Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
นอกจากดาราหลักของช่องทั้ง2คนแล้ว อยากขอบคุณทีมทำกราฟฟิคมาก ทำให้การดูภวันตุเต สนุกและเข้าใจมากเลย ขอบคุณทีมงานทุกท่านที่ผลิตงานดีๆออกมาให้คนดูได้ดูนะคะ
เราก็นั่งมองไปสิว่าทำไมคุ้น ๆ โดนัลดัลค์ กับ โกลดั๊ก 2 ตัวที่วางอยู่จังเลย พอเหลือบมาดูคนเล่า อ๋อ 55555555555
เธอคือผู้ปลุกจินตนาการ
ชอบบบ😂
น่ารักมาก 55555
5555555555จะบ้า
"สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ"ถ้าแปลตามบริบทคำสอนของพระพุทธเจ้าแล้วแอบเหมือน "จงพึ่งพาตัวเอง" "จงชี้นำตัวเองไปหาความสุข"หรือที่แอบคล้ายๆเลยคือ "ตนเป็นที่พึ่งแห่งตนไปสู่ความสุข"
คำจากธาตุ √hr̥ (เอาไป) นึกออกคำนึงครับ คือมโนห์รา ผู้ฉุดเอาหัวใจไป 🥹💖
อมก ความหมายเท่มากก
มนัสการพระคุณเจ้าครับ🙏🏼🥀
😂
😂 แค่เสื้อเหลืองเอ๊งง
ชอบท่อน "อัพพะยาปัชฌา โหนตุ!" เช้าๆ รถไฟฟ้าแน่นๆ จะได้ พูดบ้าง 😂😂😂😂😂😂😂
ว้าวกับการเรียบเรียง การเล่า และการแปลของพี่ต่อมากๆอยู่แล้ว แต่หลังจากดูมา 5 ตอนขอชมพี่พงษ์มากๆๆๆๆด้วยนะคะ สกิลการถามการดึงเข้าประเด็นคือเก่งมากเลย รู้เลยว่าทำไมคุณแดงให้มาคู่กับพี่ต่อ 👏🏻👏🏻👏🏻
พอฟังเทปนี้ของพี่ต่อแล้ว สัมผัสได้เลยว่า คนแปลไทยช่างเป็นผู้เก่งพรรณนาโวหารโดยแท้
จริงค่ะ บทแปลนี้น่าจะเปนการแปลไทยเปนไทยขยายอีกรอบ เพราะในคลิปแบบแปลโดยศัพท แต่ในบทสวดเราเปนแปลโดยนัย แปลโดยความหมาย
@@OHMMANEE ทำให้เข้าใจเห็นภาพและสวยงามมากด้วยค่ะ
ใช่ค่ะเก่งมากเห็นภาพเข้าใจง่ายและติดหูจนถึงทุกวันนี้😊😊😊
แปลกระชับได้ใจความ ต้อง I like pop music very much. ค่ะ
อยากเห็นภะวันตุเตคอลแลปกับแพรี่มิสเปรียญ9อยู่นะ น่าจะสนุกแบบเริ่ด
น่าชวนมาเป็นแขกรับเชิญ
ขอบคุณที่ทำคอนเทนท์ดีดีทำให้คนต่างศาสนอย่างผมได้เข้าใจมากขึ้นว่าจริงๆแล้วบทสวดหรือ บทที่ให้เด็กเด็กท่องกันมาตั้งตั้งแต่สมัยยังเด็กไม่ได้สื่อถึงการเป็นศาสนาใดศาสนาหนึ่ง ทำให้เข้าใจว่าเป็นรากของภาษามากขึ้น ขอบคุณมากครับ
ตลกดีค่ะ ชอบ ทำให้ภาษาบาลี สันสกฤต เป็นภาษาที่แตะต้องได้มากขึ้น ขอบคุณค่ะ รอตอนต่อไปนะคะ
เป็นภาษาที่เราสงสัยตั้งแต่เด็ก บางคำมันคล้ายไทย ใช้ประจำวัน บางคำเห็นตามป้าย พยายามแกะเอง หรือแม้กระทั่งคำสมาสประเภทสนธิ ก็แยกคำเองได้ แล้วเดาว่าแปลจากหลังมาหน้า พอม.ปลายเรียนคำยืม เรียนชนิดคำ ยิ่งสนุกไปใหญ่ มันเลยช่วยให้แปลชื่อคนได้นิดนึง
บทสวดนี้ส่วนใหญ่จะเป็นผู้รับครับ
ในฐานะเราชอบภาษาไทย เรารักรายการนี้มาก กดติดตามตั้งแต่เทปแรกๆ ชอบที่มีการบอกว่า คำนี้เชื่อม หรือ คล้าย กับคำโน้นนั่นนี่ในภาษาอื่นด้วย
ชั้นชอบมาก แปลไทยแบบเข้าท็อป5 5555555&&5
รอบทพาหุงแบบจบ กับ ชินบัญชรแบบจบค่ะ 😂ปล. แปลไทยแบบมิสยู คือสวยนะเอาดี อย่าได้มีความทุกข์กายทุกข์ใจเลย เริ่ด❤
คลังคำศัพท์หลายๆภาษาในหัวเท่าที่รู้จัก ตั้งแต่เด็กจนโต ยังไม่เยอะเท่ากับตั้งแต่รู้จักช่อง Farose เลยค่ะ แฃ้วมารายการนี้อีก ว้าวมากๆๆๆๆๆๆ
