definição de mulher no aspecto jurídico. são questões importantes que precisam ser discutidas mesmo, mas a discussão está sendo barrada.
A opinião da autora é lúcida e necessária. Afirmar que mulheres trans são mulheres beira a cretinice.
O espelho de Ojesed é Desejo ao contrato, já que ele mostra seu maior desejo
Comentando sem saber se você gostou ou não, mas li a coleção inteira ano passado e amei. Me ajudou muito no processo de luto ao perder minha avó
Ela gosta muito
Essa geração Big Brother que quer cancelar tudo e qualquer coisa, aff. Mas HP é atemporal, tudo relacionado vende, livros, filmes, séries e jogos. Incrível o poder dessa saga!
Até parece q é só essa geração,tem muita gente mais velha querendo tirar pq achou a autora preconceituosa,eu amo harry porter e todos dessa geração que eu conheço amam e não querem cancelar,tem um público específico q querem cancelar,não uma geração em si
Tati, o mais impressionante é que as pessoas nunca vão superar que Harry Potter jamais vai ser cancelado, daí ficam esperneando.
gostaria muito de ouvir sua opinião dos romances policiais da JK que eu acho ótimo ❤
Oi! Se não me engano, ela já fez resenha de "The Casual Vacancy".
Simmmmm
Acredito que ela fez somente do primeiro volume.
Falem o que quiser da autora, mas a obra sobressai a ela. E é bizarro ficarem com raiva disso kkkk. Ninguém pergunta quando vai comprar algo no mercado se o dono do lugar tem atitudes ruins, as pessoas simplesmente escolhem o que querem cancelar e o que não querem. E uma coisa é você não querer mais ler os livros, direito seu, outra é ficar atormentando quem ainda quer kkkkk
Seria um sonho se ela falasse da série toda. Com o cancelamento da JK, galera ultimamente só lê na surdina kkkkkk
É impossível não gostar desses livros e filmes! Sei até falas decoradas de tanto que já assistimos por aqui! Esse vídeo ficou incrível! Parabéns!🌷
Me apaixonei por literatura lendo Harry Potter na infância e conheci o seu canal e me apaixonei pelo seu trabalho com aquele seu vídeo sobre a série! Obrigado por tudo sempre, Tati ❤
Gente. Eu lembro do primeiro vídeo da Tatiana sobre Harry Potter. Era um review sobre a série inteira. Adorei esse vídeo novo
Não acredito, Tati resenhando HP!!! 😮 Haha eu demorei mto a ler essa saga, porque achava mto modinha e acreditava ser de má qualidade, mas alguns anos atrás, encontrei uma pessoa que falava de Harry Potter com tanta paixão e que me contou coisas maravilhosas sobre o livro que decidi ler. E só posso dizer que é uma das melhores histórias do mundo, que te mantém cativo do início ao fim! JK Rowling é genial, e sua história de superação, muito inspiradora.
O primeiro vídeo que vi desse canal foi exatamente sobre o Harry Potter, a mais de 10 anos
Bom dia Tati. Eu lembro desse seu video antigo. Eu reli esse livro dezembro do ano passado e sempre fico encantada. Pretendo reler a saga completa. Obrigado pela dica do audible. 😂
Meu Deus eu te 'conheci' com aquele vídeo antigo. ❤❤ que sensação boa te ver com esse livro em mãos novamente ❤❤❤❤
Curiosidade sobre o jogo de xadrez, Rony se sacrifica para o xeque-mate realizado pelo Harry, mas as posições das peças permitiam o xeque-mate em um lance a menos, mas com o sacrificio do Harry e executado pelo Rony
É como dizem: Não gostou de HP? Volta e leia direito rsrs Meu universo preferido! Escola, amizade, magia, exaltação de humilhados... só fica ruim quando acaba ❤
Eu fui a criança que cresceu literalmente com harry potter, tinha a idade dos atores na época dos filmes, e estava lá no boom, em que eu li o primeiro livro e estava sendo feita a adaptação.
Foi uma época literalmente mágica, mas vim aqui comentar não só pelo saudosismos, mas sim por que a partir dali minha relação com livros ficou mais intensa, e lembro bem que em 2011 ou 12, eu comecei a "frequentar" seu canal Tati.
Justamente por eu ter criado um vínculo forte com os livros por causa do HP, e tbm por que você tem um jeito de falar sobre livros, relatando-os de uma forma quase que didática, e eu que te acompanho desde os primódios fico encantada, e fascinada em como você me instiga a permanecer nesse universo tão seduzente que é o da literatura.
