Non riesco a smettere di ridere, essendo nato e cresciuto a Philadelphia, questo è davvero tipico della città, a differenza di New York, penso che le persone di Philadelphia siano molto amichevoli, forse troppo amichevoli, quando parli con loro e quando entri nei negozi è esattamente lo stesso modo che hai detto.
Ma fanno tutti così in America ? Perché sinceramente diventa una situazione abbastanza ridicola ed anche un po’ scocciante, cominciare sempre con la stessa storia anche dopo passati solo dei minuti e uno che fa finta come se ti vedesse sempre per la prima volta. 😀
beh ma, che cosa posso dire? Qualche volta succede - in particolare nei casi dei negozi, quando la commessa ha voglia di accomodarti bene. Si pensano di guadagnare i tuoi soldi e nient'altro. È l'idea di servizio qui.
@@elxakiltse8773 D’accordo con la gentilezza e d’accordo sull’idea di servizio, però la situazione che ha descritto lei nel video, obiettivamente è abbastanza esagerata. Addirittura ripete la stessa storiella anche quando la chiama al telefono, dopo che lei era stata nel negozio e ancora un’altra volta anche quando ritorna di nuovo nel negozio, ed erano passati minuti non diversi giorni ! Sarai d’accordo con me che quella è una situazione abbastanza esagerata. Diventa quasi qualcosa di ridicolo.
As Someone who has lived in the USA for over 50 years, I, too, find this behavior of repetative greeting a bit annoying. Thankfully, not every encounter is like this. I would choose to cut to the chase, and simply ask ….How is my order coming alone! And it would be proper to do so and at the same time expedient.
Grazie per il video Lucrezia! ✨️ My Italian is still not good, but as an American whose been to Philly I loved hearing your culture shock from the trains. I was also pretty shocked too! It's definitely still very old fashioned 😅
Cultures are interesting because of their differences, and it's interesting to note how they are viewed by others. Grazie per la tua sincera prospettiva.
You made some great observations. My wife would agree with you regarding the bidet. She loves when we travel to Italy or Romania where the bidet is common. Regarding the price of things, you were in a big city and this is not representative of all of the US. I do agree that you can eat better and more cheaply in Italy. Luckily my Italian grandparents taught me how to cook so I rarely go to restaurants. I also agree with you regarding general conversations. We have a lot of unnecessary preamble and extra words. It annoys me-especially at work where I am busy. Just tell me what you need already! As for the restaurant experience, just because they bring the check it doesn’t mean you have to rush to leave. You can stay and sit. But yes, overall Americans eat too quickly and want everything done quickly-it’s like they haven’t eaten for days!
Hilarious video, Lucrezia. I'm American but I can't stand it when I feel rushed by a waiter. So I've developed a strategy of ordering one course at a time. I'll say bring me a glass of wine while I think about the appetizer. Then I tell him I'll order the main course after I've finished the appetizer. And so on. If you don't do it this way, all the courses are likely to come out at the same time or within minutes of each other. On the other hand, when I'm finished with the meal, I do like to have that check quickly. (Otherwise I may be tempted to eat more!) As far as the clerk in the hat store goes, Americans tend to think of "How ya doin'?" more as a greeting than a question. In other words, it's closer to "Buongiorno" than "Come stai." If you actually answered the question by saying you had a headache she'd look at you like you were crazy! She'd think, "I don't care about your stupid headache, I don't even know you!"
Thank you for sharing your perspectives! Your dialogue helps us practice listening skills and it's always interesting hearing how outsiders perceive us (americans). BTW - I will say that there's a sort of subtlety when it comes to greetings, namely, you don't really have to return the question when somebody asks you how you are. A lot can be communicated by tone and a simple "Good, thank you" will suffice without coming off as rude. But I can see that if coming from a place where it's not custom to greet in this way, it's not obvious at all. Anyway come back and see us soon :)
Very relatable! I live in Italy now, and recently was in NY and I have to say I felt the same!!! No bidet... tragic! The tips, it's almost maddening! The pleasantries, I think you are not expected to respond, I usually just say "Great, thanks" and move forward with the conversation. It's nice to see I'm not the only one that feels this way.