พี่ต่อ เป็นคนที่สนุก ตลกโดยมารยาทยังดี
"อีสัด" คำเดียวข้าวเกือบพุ่ง 😂 🤣 ชอบรายการ และผู้ดำเนินรายการทั้งสองท่านมาก ขอบคุณสำหรับความเฮฮา และสาระครับ
เริ่ดมากกกกกกกกกกก ในวันที่แย่ก็มีชีพี่ต่อพี่พงศ์มาเยียวยา มาพร้อมบทแผ่เมตตา เริ่ดดดดดดดดดมากกกกกกกก
จีวรลายมิกกี้เม้าส์น่ารักมากครับพระคุณเจ้า 😆
21:07 ถ้าจะตอบให้เคลียร์ และภาษาไทยแปลแบบมิสยูด้วย มันคือคำว่า "รักษาตัวเอง" ครับภาษาไทยชอบแปลว่า "จงมีความสุขกาย สุขใจ รักษาตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเถิด"
อยากให้พี่ต่อเจอกับน้องสุกัญญา เจริญวีรกุล คุยกันสัก ep ซึ่งน่าจะคุยกันรู้เรื่องแค่ 2 คน
พี่ต่อพี่พงศ์ครับ อย่างคำว่า “วินมอเตอร์ไซค์” คำว่า “วิน” นี่มันคืออะไรมาจากไหนอ่ะครับสงสัยมานานละ 😂
เคยอ่านเจอว่าก็คือ Win ที่แปลว่าชนะนี่แหละค่ะ มีที่มาจากกีฬาแข่งม้า ม้าที่เข้าเส้นชัยเป็นลำดับแรกจะเรียกว่าม้าเข้าวิน แล้วคำว่าวินก็ได้นำมาใช้เรียกสถานที่ที่มีรถโดยสารมาจอดรอ รถคันไหนที่เข้ามาจอดก่อนก็จะได้จอดอยู่ลำดับต้น ได้ลูกค้าก่อน เรียกว่ารถวิน (เหมือนกับรถเข้าวิน) คันต่อไปก็จอดต่อกันไป ต่อมาก็เรียกรวม ๆ ทุกคันที่จอดรอผู้โดยสารว่าเป็นรถวิน สรุปก็คือคนไทยใช้คำว่า วิน แทนท่ารถ เช่น วินมอเตอร์ไซค์ วินรถตู้ วินรถสองแถว ประมาณนี้ค่ะ
สนุกดีมีสาระมาก ขอเพิ่มเติมข้อสังเกตุนิดนึงครับคำว่า 'สรรพ' มีความหมายว่า all เช่น สรรพสิ่ง = all things(สังเหตุว่าคำตามหลังเป็นพหูพจน์)ส่วนคำว่า holos มีความหมายว่า enitre หรือ whole (แต่พอไปค้นดูคำว่า whole ไม่ได้มีรากศัพท์มาจาก holos อย่างที่คิด) เช่น hologram = whole message (คำตามหลังเป็นเอกพจน์)น่าสนใจด้วยว่าคำว่า holos มาจากคำว่า solo อีกที (เปลี่ยน s ตัวกน้าเป็น h) แต่ความหมายของคำว่า สรรพ กับ solo เหมือนตรงข้ามกันเลย
ยังคงรอค่อยเสน่ห์นางชีอยู่นะคะ
รอด้วยค่ะ เสน่ห์นางชีก็สนุกมาก และให้ความรู้มากเหมือนกัน คิดถึง อยากดูตอนใหม่ๆ อีก
อยากให้มีแขกรับเชิญ เป็นคุณป๋อมแป๋ม🎉🎉🎉 ตอนท้ายน่าจะปวดหัวกว่านี้อีก😅😅😅
ทำไมชั้นเฝ้ารอประโยคบาลีสั้นๆท้ายเทปทุกครั้งเลยนะ 😂😂 จบแบบจึ้งทุกเทปค่ะ กราบ
ชอบตอนนี้มาก คำศัพย์สนุก และได้สาระเยอะมาก อึ้งในความเชื่อมโยง
ชอบมากค่า ฟังก่อนนอนตอนดึก รู้สึกสงบอย่างบอกไม่ถูก ฮ่า
สัพเพ สัตตา สิเนเหนตุ ฟังคำแปลแล้วรู้เลยยยพี่ต่อไม่ใช่คนดี 5555555555😂💕✨
สำนักพุทธควรจ้างพี่เสื้อเหลืองไปเป็นแอมบาส555555 ภาพลักดีสุดๆ
: จำเปตานังได้ไหม: จำได้ เอาไปตั้งกลุ่มไลน์แล้วแล้วคำแปลขึ้น เปรตทั้งหลาย(😅)
สัพพะ/สรรพ คำนี้ภาษาเหนือยังใช้แต่ออกเสียงว่า ซะป๊ะ (แปลว่า เยอะแยะ, มากมาย เช่น มีซะป๊ะ กิ๋นซะป๊ะ มีไปซะป๊ะ ) จนคนไม่คิดว่ามาจากภาษาบาลีแล้วครับ
บันเทิงแลประเทืองปัญญาสุดๆขอบคุณพิธีกรทั้งสองมากมายเข้าขากันดีมาก ฐานะผู้ชมได้ความรู้เต็มเปี่ยมcan not thank you enough....