Então, obrigada por fazer parte da minha trajetória como leitora, ❤
Que introdução! Realmente, HP é algo extraordinário. Fico impressionada como ainda existem tantos produtos relacionados à série.
Eu acho que a tradução dos nomes ajudou muito na compreensão de quem leu quando era criança, como foi o meu caso (eu li o primeiro com 7 anos, logo quando chegou aqui no Brasil). A tradutora fez um ótimo trabalho, ela conseguiu manter a maioria dos trocadilhos, manter o humor do original e ao mesmo tempo o sentido. Vc se sentia entrando num mundo novo conhecendo os feitiços, poções, lugares, comidas e personagens e os nomes traduzidos ajudavam na descrição dessas coisas todas, porque eram localizados aqui para o Brasil através da tradução. Nada é perfeito né, mas tenho o maior carinho pela tradução de HP.
Que delicia de video. Ficaria mais 48 minutos ouvindo vc falar kkkk
Amo Harry Potter, tive contato com os livros um pouco antes da pandemia e simplesmente me apaixonei.
Obrigada por esse releitura Tati! Vai ser maravilhoso acompanhar novamente essa saga que não se esgota. Você elevou os vídeos a outro nível de comfort agora!! ❤
Eh o amor da minha vida, releio HP todo ano, todo aaanooooo!! Sim, os 7! ❤❤❤❤
(Eu comecei aos 12 ou 13 anos e agora aos 36 segue sendo minha série favorita da viidaaa!)
Melhor manhã de quarta-feira quase uma hora da Tati falando do primeiro livro da série que me formou como leitor!
Comprei meu Box semana passada. Me aventurar neste mundo e ansiosa.
Creio que irás amar , mas sou suspeita para falar hehehe
É encantador, espero que goste ❤
Harry Potter é tão incrível que eu não sei nem comentar.
Fez e faz parte da minha vida e fará parte da vida dos meus filhos.
O que esses personagens e essa história transmitem para o leitor é indescritível.
❤❤❤❤❤❤❤❤
Erised = Desire
Ojesed = Desejo
Em um espelho a gente enxerga meio que ao contrário, de trás pra frente.
A tradução foi muito inteligente ao manter o sentido e trazendo os nomes para o português facilita muito a leitura
Muito feliz com esse vídeo pois depois de 10 anos também estou relendo com um grupo de amigos que nunca leram e estamos começando o 4º livro!
Adorei o video! Conheci Harry Potter atras do filme (ainda era fita VHS haha) e me encantei. Aí fui descobrir que tinha livro. Moro em uma cidade pequena e na epoca ja tinha computador, mas mal sabia usar (meus pais menos ainda). Entao fui pra casa da minha irma em SP e ela me levou na livraria pra comprar A Pedra Filososal. Foi a promeira vez que entrei em uma livraria, lembro que era uma saraiva.. fiquei encantada! Eu ja lia, mas depois de comprar HP tudo mudou. Eu tinha de 12 para 13 anos.. ja tinha ate A camera secreta (que comprei junto tbm).. é um amor que nao tenho como explicar, minha adolescência foi junto com HP.. foi incrivel ❤😢
Oi Tati !!!!! Vc é maravilhosa amo suas resenhas!!!! A primeira vez que li Harry Potter foi a versão em Holandês, mas sempre tive vontade de ler a versão em português, mes passado finalmente consegui comprar a coleção em português de pt , estou muito feliz com minha coleção!!!! Há sou uma mulher de 49 anos e não estou nem aí 🤣🤣🤣🤣🤣 Amo Harry Potter 😘❤️
Sobre a tradução dos livros para português, sempre fico um pouco triste quando vejo uma galera por aí metendo o pau no trabalho da Lia Wyler. Toda tradução envolve escolhas, no caso de HP, escolhas difíceis. Nunca vai agradar todo mundo, sempre haverá um problema de “nossa, nada a ver isso aqui...”
Sou formado em linguística e tradução (Português-Inglês), e na época da faculdade fui a algumas palestras da Lia. Lembro que ela brincava que não gostava de falar sobre Harry Potter, porque uma vez que respondia uma pergunta sobre, ninguém falava sobre mais nada, e virava uma palestra exclusiva de HP, hahaha
Ela explicou que no começo do trabalho, chegava a trocar e-mails com a própria J.K. Rowling para tirar dúvidas e pedir explicações sobre a origem de alguns nomes (muitos inventados), mas depois que a série explodiu, a autora virou celebridade, e qualquer contato era impossível.