Ciao Lucrezia! Quest'estate per la mia laurea sono stata negli Stati Uniti. Oltre a fare un bellissimo tour di NY, California, Nevada e Arizona, ho notato anch'io questi shock culturali. Sono rimasta stupita dai prezzi di NY che addirittura sono il doppio di Milano! Per non parlare delle mance e del distacco di alcuni tassisti! Quello che invece ho apprezzato tanto è stato il fatto che nessuno ti giudichi per come ti vesti, quando qui, soprattutto nelle grandi città tendiamo spesso a giudicare qualcuno soffermandoci solo su come appare. Spero di tornare presto in America, una meta che mi è rimasta nel cuore, anche se, dopo un po', la voglia di mangiare e riprendere lo stile di vita italiano si è fatta sentire! Un abbraccio e daje tutta sempre!!
Ho visto il video del colloquio a Bryn Mawr, era così bello vederti parlando in inglese! Sei proprio brava, hai usato molti modi di dire colloquiali, soltanto hai fatto piccoli errori, e il tuo accento in inglese è stato MOLTO meglio di quelli di Luca e, soprattutto, meglio di quello della professoressa che ti introdusse!
Ciao Lucrezia, sono d’accordissimo con tutte delle tue osservazioni (anche l’assenza dei bidet)! Anche se ci abito, mi sento lo shock culturale ogni giorno; mi sento come uno straniero nel mio proprio paese! (ho scritto “ci abito” perché in questo momento sono ancora in Italia per qualche giorno in più ;-)
Vai avanti con questo argomento Lucrezia perché questo è davvero divertente, tutto vero e mi è piaciuto moltissimo. Poi volevo dirti che ieri era l’ultimo giorno per me in Canada 🍁 Ho svuotato e venduto la casa e sono qui in Italia aspettando che sia pronta la nuova casa per la fine di gennaio. O Dio scusami…. “ How are ya ? Everything good? “. Buona giornata…. Vai avanti grande Lucrezia !!
I really was interested in this video, because I have lived in Philadelphia for 45 years! I also go to Italy every summer for about 6-8 weeks (I have been 12 times). I agree, the 'tipping culture' is out of control in he U.S., there is a 'tip cup' in every little coffee shop or eatery, even where there is no service (except making the coffee and taking your money in payment). Also, in good restaurants, it used to be that 15% was standard, but that has crept up to more like 20%, and in some cases it is added to the check! On the other hand, when we go to Italy we are a bit confused by the OPPOSITE situation, and usually over-tip, or don't know whether it is foolish to leave a tip (at an espresso counter for example). Philadelphia has a reputation (like New York City) for being 'gritty' and the people 'rude' but really just on the surface. Sometimes they actually LIKE IT when you are rude BACK to them! But of course you have to be very careful with this, it is a matter of intonation, etc. For example the other day I got a coffee and croissant at a little cafe. As I was leaving, I saw the girl who had served me standing outside (maybe to smoke a cigarette or just take a break) and I said to her "who said you are allowed to take a break?" But she understood the humour when she recognized me. By contrast, when I was leaving Italy once, I said as a 'pleasantry' to the (female) security guard at the airport when she addressed us in English, "How did you know I wasn't Italian?" as a pleasant little joke (because I look like an American tourist from 100 yards away). But she did not take it this way at all, she was OFFENDED and called another guard over and made a big deal about it. Anyway....I was surprised by your experience in the hat store (with the excessive 'how are yous' etc.). My theory is that they were so charmed by your beauty and your accent that they were being 'over-polite!' Very likely they would NOT have treated ME the same way. As I am sure you know, Philadelphia has a very large Italian-American population, mostly from Sicily and Southern Italy originally, and overwhelmingly 'working-class.' They are quite different from the Italians we usually encounter as tourists in Northern Italy (more like the 'Italians' on "The Sopranos"). But, I have spent a few days in Fiumicino making flight connections, and the people there reminded me of Philadelphia Italians. There are also many strange expressions that are unique to Philadelphia Italians. One of them is to call non-Italians 'menaganz.' I have been told that this started because it was how the first Italian arrivals heard the word 'americans' which sounded to them like 'merde di cane!" As they were generally mistreated they took a little 'vendetta' against the 'americans' by referring to them this way. But the average Italian-American in Philadelphia now who may still use this term 'menaganz' knows nothing about this! By the way, I love your channel!
La cultura della mancia negli Stati Uniti è diventato ridicola, soprattutto dopo il COVID. Ma sfortunatamente, i camerieri in questo paese non guadagnano uno stipendio dignitoso
@@pilausanalonso1704 In Kentucky il salario minimale per legge per i camerieri è di $2.13. Come i dipendenti con mance ci si aspetta che la mancia portino il loro stipendio orario al minimo federale di $7.25. D’altra parte in Italia, lo stipendio medio è tra 8-9€ . Tuttavia, c’è un movimento per un salario minimo nazionale agli standard UE in Italia. Ma in entrambi i casi non è un salario dignitoso.