พี่ทำให้การสวดมนต์ของหนู vibeไปไกลเพิ่มขึ้น100x 🙏
เป็นชื่อคลิปที่แจ้งเตือน พออ่านแล้วยิ้มเลย
ยิ่งดูแต่ละคลิปยิ่งสนุกและได้ความรู้ขึ้นด้วยค่ะ สนุกมากๆเลยค่ะ ทำรายการนี้ต่อไปเรื่อยเลยนะคะะะ🥰🥰🥰🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ขอบคุณที่ทำให้ได้ความรู้ภาษาต่างๆและสนุกมาก ชอบมากครับ ❤❤
เป็นประโยชน์มากเลยครับ ขออนุโมทนาด้วยคน ฟังสนุก ได้ความรูั ขอบคุณมากกกกกครับ
อนุโมทนาสาธุ ชาวช่องได้ส่วนบุญกันถ้วนหน้า ขอบคุณมากค่ะ 😂
เป็นรายการที่ใช้คำว่า อ๋อ ได้เปลืองมาก อ๋อตลอดตั้งแต่ ตอนแรก 🤩
แข่งกับพี่จองช่องคัลแลนได้
ขอชื่นชมการตั้งแคปชั่นคลิปในช่องแต่ละอันค่ะ ชอบมาก
คนแปลเก่งจริงๆ5555 ยอมใจ
ดองคลิปพี่ต่อไว้ กลับมาดูทีคือว้าวมากกกก ดีขึ้นทุกๆคลิปเลยค่ะ
พอครบอาทิตย์ก็มารอเลย...............ชอบมากเลยจ้า
โหนตุ เคยพูดในไกลบ้านตอน karmakamet เข้าค่ะ it’s all connected จริงๆ
ดูรายการนี้ครั้งแรก สนุกมากกกกกกก เพลิน ได้ความรู้ ขำมาก 😂
ดูจบแล้ว ลงคลิปต่อไปเลยค่ะ
สนุกมากก ต่อไปขอบทปาเจรา วันครู ค่าา ♥️♥️
อาราธนาศีล อาราธนาธรรม กับ อาราธนาพระปริตร ก็ได้ยินบ่อย สัคเคกาเมจะรูเป ก็ได้ยินบ่อย รอนะครับ
เจอตอนท้ายไป ช็อค สัพเพสัตตาไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป55555555555555 รอติดตามตอนต่อไปนะคะ
คิดถึงพี่ต่อ พี่พงษ์จังเลยคะ ขอบคุณนะคะ เข้าใจลึกซึ้งเลย
ดูมาตั้งแต่epแรกละ หลายepที่เราชอบอะไรเปียกๆแฉะๆเนาะ55555
มีประโยชน์มากเลยที่ได้รู้ความหมายอ่าพี่ต่อ มันทำให้เราเข้าถึงเจตตนามากขึ้นเวลาสวดแผ่เมตตา อยากแชร์ให้คุณแม่ตัวเองที่ท่านกำลังเรียนอภิธรรมศึกษาอยุ่ด้วยอ่าาา แต่กลัวอย่างเดียว กลัวแม่ดูจบ 5555555555555555
ชอบตอนที่เวลาไปผับแล้วให้ตะโกนว่า!!!
พอฟังจบแล้วพร้อมก้มลงกราบ 3 ครั้ง พร้อมเริ่มมมม
25:54 😂😂คิดถึงเพลง water ขึ้นมาทันที
คลิปก่อน มุนินท์ มุตตา คลิปนี้ ภพคลิปหน้าคงจะ นพนภา😂😂😂😂
แบบนี้เทป สวรรค์ 6 ชั้น พรหม 20 และ เรื่อง หมื่นโลกธาตุ ต้องมาละ เพราะคำว่า นพนภา 55
ขอบท มาติกา สวดงานศพทีครับรอบหน้า
สัตว์ทั้งหลายจงแฉะ 🥰🥰🥰 ชอบบบบ👍
บทสวดอาเว มาเรีอา เป็นบทนางแมวยั่วสวาทยังไงคะ ไม่ทันมุกนี้ อาเว = วันทา (ไหว้/สวัสดี) มารีอา แปลรวม สวัสดีมารีอา
พี่ต่อถามว่า: ก่อนนอนท่องบทอะไรพี่พงษ์: อาเว มารีอาพี่ต่อ: ไม่ใช่ มันคือบทนางแมวยั่วสวาท //ตรงนี้พี่ต่อน่าจะหมายถึงว่า "ไม่ใช่(อาเวมารีอา)สิ ก่อนนอนต้องท่องบทนางแมวยั่วสวาทต่างหาก" อารมณ์ประมาณว่าแทนที่จะไปท่องบทสวด ก่อนนอนก็ไปสะกิดถามคนข้าง ๆ ว่าเหนื่อยไหมวันนี้ รับบทเป็นนางแมวยั่วแทนงี้ค่ะ /ตามที่เราเข้าใจนะคะ งงมั้ยคะ 😅
@@KunnT ก่อนจะนอนกันก็..... โอเคร๊
ดูสามรอบแล้วค่ะ ลงต่อได้เลยนะคะ 😂
ตรงอัพพะยาปัชฌา แทบพุ่ง 55555
ขอบทอิติปิโส ต่อเลยค่าาา
ขอมีสุขภาพกาย สุขภาพจิต ดีด้วยเทอญ
พี่ต่อครับ ขอบท “ปาเจรา จริยาโหนติ” บ้างครับ
หะร แปลว่า แบกกา แปลว่า ผู้หญิงกาหะร = นางแบก
อึ้งกับคำว่า ’อะเวรา‘ ที่สุดแล้ว มันเชื่อมกันขนาดนี้ได้เลยนะคนไทย55555 วรรคทองเทปนี้คือ ‘เวลาไปผับให้ตะโกนว่า อัพพะยาปัชฌา!!!‘ 555555555555 จะจำแล้วนำไปใช้นะคะ55555555
พูดเสร็จ หลุดขำทั้งผับ เพราะชาวช่องเหมือนกันอีก
@@Balancier16 เดี๋ยวจะมีคนต่อท้ายว่า โหนตุ!! ให้ครบอีก5555
@@ttmxlogics3033 สังคมจิโต้ สังคมโหนตุ