Sobre os nomes das casas, que no Brasil foram traduzidos (assim como na França, por exemplo), ela diz que decidiu fazer assim, pois sendo um livro infantil, seria complicado para crianças de 7, 8 anos pronunciarem palavras como Slytherin ou Hufflepuff. Mas se soubesse que o livro iria virar uma série com todo o sucesso que teve, teria mantido os nomes originais. De novo, são escolhas. Dessa, ela aparentemente se arrependeu, mas fazer o que, né?
Quanto aos nomes dos personagens, com alguns traduzidos e outros não, e até com inconsistências entre os livros, podem colocar a culpa na editora Rocco. Em uma entrevista para o site Omelete, em 2003, Lia contou que “Os nomes de batismo seriam traduzidos e os de família mantidos, à exceção de Harry Potter. [...] Acontece, porém, que o número de pessoas que interfere com um livro em uma editora é muito grande e a maioria não tomou conhecimento da minha proposta. Então há discrepâncias e necessidade de corrigir o que ficou para trás, quando possível.”
Há diversas outras escolhas tradutórias que poderíamos discutir, mas isso vai acontecer com qualquer tradução, de qualquer livro, para qualquer idioma, feita por quem quer que seja. No geral, a tradução da Lia é um trabalho bem minucioso de recriação.
Caso alguém queira ler a entrevista que mencionei, aqui está o link: www.theenemy.com.br/games/omelete-entrevista-lia-wyler-a-tradutora-de-harry-potter
ADORO HARRY POTTER... já li a série inteira 06 vezes... e ainda vou ler muuuuitas vezes ... a historia é riquissima em pequenos detalhes e a cada leitura, o leitor presta atenção em detalhes que não tinha se atentado antes. Harry Potter é maravilhoso ... É a melhor série já escrita e vai ser muuuuuito difícil escreverem algo melhor ou próximo.
Tati, adorei! Tô amando q vc tem feito mais resenhas de livros contemporâneos. Harry é a minha serie de livros preferida. Faz um video por mês
Tati do céu: é ESSA BLUSINHAAAA?! 😱
Poxa, caso tenha comprado em alguma loja que tenha link, coloca pra gente, vai! Ameeeeiii. Que blusinha mais linda!!! 🥰🥰🥰
Cara , essa saga de livros são meus favoritos. E ver você falando dele me deixa muito feliz rs
Ansioso pelo vídeo sobre A Câmara Secreta.
Tati sempre surpreendendo, ❤ e no final do vídeo ainda fala que vai resenhar o próximo, assim vc mata a gente do coração .🥰
Que grata surpresa! Cresci junto com o Harry e tenho um carinho gigante por essa série. Que delícia ouvir sobre essa história numa quarta qualquer.
Lembrando também que o jogo hogwarts legacy baseado no mundo mágico de Harry Potter, lançado ano passado, foi o game mais vendido do no ano de 2023!!!
Realmente Harry Potter é um fenômeno....
Que surpresa esse vídeo! Eu cresci com Harry Potter! E o carinho pela história segue ainda na vida adulta. 😊😊
Eu cresci junto com Harry, Rony e Hermione! Tinha a mesma idade dos personagens e esperava avidamente o lançamento de cada livro! E também de cada filme! Foi MUITO especial acompanhar tudo isso na época em que os livros eram lançados! E eu entendia muito bem os personagens por termos as mesas idades!
Espero que com o lançamento da nova série do Harry Potter pela HBO outras crianças tenham essa sensação maravilhosa da espera e da ansiedade pelos próximos lançamentos da história!
Tati vc leu minha mente? Eu depois de terminar o ano passado com os miseráveis queria ler algo mais leve pra n entrar em uma ressaca literalmente, e pensei "nada melhor que ler Harry Potter pela 3 vez na minha vida" e aos 27 anos eu recomecei a ler a série em janeiro de 2024, mas eu engoli os livros msm trabalhando de segunda a sábado, terminei a coleção inteira em meados de fevereiro, e toda vez q eu leio a série me dá vontade de começar a ler tudo de novo logo em seguida. Uma vez vi uma resenha de um pastor que falava que a J.K usou muitas referências bíblicas nos livros, coisas que quando eu li aos 15 e 18 anos eu não tinha percebido, e dessa vez realmente consegui perceber algumas alegorias voltadas a não questões religiosas mas espirituais. Deve ser por esse motivo que essa história toca tantas pessoas, independente de viés político ou de gostar ou n da autora, essa é uma série que é gostada por pelo menos todos que eu conheço, de forma quase unânime.
