In ITALIANO "How The World Works" - Bo Burnham - COVER
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- 【DESCRIZIONE POCO PIÙ IN BASSO】
THIS IS ONLY A COVER
-----------------------------------------
-----------------------------------------
INFO
Canzone: How The World Works
Di Bo Burnham
Video: • Bo Burnham: How The Wo...
Adattamento e doppiaggio italiano: Fake.
#HOWTHEWORLDWORKS #BOBURNHAM #COVER
-------------------------------------------
TESTO:
Ciao ragazzi.
Oggi impariamo qualcosa sul mondo.
Il mondo guardate è
eccezionale
ma come funziona
ve lo andrò a spiegare
I suoi segreti io vi svelerò
e quindi state ad ascoltare
Il fiore dà mangiare
all'ape che il polline spargerà via
e un altro fiore compare
La natura ha il suo ciclo
Chiunque è utile
in questa realtà
Dall'elefante
alla rana cra cra e
ogni grillo o pasce in mare diranno sì
per chi aiuterà l'aiuto è già qui
così funziona il mondo
Si così va il mondo
è chiaro se ci riflettiamo un secondo
così va il mondo
Ci siete ancora?
Qualcuno è venuto a salutarci.
Zino il calzino!
Ciao!
Dove sei stato, Zino?
Io stavo dove sto sempre quando
non mi indossi sulla mano e mi lasci da solo.
In uno spazio liminale e terrificante fra gli stati dell'essere.
Né del tutto morto... nè del tutto vivo.
è come essere costantemente in uno stato di paralisi del sonno.
Lo sai, Zino? Noi qui stavamo imparando come funziona il mondo.
Oh mammina. Sembra parecchio complicato.
Non avresti qualcosa che vuoi dirci a riguardo?
Immagino avrai già detto tutto, non credo di avere qualcosa da aggiungere.
Questo noi non lo sappiamo, Zino. Perché non ci provi, dai.
Se insisti...
La storia che scuola insegnano è tutta una farsa
ridotta ad aneddotica e se questo non basta
i voti sono classisti
ed il mondo costruito sul sangue
sul gen#cidio
e sullo sfruttamento
La mano capitalista
aliena il lavoratore
rubandogli i propri
mezzi di produzione
E i servizi segreti
hanno ucc!so Martin luther king
La proprietà privata
è da immorali
se la sinistra muore
è per i per neoliberali e
ogni uomo e donna di potere lo sai
son servi dei più ricchi che non si accontentano mai
così funziona il mondo
davvero?
così funziona il mondo
Fra espropri e massacri noi giriamo in tondo
così va il mondo
sei stato pesante, non credi?
Cazzo, ma va?
E cosa posso fare... per aiutare?
Leggiti un libro se ti va, che ne so io.
L'importante è che non mi accolli la responsabilità della tua educazione.
è incredibilmente estenuante.
Mi dispiace, Zino... voglio solo essere una persona migliore
Ma si può sapere perché voi bianchi figli di papà
insistete nel vedere ogni conflitto sociopolitico
attraverso la miope lente della vostra autorealizzazione?
Non c'entrate niente qui.
Quindi o lo accettate o vi levate dai coglioni.
Attento a come parli... ti sei dimenticato chi è sulla mano di chi?
Ma è questo il punto. Non hai ascoltato una parola.
Siamo incatenati in un siste-
(Va bene. Va bene, ho capito.)
No, ti prego. Non voglio tornare lì!
Non voglio... Non voglio tornare in quello stato... Per favore... mi dispiace.
Ti comporterai bene?
Sì.
Sì... Cosa?
Sissignore
Guardami.
Sì... signore
sarà meglio.
così funziona il mondo
sì, così va il mondo
qualcosa l'hai imparata?
io fino in fondo
così
Va il mondo
-------------------------------------------
SE VOLETE UTILIZZARE I MIEI TESTI VI PREGO DI CONTATTARMI VIA E-MAIL
(La trovate sulla descrizione del canale)
-------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Dopo "Benvenuto in Internet" Fake fa un' altra cover (spettacolare e con tanto di un adattamento che soltanto Fake è in grado di scrivere) di quel genio di Bo Burnham❤ Potrei quasi esplodere dalla gioia!
wow la traduzione è fatta molto bene
Dopo 2 mesi ci siamo
Altra cover su Bo Barnham? Si godeee
Questo adattamento è spettacolare! Sei un cantautore e un doppiatore fantastico! Che sito usi per comporre le tue cover?
✨☺️"Durante la registrazione non è stato maltrattato nessun calzino"☺️✨
Questo video è fantastico, adoro come l'hai adattato. Grazie di avermi dato la possibilità di vederlo
il calzino sa troppe cose...
Adoro l'adattamento.
Avrei una domandina per te.
Ho provato a tradurre qualche canzone in italiano e ho trovato 0 info online su come farelo o da dove iniziare. Yu come hai fatto? Hai iniziato da te ad cazzum, andando di trial and error finché non trovavi qualcosa che funzionava oppure ci sta effettivamente qualche sito/libro/video/sito che posso studicchiarmi? (Manco all'università di lingue ci insegnano come tradurre poesie e canzoni)
Esattamente come hai detto tu: facendo esperienza e imparando nel processo.
Un consiglio, non chiuderti a riccio quando gli altri fanno il tuo stesso lavoro, capisco l'orgoglio ma si impara molto da come lavorano gli altri.
@@FakeDUBITA all'inizio non capivo ma dopo sì. Hai ragione, nessuno è nato imparato e nessuno ha tutte le risposte da subito. Ora come ora sto traducendo epic the musical act 1 perché voglio portare la mia traduzione come tesi di laurea e ho passato vario tempo a vedere come la gente traduce cose professionalmente, tipo canzoni disney e hazbin, in più le tue canzoni, che mi sono sempre piaciute, specialmente addict, quella ancora la sento. Se ogni tanto te ne riesci con sti adattamenti, sappi che ho le notifiche ancora attive, quindi te li vedrò sicuro :)
@@boredbby3326Ti auguro il meglio per la lavorazione, ricorda di divertirti! Scoprire il significato e il senso dietro canzoni celebri può essere uno spasso, fidati! :)
@@TheMasterDUBBER grazie mille fratello, lo aguro anceh a te (se non lo stai già facendo) also il problema più pressante al momento sono le sillabe, gli accenti e la metrica porca vacca
@@boredbby3326 Ho portato a termine vari adattamenti di cosine ancora non uscite, spero che quando usciranno io sia a livello, tu già mi sembri preparato visto che conosci metrica e sillabazione
oddio fake da quanto che non vedevo un tuo video, come va la vita? che stai facendo attualmente?
Potresti fare un'adattamento di providence dei poor man's poison? Ti prego
Posso morire felice
...è stato stranamente inquietante
The return of the king
Per favore fai anche all eyez on me 🙏
Ciao sono Francosekai e potrei farti una richiesta di usare una tua cover????
Ciao signor fake dub, l’ho provata a contattare per utilizzare il testo della cover di welcome to the internet per una bella cover ma non ci riesco perciò glielo scrivo nei commenti e spero in una risposta buona giornata
Vai pure, basta che mi citi nei crediti 👍🏻
@@FakeDUBITA certo
Giustizia per Zino il Calzino. Se anche tu sei indignato Mettimipiacecondividiiscrivitiabbonatidammiituoisoldi