อยากทราบความหมายของบทบูชาพระวิษณุกรรมโอม นะโม ภะคะวะ เทวา สุเทวายะ (3 จบ)อะหังวะโต พระวิษณุกรรมเถโร อะโตวะหัง นิติวะตัง ลาภังวะโสขอบคุณมากครับ
คือดีมาก ฟังสาระแบบไม่น่าเบื่อ ไม่ง่วง❤❤
อยากให้เอาประโยคจาก หนังบุญชูมาแปลให้ฟังบ้างครับ บางทีในหนังไม่แปลมาให้😅
อะหัง สุขิโต โหมิ ขอให้ข้าพเจ้ามีความสุข อะหัง นิททุกโข โหมิ ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากความทุกข์ อะหัง อะเวโร โหมิ ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากเวร อะหัง อัพยาปัชโฌ โหมิขอให้ข้าพเจ้าปราศจากอันตรายทั้งปวง// ถ้าจะขอให้ทั้งข้าพเจ้าแล้วครอบครัว ต้องเปลี่ยนเป็นอะไรนะครับ ^^
ชอบคำว่า "การเดินทางของภาษา" มากเลยค่ะ อยากย้อนเวลากลับไปแล้วซิ่วไปเรียนอักษร
อนุโมทนาบุญกับพี่ทั้งสองด้วยนะคะ ได้เข้าใจอะไรมากขึ้น🥰😄🙏🏻
จาก สัพเพสัตตา... อยากทราบว่าผู้แปลที่ดีควรจะแปลให้สวยงามยาวๆ หรือแปลแบบคงต้นฉบับไว้ให้ได้มากที่สุดคะ ขอบคุณค่ะ
❤❤❤❤ รอทุกสัปดาห์ครับพี่ต่อ พี่พงศ์
อนุโมทนาสาธุค่ะ 🙏
พี่ต่อค้าาา อยากเห็นพี่ต่อกับรศ.ดนัย ปรีชาเพิ่มประสิทธิ์ ร่วมรายการสัก1แมทช์ ค่าาา❤ต้องสนุกแน่นอนน
อยากให้ไป collab กับช่องหมอบีทูตสื่อวิญญาณจังค่ะ please please please
เม้นขอไว้ตอน ep.2 แล้วก็ได้จริงๆด้วย❤❤❤
ต่อไปบท ชัยยะมงคลคาถา กับ คาถาพระชินบัญชร ค่ะ
กราบมนัสสะกีหนึ่ง กราบนมัสกีสอง กราบนมัสกีสาม
ติดตามทุกEP.เลยค่ะ❤❤
ฉันดูตั้งแต่เทปแรกจนถึงเทปนี้ ฉันยังนึกไม่ออก ว่าฉันจะเอาภาษาเหล่านี้ไปพูดกับใครได้บ้าง 555😊
หนูจำได้ตอนประถม แข่งแผ่เมตตาเร็วกับเพื่อน เรียกว่าแรปกันเลย ที่นี้ก็เร็วทั้งโรงเรียน เพราะต้องท่องพร้อมกัน😂(ตอนนั้นเด็กยังน้อย) ครูต้องมาเตือนว่า แผ่เมตตาต้องช้าๆ ไม่งั้นเขาจะมารับบุญกันไม่ทัน เราก็รู้สึกผิดเลยเลิกแข่งกัน
ในที่สุดบทนี้ก็มา เพราะสงสัยว่าเวลาเจอผีถึงต้องสวดบทนี้
ถ้าเราไม่ได้ดูช่องนี้หรือไม่เคยรู้ภาษาบาลีมาก่อน พอตายไปจะมีคอร์สสอนมั้ยคะ สงสารคนที่ไม่รู้ภาษาอ่ะ ถ้ามีคนสวดๆแบบงี้ไม่ได้ไปรับแน่เลย
❤ขอบคุณ #เจ๊ต่อ😊ที่สร้างสรรค์ content ดีๆ
สาธุ～～～～～
เนื้อหาปัง คำคมปัง ชื่อคลิปสุดปัง
สาธุค่ะ
ปณฺฑโก ปุริสสฺส สุขํ เทติ 🙏😆💐
ความรู้แบบว้าวมากค่ะ 🥹👍🏻
วันนี้ดูชิลๆดีค่ะ ติดตามนะคะ 😊
ฟังท่อน อณีฆา ชวนให้นึกถึง "Fear not" ในพระคัมภีร์เหลือกันครับ
ได้ความรู้มากค่ะ ขอบคุณค่ะ
ดูจบแล้วค่ะ ลงต่อได้เลยค่ะ
รายการดีมากกกกก❤❤❤
เปิดโลกสุดๆ อมกกก
นอกจากดาราหลักของช่องทั้ง2คนแล้ว อยากขอบคุณทีมทำกราฟฟิคมาก ทำให้การดูภวันตุเต สนุกและเข้าใจมากเลย ขอบคุณทีมงานทุกท่านที่ผลิตงานดีๆออกมาให้คนดูได้ดูนะคะ
เราก็นั่งมองไปสิว่าทำไมคุ้น ๆ โดนัลดัลค์ กับ โกลดั๊ก 2 ตัวที่วางอยู่จังเลย พอเหลือบมาดูคนเล่า อ๋อ 55555555555
เธอคือผู้ปลุกจินตนาการ
ชอบบบ😂
น่ารักมาก 55555
5555555555จะบ้า
"สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ"
ถ้าแปลตามบริบทคำสอนของพระพุทธเจ้าแล้ว
แอบเหมือน "จงพึ่งพาตัวเอง" "จงชี้นำตัวเองไปหาความสุข"
หรือที่แอบคล้ายๆเลยคือ "ตนเป็นที่พึ่งแห่งตนไปสู่ความสุข"
คำจากธาตุ √hr̥ (เอาไป) นึกออกคำนึงครับ คือมโนห์รา ผู้ฉุดเอาหัวใจไป 🥹💖
อมก ความหมายเท่มากก
มนัสการพระคุณเจ้าครับ🙏🏼🥀
😂
😂 แค่เสื้อเหลืองเอ๊งง
ชอบท่อน "อัพพะยาปัชฌา โหนตุ!"