Grazie Lucrezia per un racconto molto divertente. Se vieni a visitare la Francia non avrai gli stessi "shock culturali". i ristoranti funzionano in modo identico.
Ciao. Loved the video about your experienes here in the States. Being an American, I have to say that whereas we do greet each other with a quick "How are you?" etc the behavior of the hat salesman sounds quite out of the norm. I myself, at the third or fourth questioning from the same person of how I was doing, would have probably smiled and made a joke to him, letting him know, "I'm still fine". 😉
Venticinque anni fa ho passato quasi un anno intero in Ohio. A scuola era normale dire ciao alla stessa persona più volte nell'arco di un solo giorno, cioè ogni volta che ci si passava nel corridoio! All'inizio mi sembrava abbastanza strano, ma dopo un po' mi c'ero abituato e facevo come tutti, quasi automaticamente. Comunque mi sono sempre chiesto in segreto: "Ma ha già dimenticato che ci siamo visti prima?" Tuttavia dopo il ritorno in Germania c'è voluto qualche tempo per perdere questa abitudine.
Salve Lucrezia, Scusate se scrivo in Inglese… this was such a funny episode! Loved it! I love how you speak at a nice pace that even with my basic Italian I understand so much! Of course the subtitles fill the gaps too, but I discern most of the words. I really understand how you feel. I can see how all these would feel so strange. You don’t have to take “how are you” very seriously 😂 it doesn’t mean much, in fact most would move past you before you can even answer, so just a hi or “good thanks” would do! in fact that’s what throws off most people, my European friend used to say, “they ask how are you and don’t even wait for an answer” 😅 I feel about the tips for everything!! When I am in Italy i didn’t know if I should smile at folks who are passing by or not but later I realized that many folks in some towns even say Bongiorno here and smile! And folks here are so genuinely nice, when I asked something about a bus stop etc. people seem to go out of their way to help! One thing I find difficult while learning Italian is the formal speech/addressing is more complicated than Spanish, in addition to referring voi, there are other things we need to change and Duolingo mostly shows informal speech (even translation apps too), so it would be great if you can please do a video on formal speech and all the things we have change in formal speech! Grazie mille! Also, verbs are the hardest for me! Sorry for the long comment!
@@niraakara ciao!! Thank you so much for taking the time to watch and comment, I appreciate it!! I’m taking note of your topic suggestion, and in the mean time I can redirect you to the lessons where I talk about “forma di cortesia” and how to make your speech more formal: ua-cam.com/users/liveiGtzaFJigIQ?feature=share and ua-cam.com/video/piQgN2saZOM/v-deo.html
Ho molto riso!Grazie!Volevo dirte che ieri ho ricevuto il tuo libro di grammatica!Abito Lione e per averlo è stato molto difficile e lungo .Sono contenta!
Ciao Lucrezia, come stai, tutto a posto? 😜 Adoro sentirti raccontare spontaneamente, è molto prezioso per chi impara l’italiano ma vive in un posto dove si parlano altre lingue. Grazie! ❤
Molto divertimento!!! Ogni tanto, si trova una persona che chiede, "Come sta?" E tu rispondi, "Bene, grazia. E Lei?" E poi, la persona dice, "Bene, grazia. E Lei?" Poi una pausa lunga ... Perchè non si sapere come si risponda. 😊
Your observations are interesting (and true). I just got back from 10 days in Italy (and France) and wasn't so much in culture shock as I was in culture appreciation. American culture is excessively obsessed with money. Our food prices in a restaurant are really high. The tip thing for people in cafes is ridiculous. I had an experience on the Italian trains that was the opposite of yours. The conductor did not call out the stop, and I missed it, and then I couldn't open the door or get out. Thanks for sharing. I like the way you teach your classes and have been learning a lot. 😀 Oh yeah, the whole thing about people asking how you are doing is a joke! You should visit Los Angeles, California. Everything here is like Philly on steroids! The people are really into the pleasantries but don't care at all.
Ciao, Io sono dal Belgio e ho viaggiato due volte negli Stati Uniti da solo. La tua spiegazione per quanta riguarda i convenevoli era molto riconoscibile per me, perché è anche diverso dalla nostra abitudine in Belgio (la nostro abitudine corrisponde più o meno con quella in Italia come hai descritto). Io lo chiamo 'superficial small talk' però penso che questo sia perfetto per chi viaggia da solo negli Stati Uniti (nel senso di: sei completamente solo lì, eppure hai ogni tanto l'occasione di parlare un po' coi locals.