Tati faz análise da saga toda, eu estou lendo os livros pela primeira vez hahaha estou na metade do Prisioneiro de Azkaban. Senti um mega salto na maturidade da história a partir desse livro.
Acho que o maior mérito de Harry Potter é conseguir prender leitores jovens (ou não) por sete livros. É uma ótima introdução ao hábito da leitura, pois o tom dos livros e a narrativa são bastante divertidos, sem falar no mistério que há em alguns deles. Basta não pensar muito na lógica da história que dá pra aproveitar bastante.
Acho tão incrível as pessoas acreditarem até hoje nessa "estória" de que ela teve a ideia numa viagem de trem, Ursula K. Le Leguin e JRR Tolkien mandam abraços.
Não entendi
Calma "todes"! Ninguém, e muito menos ela, se importam se você acredita ou não.😂
@@luisfelipezortea5253 O livro é um amontoado de plágios, procure pela HQ do Neil Gaiman chamada The Books of Magic
E eu aqui, aos 30 anos, ainda sigo lendo umas fanfics de Harry Potter para relembrar a história e viver muitas outras novas, imaginadas pelos fãs. Me lembro de ler todos os livros na semana que eram lançados, a biblioteca da minha escola comprava os lançamentos! Uma emoção poderosa é perceber que cresci junto dessas historias, Harry Potter é vida!
Comecei a ler HP há mais de 25 anos, porque minha filha queria ler e eu li para conhecer o livro. Minha filha lia sem parar cada livro me contava tudo e qdo termina o livro, relia. E foi assim até o último, este nós lemos juntas... nos emocionamos e choramos. Eu vi o Harry criancinha, crescer e se tornar um herói. Inesquecível a sensação de perda ao ler o epílogo, dezenove anos depois. As vezes sinto saudades do Harry, pego meu volumes antigos e leio um pouco para matar a saudade. Adorei a resenha. Sensacional.
Vídeo excelente do começo ao fim, deu uma vontade danada de ler a saga toda agora.
Adorei também suas considerações iniciais. ;)
Estou relendo meus livros após mais de 20 anos! muito bom! eu cresci com ele, li o primeiro com 11 anos! Amo! parabéns pelo conteúdo!
Eu já trabalhei na Harper Collins. Eles tem os direitos de Tolkien e a pouco voltaram a ter os direitos de As Crônicas De Nárnia.
Quando vieram para o Brasil, ele vieram em parceria com a Companhia Das Letras e a Harper Collins queria os direitos de Harry Potter, mas a outra não quis. Isso foi um dos motivos para conseguirme fazer a cisão e finalmente ter o nome próprio. Nos EUA e outros países, Harry Potter é publicado pela Harper Collins de lá.
Mas com um outro nome né? A Editora que publica é da Harper? Lá nos EUA?
Só vc mesmo Tati, pra me fazer querer ler Harry Potter. Fantasia é o gênero que menos leio, mas agora fiquei com vontade de conhecer o universo. 🙂
Eu assisti os filmes umas 500x e resolvi ler no começo do ano e já estou finalizando quarto livro, estou adorando e a leitura é boa dmais!
Lembro-me muito bem de ter recebido A Pedra Filosofal como prenda de aniversário e ter adorado!!! Eu teria 10 anos. Mas, infelizmente, não recebi mais nenhum então foi uma série que até hoje não li do primeiro ao último livro. Já prometi a mim mesma que esse dia chegará e gostava de ler toda a série em inglês.
Alguns dizem que J. K. Rowling se inspirou em Tolkien com O Senhor dos Anéis, e C. S. Lewis com As Crónicas de Nárnia, e falam sobre isso com um certo demérito para Rowling. Eu não vejo dessa forma, só o facto de "alegadamente" Rowling ter sido inspirada por estes autores, só me faz querer ler a série de Harry Potter ainda mais.
Na verdade, acho muito difícil alguém não ser influenciado por outra obra, ainda mais dentro do seu gênero. E, nem isso deveria ser um problema ou demérito.
O que eu acho que foi problemático foi o fato da mídia na época ter ressaltado como "algo novo", e foi isso que outros autores do gênero não gostaram, porque enquanto muitos destacam suas influências literárias, Rowling nunca fez isso, disse que não tinha lido Tolkien, depois que leu, mas nunca terminou um livro.