เช้าๆ รถไฟฟ้าแน่นๆ จะได้ พูดบ้าง 😂😂😂😂😂😂😂
ว้าวกับการเรียบเรียง การเล่า และการแปลของพี่ต่อมากๆอยู่แล้ว แต่หลังจากดูมา 5 ตอนขอชมพี่พงษ์มากๆๆๆๆด้วยนะคะ สกิลการถามการดึงเข้าประเด็นคือเก่งมากเลย รู้เลยว่าทำไมคุณแดงให้มาคู่กับพี่ต่อ 👏🏻👏🏻👏🏻
พอฟังเทปนี้ของพี่ต่อแล้ว สัมผัสได้เลยว่า คนแปลไทยช่างเป็นผู้เก่งพรรณนาโวหารโดยแท้
จริงค่ะ บทแปลนี้น่าจะเปนการแปลไทยเปนไทยขยายอีกรอบ เพราะในคลิปแบบแปลโดยศัพท แต่ในบทสวดเราเปนแปลโดยนัย แปลโดยความหมาย
@@OHMMANEE ทำให้เข้าใจเห็นภาพและสวยงามมากด้วยค่ะ
ใช่ค่ะเก่งมากเห็นภาพเข้าใจง่ายและติดหูจนถึงทุกวันนี้😊😊😊
แปลกระชับได้ใจความ ต้อง I like pop music very much. ค่ะ
อยากเห็นภะวันตุเตคอลแลปกับแพรี่มิสเปรียญ9อยู่นะ น่าจะสนุกแบบเริ่ด
น่าชวนมาเป็นแขกรับเชิญ
ขอบคุณที่ทำคอนเทนท์ดีดี
ทำให้คนต่างศาสนอย่างผมได้เข้าใจมากขึ้นว่าจริงๆแล้วบทสวดหรือ บทที่ให้เด็กเด็กท่องกันมาตั้งตั้งแต่สมัยยังเด็ก
ไม่ได้สื่อถึงการเป็นศาสนาใดศาสนาหนึ่ง
ทำให้เข้าใจว่าเป็นรากของภาษามากขึ้น
ขอบคุณมากครับ
ตลกดีค่ะ ชอบ ทำให้ภาษาบาลี สันสกฤต เป็นภาษาที่แตะต้องได้มากขึ้น ขอบคุณค่ะ รอตอนต่อไปนะคะ
เป็นภาษาที่เราสงสัยตั้งแต่เด็ก บางคำมันคล้ายไทย ใช้ประจำวัน บางคำเห็นตามป้าย พยายามแกะเอง หรือแม้กระทั่งคำสมาสประเภทสนธิ ก็แยกคำเองได้ แล้วเดาว่าแปลจากหลังมาหน้า พอม.ปลายเรียนคำยืม เรียนชนิดคำ ยิ่งสนุกไปใหญ่ มันเลยช่วยให้แปลชื่อคนได้นิดนึง
บทสวดนี้ส่วนใหญ่จะเป็นผู้รับครับ
ในฐานะเราชอบภาษาไทย เรารักรายการนี้มาก กดติดตามตั้งแต่เทปแรกๆ ชอบที่มีการบอกว่า คำนี้เชื่อม หรือ คล้าย กับคำโน้นนั่นนี่ในภาษาอื่นด้วย
ชั้นชอบมาก แปลไทยแบบเข้าท็อป5 5555555&&5
รอบทพาหุงแบบจบ กับ ชินบัญชรแบบจบค่ะ 😂
ปล. แปลไทยแบบมิสยู คือสวยนะเอาดี อย่าได้มีความทุกข์กายทุกข์ใจเลย เริ่ด❤
คลังคำศัพท์หลายๆภาษาในหัวเท่าที่รู้จัก ตั้งแต่เด็กจนโต ยังไม่เยอะเท่ากับตั้งแต่รู้จักช่อง Farose เลยค่ะ แฃ้วมารายการนี้อีก ว้าวมากๆๆๆๆๆๆ
พี่ต่อ เป็นคนที่สนุก ตลกโดยมารยาทยังดี
"อีสัด" คำเดียวข้าวเกือบพุ่ง 😂 🤣 ชอบรายการ และผู้ดำเนินรายการทั้งสองท่านมาก ขอบคุณสำหรับความเฮฮา และสาระครับ
เริ่ดมากกกกกกกกกกก ในวันที่แย่ก็มีชีพี่ต่อพี่พงศ์มาเยียวยา มาพร้อมบทแผ่เมตตา เริ่ดดดดดดดดดมากกกกกกกก
จีวรลายมิกกี้เม้าส์น่ารักมากครับพระคุณเจ้า 😆
21:07 ถ้าจะตอบให้เคลียร์ และภาษาไทยแปลแบบมิสยูด้วย มันคือคำว่า "รักษาตัวเอง" ครับ