Ciao Lucrecia e grazie per questo tuo video che mi ha fatto ridere fino alle lacrime! Questo "shock culturale" dei convenevoli l' ho vissuto anch' io quando mi trovavo negli Stati Uniti pochi anni fa, direi però che l' ho trovato molto bello anche se sicuramente diverso dalle nostre usanze nel mio Paese, la Grecia, che coincidono con quelle italiane. Ti saluto e ti auguro sin da ora buon periodo festivo... nel caso che non ti incontri per le strade di Roma (dove arrivo domani per un soggiorno di pochi giorni) per farti i miei auguri di persona ! Ancora saluti, da Atene!
@@lucreziaoddone ho guardato e guardo sempre tutti i tuoi video cara Lucrezia. Ti ringrazio per tutto il tuo aiuto al mio sforzo di imparare l' italiano, una lingua l' impredimento di cui è stato per me quasi un... diciamo obbligo morale, siccome l' Italia, non solo per me ma anche per quasi tutti i miei conazionali, non è mai vista come un' "altro paese" per ragioni che ci metterebbero una lunga storia da raccontare. Ancora, grazie di tutto, salutimi tutta la famiglia, inclusi i vostri adorabili cagnolini!
I had the same confusion about greetings when I was stuck at a gas station in Wales for an hour or two. The cashier asked me "you all right?" every time I went inside. I knew it was the kind of pleasantry that isn't an invitation to share, but it was foreign enough to me that it nearly felt sincere. I felt guilty brushing it off the first couple of times, but by the sixth or eighth time, it finally became easy to just say, "yeah, you?" and that was the end of it.
Secondo me, hai ragione con il tuo parere.Sono inglese e trovo esattamente le stesse cose strane e fastidiose che tu descrivi qui. Per il resto....L'ho già scritto dopo aver guardato la tua presentazione lì in inglese, ma vorrei ripetere che la tua padronanza della lingua inglese è incredible.Bravissima!
As an American who lived briefly in Italy several years ago, I feel your pain. Your observations are spot on. I much prefer the restaurant service in Italy, where the servers allow you to enjoy your meal at your own pace. I’m traveling to Italy in a few weeks and one of the things I am most ooking forward to is enjoying amazing and leisurely meals, not interrupted or rushed by overly friendly waiters. I’m sorry to say that we aren’t quite so civilizes over here. 😢
I lived, and worked in the Pittsburgh area for a few years, so the transportation system may be different than that of Philadelphia. If you were going in to the city, you paid for your ticket when boarding the bus, of train, when going out of the city, you paid, or presented your ticket when getting off your bus. Here is another twist, for example, if you rode the bus into the city, and you needed to catch another bus, or train, when you got on first bus, you needed to tell the driver that you needed a transfer ticket along with your ticket, so when boarding the second bus or train you gave them the transfer when getting off the bus or train. You could buy monthly passes, so all you needed to do was show the driver you pass.
@@lucreziaoddone Glad to help. I watch your channel off, and on. My Grandparents came from Northern Italy in the early 1900s. Nonno came from Bergamo, and Nonna came from Brescia. Nonno worked in the coal mines in Pennsylvania. I know a little Italian, some dialect that I learned from my Father, but I'm losing more and more because I don't have my Dad to talk with anymore. Thanks for responding
Molto interessante! Ho ritornato d’Italia la settimana scorsa e posso dire la mia esperienza lì è stata esattamente come ha detto. Sempre quando sono in Italia, apprezzo il ritmo più lento nei ristoranti. Non “assaporiamo” un pasto qui negli Stati Uniti come si fa in Italia.
Thank you for this interesting video of observations on culture difference! In regard to the train: in the US, because it is not as popular for train travel, so there's not much investment going back into the train system/public transportation, so availability less often and not as convenient, resulting less people wanting to use it and the cycle goes on and on. It's a shame as good public transportation should be the norm and not the exception wherever it makes sense.
Haha! That must be the vibe of Philly (City of Brotherly Love), because if you go to New York City people are much more curt and tend to ignore each other much more. If you don't want to get bogged down with small talk you can simply say "Good, thanks." to "How are you?" in a shop and that's perfectly fine.