E, nesse ponto, convenhamos que é quase impossível ser escritor, sem antes ter sido leitor.
Não sei se conseguir ser clara 😺
De qualquer forma, boa leitura em inglês, com kindle hoje é bem mais acessível ter contato com obras originais 😻.
@@MimiseLivros Ah compreendo! Disso não tinha noção e concordo que devemos prestar respeito aos antecessores e potenciais inspirações.
Também acho impossível em qualquer ramo criativo (e até mesmo não criativo) não haver inspiração em algo já existente, acho que a inspiração incita evolução.
Olá. Uma série muito boa tb é O aprendiz (Vol. 1 As aventuras do Caça-Feitiço) de Joseph Delaney. Esqueça o filme que fizeram. Os livros são muito melhores!
Ansioso para os próximos vídeos, e não se esqueça de Nárnia por favor Sra Tatiana.
Sim, ela pode emitir as opiniões dela, só que como tudo na vida, existem reações para isso. O triste nao é ela emitir as opiniões dela, o triste é ela ter essas opiniões formadas. Pena, uma pessoa influente, inteligente ter ideias bem descabidas como as dela.
qual o rolê dela com os trans e etc? até hoje tenho fugido desse assunto
Descabidas para quem? Não seriam as reações descabidas?
Leve minha pergunta muito a sério, por favor. Além dela ter achado absurdo um jornal chamar mulheres de "pessoas que menstruam", o que mais ela fez de tão terrível para ser considerado crime de transfobia?
@@mariliadejesus7063 Bem, eu não concordo com o cancelamento dela. No entanto, ela milita muito no twitter contra os trans. Tipo, MUITO mesmo. Ela não está totalmente errada no posicionamento dela, mas tipo, virou uma FIXAÇÃO. E ela meio q engloba todos os trans na mesma caixinha. Da mesma forma que ela não está totalmente errada, os trans tmb não estão quando dizem que ela chega a ser bem infeliz em suas falas.
@@mariliadejesus7063 Ela faz doações polpudas para grupos de feministas radicais que tentam barrar a aquisição de direitos por mulheres trans, já escreveu obras adultas em que mulheres trans são assassinas psicopatas e mais de uma vez estabeleceu que mulheres trans não deveriam ter acesso a banheiro feminino porque farão isso para violentar mulheres cis. A questão do cancelamento veio pelo fato de ela usar o dinheiro que sua obra continua gerando para o apoio às organizações que falei.
Então, o caso é mais complexo do que liberdade de expressão e liberdade de opinião.
Tati resenhando a melhor série de fantasia da vida, recontando essa história deliciosa! Nunca fui triste.🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Tati, eu não sei se é verdade - porém, eu li uma vez que quando a JK estava ainda no processo inicial elaborando Harry Potter, ela estava casada com o ex marido que era português, morando em Portugal. E que Castelo Ra tim Bum era muito popular por lá. E existem DIVERSAS semelhanças entre as duas histórias. Tipo - o Nino é um aprendiz de feiticeiro que mora embaixo da escada, num castelo mágico junto com os tios que são bruxões bastante poderosos. Nino, fala com cobra, tem amigos que ajudam a deter o mal "Dr. Abobrinha" contra o castelo. Enfim... Quando eu li, eu fiquei tipo - UÉ!?
Mas eu amo essa história. Me formou enquanto ser humano e se eu leio um livro hoje, é por causa dessa saga.
Quase caí da cadeira agora!!! FINALMENTE vai vir uma resenha de cada um deles!!!! Obrigada ❤
Cai nesse vídeo de paraquedas, sou completamente apaixonada pela saga e assistir esse vídeo me deu uma nostalgia muito gostosa 😊😊❤️👏🏼
Uma boa introdução para o universo HP, mas a partir do 3 que a jiripoca começa a piar 🔥😱
Tati, eu li a série dos 9 aos 16 anos. Vivi isso de esperar cada livro ser lançado e realmente foi bem legal. Apesar disso nunca tinha relido até ver um vídeo seu, que dava a dica de ler em inglês. Desde então, li um por um, acompanhado do audiobook, que é maravilhoso!! Muito obrigada! Estou com saudades, mas sei que sempre posso ler de novo. Foi uma delícia assistir esse vídeo e lembrar disso.
Obs.: Fiquei aliviada de ver alguém criticando o cancelamento da autora!! Não entendo essa onda de radicalismo e a necessidade de banir alguém por não concordar com o que diz.