ภาษาไทยชอบแปลว่า "จงมีความสุขกาย สุขใจ รักษาตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเถิด"
อยากให้พี่ต่อเจอกับน้องสุกัญญา เจริญวีรกุล คุยกันสัก ep ซึ่งน่าจะคุยกันรู้เรื่องแค่ 2 คน
พี่ต่อพี่พงศ์ครับ อย่างคำว่า “วินมอเตอร์ไซค์” คำว่า “วิน” นี่มันคืออะไรมาจากไหนอ่ะครับสงสัยมานานละ 😂
เคยอ่านเจอว่าก็คือ Win ที่แปลว่าชนะนี่แหละค่ะ มีที่มาจากกีฬาแข่งม้า ม้าที่เข้าเส้นชัยเป็นลำดับแรกจะเรียกว่าม้าเข้าวิน แล้วคำว่าวินก็ได้นำมาใช้เรียกสถานที่ที่มีรถโดยสารมาจอดรอ รถคันไหนที่เข้ามาจอดก่อนก็จะได้จอดอยู่ลำดับต้น ได้ลูกค้าก่อน เรียกว่ารถวิน (เหมือนกับรถเข้าวิน) คันต่อไปก็จอดต่อกันไป ต่อมาก็เรียกรวม ๆ ทุกคันที่จอดรอผู้โดยสารว่าเป็นรถวิน สรุปก็คือคนไทยใช้คำว่า วิน แทนท่ารถ เช่น วินมอเตอร์ไซค์ วินรถตู้ วินรถสองแถว ประมาณนี้ค่ะ
สนุกดีมีสาระมาก ขอเพิ่มเติมข้อสังเกตุนิดนึงครับ
คำว่า 'สรรพ' มีความหมายว่า all เช่น สรรพสิ่ง = all things
(สังเหตุว่าคำตามหลังเป็นพหูพจน์)
ส่วนคำว่า holos มีความหมายว่า enitre หรือ whole (แต่พอไปค้นดูคำว่า whole ไม่ได้มีรากศัพท์มาจาก holos อย่างที่คิด) เช่น hologram = whole message (คำตามหลังเป็นเอกพจน์)
น่าสนใจด้วยว่าคำว่า holos มาจากคำว่า solo อีกที (เปลี่ยน s ตัวกน้าเป็น h) แต่ความหมายของคำว่า สรรพ กับ solo เหมือนตรงข้ามกันเลย
ยังคงรอค่อยเสน่ห์นางชีอยู่นะคะ
รอด้วยค่ะ เสน่ห์นางชีก็สนุกมาก และให้ความรู้มากเหมือนกัน คิดถึง อยากดูตอนใหม่ๆ อีก
อยากให้มีแขกรับเชิญ เป็นคุณป๋อมแป๋ม🎉🎉🎉 ตอนท้ายน่าจะปวดหัวกว่านี้อีก😅😅😅
ทำไมชั้นเฝ้ารอประโยคบาลีสั้นๆท้ายเทปทุกครั้งเลยนะ 😂😂 จบแบบจึ้งทุกเทปค่ะ กราบ
ชอบตอนนี้มาก คำศัพย์สนุก และได้สาระเยอะมาก อึ้งในความเชื่อมโยง
ชอบมากค่า ฟังก่อนนอนตอนดึก รู้สึกสงบอย่างบอกไม่ถูก ฮ่า
สัพเพ สัตตา สิเนเหนตุ ฟังคำแปลแล้วรู้เลยยย
พี่ต่อไม่ใช่คนดี 5555555555
😂💕✨
สำนักพุทธควรจ้างพี่เสื้อเหลืองไปเป็นแอมบาส555555 ภาพลักดีสุดๆ
: จำเปตานังได้ไหม
: จำได้ เอาไปตั้งกลุ่มไลน์แล้ว
แล้วคำแปลขึ้น เปรตทั้งหลาย
(😅)
สัพพะ/สรรพ คำนี้ภาษาเหนือยังใช้แต่ออกเสียงว่า ซะป๊ะ (แปลว่า เยอะแยะ, มากมาย เช่น มีซะป๊ะ กิ๋นซะป๊ะ มีไปซะป๊ะ ) จนคนไม่คิดว่ามาจากภาษาบาลีแล้วครับ
บันเทิงแลประเทืองปัญญาสุดๆ
ขอบคุณพิธีกรทั้งสองมากมายเข้าขากันดีมาก ฐานะผู้ชมได้ความรู้เต็มเปี่ยม
can not thank you enough....