Ciao Lucrezia, un po fuori tema 😂ma mi piace molto il tuo maglione, e’ bellino! Mercolodi vado a Napoli con mia sorella e mia madre (visitaremo la citta’ di Pompeii). Ho intenzione di parlare in italiano, il piu possible, durante il viaggio 😊
In the USA you are rushed at restaurants, and it is because of tipping. For servers it's all about table flipping i.e. the more tables they get, the more tips they make. It's not about the customer, it's about their money. When I'm in italy, it feels so weird to not leave a tip, I usually at least round up the change or sometimes I will leave one or two extra euros. One other difference is in our restaurants we don't charge a service fee, which in Italy can be seen as sort of a defacto tip.
ha ha ha mi fa ridere, talmente funny le tue esperienze negli stati uniti, la mia terra natale. dopo aver vissuto in indonesia anche io sento fortemente la mancanza di higiene nei restrooms in America, non c'e' nessun modo di pulire la regione rilevante del corpo dopo aver fatto i bisogni! lavoravo in ristorante quando giovane, non e' il caso di non pagare la mancia, fa brutta figura. lol grazie mille
Ciao Lucrezia ho lavorato negli Stati Uniti e a Londra nei ristoranti per un periodo della mia vita, quando il cameriere torna al tavolo per chiedere come va non è per metterti fretta piuttosto assicurarsi che vada bene ( carne cotta bene, mancanza di sale, olio per esempio) così che tu non devi chiamarlo o addirittura alzarti a cercare il sale. Loro lo chiamano “double check “ ed è un a eccellenza nel servizio dei paesi anglofoni che da noi spesso manca. Un saluto
I lived in Italy for almost two years in the 80’s. When I returned to the US and took the family out for dinner it was the worst experience. Reverse culture shock. After 30 years I still have not adjusted to the speed of dishes coming at you then the bill/ tip.
La velocità dei ristoranti 😂😂 Mi dispiace, sono americano e d'accordo. Sto imparando italiano e ho visitato Italia una volta, e piacevo come la vita è più lenta. C'è tempo per pensare, parlare, etc. La vita americana è stressante, anche nel Sud dove vivo. Non è culpa tua...
Ha parlato bene e giusto Bisogno tradurre tutto questo discordo e mandare al NY TIMES per publicare come opinione perche ha ragione Completly agree with you!
Ciao Lucrezia! 😂😂quella persona con tutti i convenevoli secondo me manca un'abilità sociale e non è comportamento tipico qui a Philadelphia 😂😂😂😂 che fastidio!!!😂😂😂 grazie per aver condiviso la tua shock culturale. Il treno crea un'ansia anche a noi😂.ogni città funziona diversamente. Non è facile. Brava per averlo preso con successo 🎉🎉 un abbraccio.
Tieni conto che sei anche italiana. Amici che hanno vissuto in USA mi hanno detto che lì camerieri e commessi sono già estremamente cerimoniosi e servizievoli in generale, se poi arriva in negozio l'italiana con la tipica eleganza naturale italian style restano folgorati e la cerimoniosità ha un ulteriore scatto verso l'alto.
The greetings sounded excessive even to me, an American. When the waiter brings the check, the purpose isn't to rush you. Rather, it is to allow you to leave quickly and easily if you are in a hurry, as Americans famously always are. If the restaurant is busy, however, it could be seen as a little nudge to move on and free up the table for another customer, but even in that case you are free to ignore that part of the gesture. I believe that most people in Philadelphia would travel on a monthly pass, thereby allowing the train service to manually sell tickets to the few remaining passengers who don't have the pass. Otherwise, the situation would be logistically impossible. And yes, "How are you doing?" is not a literal question in USA, but rather an alternate and polite way of saying hello. Usually we just answer with "good, thanks," or "fine, thanks."
Mi è piaciuto molto questo video divertente. Le differenze tra le culture sono molto interessanti ma qualche volta possono essere una causa di ansia. Sono statunitense e visito Italia spesso. All’inizio ho provato le stesse emozioni con la mancia e i convenevoli - ma dall’altra prospettiva. Come un americano, ho sentito maleducato di non dare una mancia. E molti commessi sembravano bruschi a me. Solo dopo qualche visita mi sono rilassato e adesso apprezzo le differenze. Sul argomento dei convenevoli, specialmente la frase, “How are you doing?”, molte volte questa espressione è usato come un saluto e un risposto non è obbligatorio. (Certamente neanche in più di “Fine thanks”.) Molti americani usano queste parole nelle situazione o informali o formali per esprimere “hello”. Specialmente per un saluto in un negozio questa frase, a un orecchio americano, è in un posto un po’ più formal di “Hi” ma meno formale di “Good day”. Come molte espressioni c’è un significato oltre il letterale. Tante grazie per il tuo canale e spero che abbia un’altra opportunità di visitare gli Stati Uniti.