Amei o vídeo! Eu te acompanho desde dessa época que vc se rendeu a HP! rsrs
Sobre o espelho de "Erised" é nada mais que a palavra "Desire" ao contrário por isso o espelho do "Desejo" em português ficou "Ojesed"
Que bela surpresa, o video falando do Harry Potter foi um dos primeiros que eu assisti do canal ❤
Achei que só eu lembrava do Ruivo Hering. Sempre que eu faço uma comparação com ele, as pessoas ficam boiando kkkkk
Pequeno scooby doo era bom demais. ❤
Tati, a tradução do espelho de o ojesed se dá pois é desejo ao contrário (como reflexo de espelho).
Tenho 20 anos e decidi dar uma chance para ler esse livro-evento por conta do sua publicação. Definitivamente um clássico contemporâneo que espero dar um dia para meus filhos lerem
"Lido, relido e amado por crianças de todas as idades..." Tenho 48 e me incluo nessa, Tati. AMO!! Tenho as edições em português que comprei enquanto foram lançadas, as edições em inglês de aniversário, das Casas e as edições ilustradas do Jim Kay. Acho fantástica essa série.
Amo a trilogia Fronteiras do universo também, tô aguardando seu vídeo sobre ela! 😉
Vai fazer dois anos que conheci os livros e já estou na minha terceira leitura da saga.
Quando comecei procurei um vídeo da Tati e lembro do pequeno ranço rs, que bom que está tendo a releitura ❤
Tati, o nome do espelho muda pq é pra manter o msm significado. Em inglês e Erised pq desejo em inglês é desire, eles simplesmente invertem a ordem de leitura para o nome do espelho nas outras línguas tbm. Em português Ojesed q fica desejo
Esses dias revi todos os filmes e me deu vontade de reler os livros novamente também! Que lembranças boas eu tenho dessa saga, marcou demais a minha adolescência e minha vivência como leitora. 🥰
Que surpresa agradável!
Os nomes dos espelhos são as palavras de trás pra frente, Tati. The Mirror of Erised e O Espelho de Ojesed, DESIRE e DESEJO.
Dumbledore diz ao Harry que o homem mais feliz se vê como é, sem nada a mais, porque espelho mostra o desejo mais profundo em nossos corações.
É por conta disso que o Harry se vê com os pais e questiona o Ron sobre o que isso significaria, e este indaga aquele sobre talvez ser o futuro porque se viu capitão do time de quadribol, porém o Harry rebate e diz que não tem como haja vista que seus pais já faleceram.
Sou apaixonada / aficionada por Harry Potter. E como toda fã , tive as 1⁰s coleções, presentiei para comprar a Box que na lombada fazia a imagem de Hogwarts, e esta já presentiei para ter a box especial de 20 anos com capa dura e fita de cetim. E só troco essa se vier uma daquelas boxes caprichadas das casas, a minha é Corvinal. Amei ver que, repensaste seu nariz torto, leu e gostou. E como muitos dizem acima é a saga que tornou muitas pessoas sem costume de ler em leitores vorazes, isso já é maravilhoso. Gosto muito do teu canal!
Hoje, a Tati tá fazendo a alegria da criançada e dos jovens adultos. 😅 Muito bom! Minha série favorita é "As Crônicas de Nárnia", mas HP tem um lugar no meu coração. Realmente muito maravilhosa.
Eu já sei a história de cabo a rabo, mas nada melhor que ouvir a Tati contar tudo do jeitinho dela ❤.
Cara eu fico pensando em como desde 2019 o povo tenta boicotar a JK e nunca da em nada tipo os livros estão sempre na lista dos mais vendidos e Hogwarts Legacy foi o jogo mais vendido de 2023
O universo que ela criou é maravilhoso. Nesse caso, eu separo autor e obra sim😅😊.
@@RaposaVermelhaOffa autora também é maravilhosa
No mês passado fui ao relançamento de Prisioneiro de Azkaban, o terceiro filme da franquia. E fiquei genuinamente surpreso ao ver como minha sessão estava lotada e animada com o longa. Geral estava bramindo e aplaudindo em momentos chave do filme. É realmente surpreendente ver como uma franquia que já existe há algum tempo, e ainda mais com certas controvérsias recentes, ainda tem força suficiente para alcançar uma base de fãs tão sólida.
Porque Harry Potter já é parte inegável da cultura pop, já é além da Rowling há anos, querendo ou não