พี่ทำให้การสวดมนต์ของหนู vibeไปไกลเพิ่มขึ้น100x 🙏
เป็นชื่อคลิปที่แจ้งเตือน พออ่านแล้วยิ้มเลย
ยิ่งดูแต่ละคลิปยิ่งสนุกและได้ความรู้ขึ้นด้วยค่ะ สนุกมากๆเลยค่ะ ทำรายการนี้ต่อไปเรื่อยเลยนะคะะะ🥰🥰🥰🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ขอบคุณที่ทำให้ได้ความรู้ภาษาต่างๆและสนุกมาก ชอบมากครับ ❤❤
เป็นประโยชน์มากเลยครับ ขออนุโมทนาด้วยคน ฟังสนุก ได้ความรูั ขอบคุณมากกกกกครับ
อนุโมทนาสาธุ ชาวช่องได้ส่วนบุญกันถ้วนหน้า ขอบคุณมากค่ะ 😂
เป็นรายการที่ใช้คำว่า อ๋อ ได้เปลืองมาก อ๋อตลอดตั้งแต่ ตอนแรก 🤩
แข่งกับพี่จองช่องคัลแลนได้
ขอชื่นชมการตั้งแคปชั่นคลิปในช่องแต่ละอันค่ะ ชอบมาก
คนแปลเก่งจริงๆ5555
ยอมใจ
ดองคลิปพี่ต่อไว้ กลับมาดูทีคือว้าวมากกกก ดีขึ้นทุกๆคลิปเลยค่ะ
พอครบอาทิตย์ก็มารอเลย...............ชอบมากเลยจ้า
โหนตุ เคยพูดในไกลบ้านตอน karmakamet เข้าค่ะ it’s all connected จริงๆ
ดูรายการนี้ครั้งแรก สนุกมากกกกกกก เพลิน ได้ความรู้ ขำมาก 😂
ดูจบแล้ว ลงคลิปต่อไปเลยค่ะ
สนุกมากก ต่อไปขอบทปาเจรา วันครู ค่าา ♥️♥️
อาราธนาศีล อาราธนาธรรม กับ อาราธนาพระปริตร ก็ได้ยินบ่อย สัคเคกาเมจะรูเป ก็ได้ยินบ่อย รอนะครับ
เจอตอนท้ายไป ช็อค สัพเพสัตตาไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป55555555555555 รอติดตามตอนต่อไปนะคะ
คิดถึงพี่ต่อ พี่พงษ์จังเลยคะ ขอบคุณนะคะ เข้าใจลึกซึ้งเลย
ดูมาตั้งแต่epแรกละ หลายepที่เราชอบอะไรเปียกๆแฉะๆเนาะ55555
มีประโยชน์มากเลยที่ได้รู้ความหมายอ่าพี่ต่อ มันทำให้เราเข้าถึงเจตตนามากขึ้นเวลาสวดแผ่เมตตา อยากแชร์ให้คุณแม่ตัวเองที่ท่านกำลังเรียนอภิธรรมศึกษาอยุ่ด้วยอ่าาา แต่กลัวอย่างเดียว กลัวแม่ดูจบ 5555555555555555
ชอบตอนที่เวลาไปผับแล้วให้ตะโกนว่า!!!
พอฟังจบแล้วพร้อมก้มลงกราบ 3 ครั้ง พร้อมเริ่มมมม
25:54 😂😂คิดถึงเพลง water ขึ้นมาทันที
คลิปก่อน มุนินท์ มุตตา
คลิปนี้ ภพ
คลิปหน้าคงจะ นพนภา
😂😂😂😂
แบบนี้เทป สวรรค์ 6 ชั้น พรหม 20 และ เรื่อง หมื่นโลกธาตุ ต้องมาละ เพราะคำว่า นพนภา 55
ขอบท มาติกา สวดงานศพทีครับรอบหน้า
สัตว์ทั้งหลายจงแฉะ 🥰🥰🥰 ชอบบบบ👍
บทสวดอาเว มาเรีอา เป็นบทนางแมวยั่วสวาทยังไงคะ ไม่ทันมุกนี้ อาเว = วันทา (ไหว้/สวัสดี) มารีอา แปลรวม สวัสดีมารีอา
พี่ต่อถามว่า: ก่อนนอนท่องบทอะไร
พี่พงษ์: อาเว มารีอา
พี่ต่อ: ไม่ใช่ มันคือบทนางแมวยั่วสวาท //ตรงนี้พี่ต่อน่าจะหมายถึงว่า "ไม่ใช่(อาเวมารีอา)สิ ก่อนนอนต้องท่องบทนางแมวยั่วสวาทต่างหาก" อารมณ์ประมาณว่าแทนที่จะไปท่องบทสวด ก่อนนอนก็ไปสะกิดถามคนข้าง ๆ ว่าเหนื่อยไหมวันนี้ รับบทเป็นนางแมวยั่วแทนงี้ค่ะ /ตามที่เราเข้าใจนะคะ งงมั้ยคะ 😅
@@KunnT ก่อนจะนอนกันก็..... โอเคร๊
ดูสามรอบแล้วค่ะ ลงต่อได้เลยนะคะ 😂
ตรงอัพพะยาปัชฌา แทบพุ่ง 55555
ขอบทอิติปิโส ต่อเลยค่าาา
ขอมีสุขภาพกาย สุขภาพจิต ดีด้วยเทอญ
พี่ต่อครับ ขอบท “ปาเจรา จริยาโหนติ” บ้างครับ
หะร แปลว่า แบก