consiglio da un americano- prenditi il tuo tempo quando mangi in un ristorante. Non è un problema. Some waiters just bring the check early in case you want to leave but most of the time it’s fine if you stay. Lo faccio sempre
Non ci credo! Vivo a Filadelfia, avrei perso la testa se ti avessi visto per strada! Perché sei stata qui? Spero che ti sia piaciuto il tuo viaggio in questa bella città. In realtà, Filadelfia è una città molto italiana ed esistono molti quartieri italiani. Era divertente sentire la sua esperienza sulla SEPTA e nei ristoranti. Sopratutto perché sei un’italiana che vivi molto lontano da qui, ma eccoti parlando della mia zona. Sono molto curioso di sapere in quali ristoranti hai mangiato e se ti è piaciuto il cibo. Hai mangiato qualcosa di interessante? La prossima volta, ti comprerò un cheesesteak (vegano ovviamente). Grazie per tutto quello che fai.
Questa video mi fa ridere un sacco...sono una americana che ha vissuto in Italia per più di un anno. Dopo tornare, mi annoiava quanto i camieri e i commessi mi parlavano 😂
Ciao Lucrezia! mi pacchia tropo sui video e infatti sonno a'accordo con te! non me piace tutto questo avanti e indietro ungi volta quanto entro in un negozio. E vengo da USA🤣🤣
Ciao! Abito più o meno a metà strada fra New York e Philadelphia, e conosco le due città almeno un poco. Senza voler ni diffendere ni criticare i costumi discuti in questo video, posso confermare quasi tutti i punti corrispondenti. Negli Stati Uniti-per bene o per male-c’è l’aspettativa che i camerieri e le persone chi lavorano nei negozi saranno, direi, molto ‘coinvolto’ con i clienti. Come una persona abbastanza riservata, anche io trovo questo un po’ troppo a volte! Esistono forse anche i ristoranti dove i proprietari vogliono avere un ‘flusso’ costante di nuovi clienti; quindi, c’è possibilmente un sottile pressione di ‘ordinare, mangiare, pagare, e basta!’ En termine della mancia, lo standard è di lasciare al minimo 10% in un ristorante, forse di più se il servizio è eccezionale. Dal punto di vista del cameriere sarebbe molto mal educato non lasciare niente, perché sono pagati un po’ di meno (par rapporto agli altri lavoratori di un livello simile), con l’idea che guadagneranno il resto con la mancia. Personalmente, vedo mangiare in un ristorante come un tipo di piccolo lusso, quindi, dare qualche dollaro in più ad una persona che lavoro duro non mi fa male. Nello stesso modo, capisco ugualmente che nella vacanza-quando si mangia spesso nei ristoranti-questo può diventare una somma importante. Detto questo, sono d’accordo con l’idea di NON cliccare la mancia nello schermo quando si compra il caffè per portare! Finalmente, direi anche che i mezzi pubblici non sono così sviluppati (in termini delle biglietterie automatiche, comunicazioni, servizi, etc.) qui negli stati uniti, come sono in Europa nella mia esperienza-forse limitata-viaggiando in Italia e altri paesi. A parte di New York dove il sistema di metro è molto usato ed espansivo, i treni sono maggiormente usati dalle persone che vivono fuori della città (per esempio a Bryn Mawr) per pendolare al lavoro. A parte di questo molti generalmente viaggiano in macchina per spostarsi quotidianamente. Bene, espero che questi pensieri di un americano mettono un po’ di luce su questi temi. Grazie!
Ciao Lucrezia. Gli inglesi usano chiedere se stai bene come saluto. Per gli europei, un simile saluto è insolito in termini di comunicazione. Ho anche vissuto uno shock culturale quando sono tornato in Polonia dal Regno Unito dopo 4 anni. Episodio molto interessante.:)
Ciao Lucezia, come stai? 😂. Mi piace il tua canale e il chiechierone. E' aiutame molto appena ascoltare. Con la mancia, si, e' male. Pero molti ristorante italiano hanno coperto. In somma, non e' lo stesso ma differente. Non pagare la mancia se non ci sono il cammierie prenda la tua ordina oppure non si siede. Il ristorante italiane e' meglio del americano, io so. Il treno. Cuando non ricordo a valido il biglietto in italia, io sono molto nervioso che prendero la multa. Io penso che il impiegato ti ha voluto di parlare. Espessilamente cuando a lui fretta con lil tuo capotto.
Ciao Lucrezia !! È vero tutto hai parlato, una cosa Che Io ho visto in USA, quando tu cerca una persona in SuperMarket, Mall …, incontrarsi a una porta loro dicono scusa EXCUSE ME
Mi ha fatto ridere questo video ! I’unica cosa che posso dirti è : Paese che vai, usanza che trovi ! È comune per le persone salutarti ripetutamente , Ciao, come stai ?
Jjjj desde la España sonó folia los Yankee yo.estuve en gran Bretaña me pasaba igual jj saludando todo el rato respecto al cibo y la propina valla morro que pague bien el empresario salute y gracias
Grazie per il video. Penso che ci sia un'applicazione di transporation chiamata SEPTA, no? Come ungherese io vivo in un sobborgo di Chicago. Sono d'accordo con tutte le tue osservazioni (anche con il trasporto pubblico) ma devi essere in grado di utilizzare un'app in ogni grande città.
Non era conveniente fare l’abbonamento nel mio caso, perché ho dovuto prendere i mezzi solo poche volte. L’app funzionava solo con l’abbonamento, non per i biglietti singoli. 🙂
Ciao Lucrezia. Anche io trovo questi convenevoli fanno fastidito. Serve di sapere che "How are you" non e una domanda ma semplicemente una accoglienza. Un modo di dire buongiorno. Non e necessario risponde. . Per tagliare questa lunga conversazione serve semplicemente cosi: ... How are you? Good thanks. Good morning. Are my shirts ready?
Comunque questo video è interessante perché di solito sono gli stranieri che parlano di situazioni un po’ “strane” (per loro) che hanno vissuto in Italia. Ma viceversa non sono meno strane le situazioni che gli italiani vivono all’estero. 😊
Ciao Lucrezia !!grazie mille!! Una cosa che non ho capito : " Un' altra cosa che mi ha stupido , barra sorpreso , barra divertito..." Barra che significa ? non ho trovato....Grazie!!
Quante volte sei stata negli Stati Uniti? Ricordo nel video della tua prestazione al Bryn Mawr che tu parlava l'inglese molto naturalmente. A proposito, questo college è stato fondato dai quaccheri e ho antenati quaccheri attraverso la mia linea materna. Questa setta ha accordato un ruolo importante alle donne.
Ciao Kenneth! Negli Stati Uniti sono stata 3 volte! E poi varie volte nel Regno Unito, ma ho imparato l’inglese principalmente in una scuola d’inglese pomeridiana dopo scuola e poi in autonomia!
😂😂😂 i americani (sono americana lol) sono sempre troppo amichevole. Ho sentito che i italiani conoscono quando sei degli stati uniti a causa di questo. Non sappiamo come rimanere in silenzio e la risposta non sempre genuina, solo una parta della "motions" diciamo 😅. Ho trovato che è troppo difficile per me quando sono in Italia perché voglio dire a un'altra donna che la sua vestito è bello ma questo non è comune in Italia con un sconosciuto. La parte americana di me 😅. E mio dio la mancia. Odio la mancia qui negli stati uniti. Dopo tre volte in Italia e due volte in Giappone è difficile per me. Non ha senso qui. È una modo vecchia. D'accordo con te quando la mancia è richiede nel posto come in una bar, negozio, ecc e non c'è vero servizio non lascio una manica. Sorry I'm going to rage a little bit in English here.😂 The even more crazy thing is now in restaurants, cafes, and stores the minimum tipping amount has gone up by a lot. The amount requested used to be 10-15% then 15-18%. Now when I go out to restaurants they are requesting even up to 22% which is insane! So it's funny to see a foreigner come here and also wonder why tips are requested in such places.
Quello che hai detto sui treni - che devono aprire le porte e non è automatico - dipende dal treno perché ci sono anche i treni nuovi in cui tutto è automatico. Non so se ci sono sulla linea a bryn mawr ma altri treni da Filadelfia sono quelli
Ringraziamento non era “Hi, welcome to Canton’s Custom Caps, where our _top_ (perché cappello) priority is yours. How are you, today?” e poi il resto ecc. ogni volta. Sto esagerando un po’ ma ci sono luoghi dove è necessario che i lavoratrici dicono qualcosa così. Immagini quello.
Molto divertente, grazie! Il conto dei convenevoli mi ha fatto ridere!
Sono contenta di averti strappato un risata! ☺️
Non riesco a smettere di ridere, essendo nato e cresciuto a Philadelphia, questo è davvero tipico della città, a differenza di New York, penso che le persone di Philadelphia siano molto amichevoli, forse troppo amichevoli, quando parli con loro e quando entri nei negozi è esattamente lo stesso modo che hai detto.