กา แปลว่า ผู้หญิง
กาหะร = นางแบก
อึ้งกับคำว่า ’อะเวรา‘ ที่สุดแล้ว มันเชื่อมกันขนาดนี้ได้เลยนะคนไทย55555
วรรคทองเทปนี้คือ ‘เวลาไปผับให้ตะโกนว่า อัพพะยาปัชฌา!!!‘ 555555555555 จะจำแล้วนำไปใช้นะคะ55555555
พูดเสร็จ หลุดขำทั้งผับ เพราะชาวช่องเหมือนกันอีก
@@Balancier16 เดี๋ยวจะมีคนต่อท้ายว่า โหนตุ!! ให้ครบอีก5555
@@ttmxlogics3033 สังคมจิโต้ สังคมโหนตุ
อยากทราบความหมายของบทบูชาพระวิษณุกรรม
โอม นะโม ภะคะวะ เทวา สุเทวายะ (3 จบ)
อะหังวะโต พระวิษณุกรรมเถโร อะโตวะหัง นิติวะตัง ลาภังวะโส
ขอบคุณมากครับ
คือดีมาก ฟังสาระแบบไม่น่าเบื่อ ไม่ง่วง❤❤
อยากให้เอาประโยคจาก หนังบุญชูมาแปลให้ฟังบ้างครับ บางทีในหนังไม่แปลมาให้😅
อะหัง สุขิโต โหมิ
ขอให้ข้าพเจ้ามีความสุข
อะหัง นิททุกโข โหมิ
ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากความทุกข์
อะหัง อะเวโร โหมิ
ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากเวร
อะหัง อัพยาปัชโฌ โหมิ
ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากอันตรายทั้งปวง
// ถ้าจะขอให้ทั้งข้าพเจ้าแล้วครอบครัว ต้องเปลี่ยนเป็นอะไรนะครับ ^^
ชอบคำว่า "การเดินทางของภาษา" มากเลยค่ะ อยากย้อนเวลากลับไปแล้วซิ่วไปเรียนอักษร
อนุโมทนาบุญกับพี่ทั้งสองด้วยนะคะ ได้เข้าใจอะไรมากขึ้น🥰😄🙏🏻
จาก สัพเพสัตตา... อยากทราบว่าผู้แปลที่ดีควรจะแปลให้สวยงามยาวๆ หรือแปลแบบคงต้นฉบับไว้ให้ได้มากที่สุดคะ ขอบคุณค่ะ
❤❤❤❤ รอทุกสัปดาห์ครับพี่ต่อ พี่พงศ์
อนุโมทนาสาธุค่ะ 🙏
พี่ต่อค้าาา อยากเห็นพี่ต่อกับรศ.ดนัย ปรีชาเพิ่มประสิทธิ์ ร่วมรายการสัก1แมทช์ ค่าาา❤
ต้องสนุกแน่นอนน
อยากให้ไป collab กับช่องหมอบีทูตสื่อวิญญาณจังค่ะ please please please
เม้นขอไว้ตอน ep.2 แล้วก็ได้จริงๆด้วย❤❤❤
ต่อไปบท ชัยยะมงคลคาถา กับ คาถาพระชินบัญชร ค่ะ
กราบมนัสสะกีหนึ่ง กราบนมัสกีสอง กราบนมัสกีสาม
ติดตามทุกEP.เลยค่ะ❤❤
ฉันดูตั้งแต่เทปแรกจนถึงเทปนี้ ฉันยังนึกไม่ออก ว่าฉันจะเอาภาษาเหล่านี้ไปพูดกับใครได้บ้าง 555😊
หนูจำได้ตอนประถม แข่งแผ่เมตตาเร็วกับเพื่อน เรียกว่าแรปกันเลย ที่นี้ก็เร็วทั้งโรงเรียน เพราะต้องท่องพร้อมกัน😂(ตอนนั้นเด็กยังน้อย) ครูต้องมาเตือนว่า แผ่เมตตาต้องช้าๆ ไม่งั้นเขาจะมารับบุญกันไม่ทัน เราก็รู้สึกผิดเลยเลิกแข่งกัน
ในที่สุดบทนี้ก็มา เพราะสงสัยว่าเวลาเจอผีถึงต้องสวดบทนี้
ถ้าเราไม่ได้ดูช่องนี้หรือไม่เคยรู้ภาษาบาลีมาก่อน พอตายไปจะมีคอร์สสอนมั้ยคะ สงสารคนที่ไม่รู้ภาษาอ่ะ ถ้ามีคนสวดๆแบบงี้ไม่ได้ไปรับแน่เลย
❤ขอบคุณ #เจ๊ต่อ😊ที่สร้างสรรค์ content ดีๆ
สาธุ～～～～～
เนื้อหาปัง คำคมปัง ชื่อคลิปสุดปัง
สาธุค่ะ
ปณฺฑโก ปุริสสฺส สุขํ เทติ 🙏😆💐
ความรู้แบบว้าวมากค่ะ 🥹👍🏻
วันนี้ดูชิลๆดีค่ะ ติดตามนะคะ 😊
ฟังท่อน อณีฆา ชวนให้นึกถึง "Fear not" ในพระคัมภีร์เหลือกันครับ
ได้ความรู้มากค่ะ ขอบคุณค่ะ
ดูจบแล้วค่ะ ลงต่อได้เลยค่ะ
รายการดีมากกกกก❤❤❤
เปิดโลกสุดๆ อมกกก