@@stevenbagley9858 grazie per il commento!! ☺️☺️
as an American I found this video hilarious. 😂 I love the story of the attendant asking you over and over how you're doing. I laughed out loud! 😂
Ma fanno tutti così in America ? Perché sinceramente diventa una situazione abbastanza ridicola ed anche un po’ scocciante, cominciare sempre con la stessa storia anche dopo passati solo dei minuti e uno che fa finta come se ti vedesse sempre per la prima volta. 😀
beh ma, che cosa posso dire? Qualche volta succede - in particolare nei casi dei negozi, quando la commessa ha voglia di accomodarti bene. Si pensano di guadagnare i tuoi soldi e nient'altro. È l'idea di servizio qui.
@@elxakiltse8773 D’accordo con la gentilezza e d’accordo sull’idea di servizio, però la situazione che ha descritto lei nel video, obiettivamente è abbastanza esagerata. Addirittura ripete la stessa storiella anche quando la chiama al telefono, dopo che lei era stata nel negozio e ancora un’altra volta anche quando ritorna di nuovo nel negozio, ed erano passati minuti non diversi giorni ! Sarai d’accordo con me che quella è una situazione abbastanza esagerata. Diventa quasi qualcosa di ridicolo.
As Someone who has lived in the USA for over 50 years, I, too, find this behavior of repetative greeting a bit annoying. Thankfully, not every encounter is like this. I would choose to cut to the chase, and simply ask ….How is my order coming alone! And it would be proper to do so and at the same time expedient.
I'm very happy you found the video entertaining!! Thank you for watching!!
Grazie per il video Lucrezia! ✨️
My Italian is still not good, but as an American whose been to Philly I loved hearing your culture shock from the trains. I was also pretty shocked too! It's definitely still very old fashioned 😅
Cultures are interesting because of their differences, and it's interesting to note how they are viewed by others. Grazie per la tua sincera prospettiva.
@@wendyrulnick9059 grazie a te per aver guardato il video! :)
Grazie, Lucrezia!
È stato come chiacchierare con un'amica, molto divertente 😊
You made some great observations. My wife would agree with you regarding the bidet. She loves when we travel to Italy or Romania where the bidet is common. Regarding the price of things, you were in a big city and this is not representative of all of the US. I do agree that you can eat better and more cheaply in Italy. Luckily my Italian grandparents taught me how to cook so I rarely go to restaurants.
I also agree with you regarding general conversations. We have a lot of unnecessary preamble and extra words. It annoys me-especially at work where I am busy. Just tell me what you need already!
As for the restaurant experience, just because they bring the check it doesn’t mean you have to rush to leave. You can stay and sit. But yes, overall Americans eat too quickly and want everything done quickly-it’s like they haven’t eaten for days!
Ciao Gianni! Thank you for taking the time to watch the video and comment on it!
Hilarious video, Lucrezia. I'm American but I can't stand it when I feel rushed by a waiter. So I've developed a strategy of ordering one course at a time. I'll say bring me a glass of wine while I think about the appetizer. Then I tell him I'll order the main course after I've finished the appetizer. And so on. If you don't do it this way, all the courses are likely to come out at the same time or within minutes of each other. On the other hand, when I'm finished with the meal, I do like to have that check quickly. (Otherwise I may be tempted to eat more!) As far as the clerk in the hat store goes, Americans tend to think of "How ya doin'?" more as a greeting than a question. In other words, it's closer to "Buongiorno" than "Come stai." If you actually answered the question by saying you had a headache she'd look at you like you were crazy! She'd think, "I don't care about your stupid headache, I don't even know you!"
Thank you for sharing your perspectives! Your dialogue helps us practice listening skills and it's always interesting hearing how outsiders perceive us (americans). BTW - I will say that there's a sort of subtlety when it comes to greetings, namely, you don't really have to return the question when somebody asks you how you are. A lot can be communicated by tone and a simple "Good, thank you" will suffice without coming off as rude. But I can see that if coming from a place where it's not custom to greet in this way, it's not obvious at all. Anyway come back and see us soon :)
@@awallaustin thank you for watching and for your comment!!
Ciao Lucrezia!bellissima esperienza,grazie per condividere😊
Grazie a te per averlo guardato!
Ho capito la maggior parte di quello che è stato detto nel video. Grazie mille per questo video.
Grazie a te per averlo guardato!
Very relatable! I live in Italy now, and recently was in NY and I have to say I felt the same!!! No bidet... tragic! The tips, it's almost maddening! The pleasantries, I think you are not expected to respond, I usually just say "Great, thanks" and move forward with the conversation. It's nice to see I'm not the only one that feels this way.
Ciao Romina! Thank you for watching and leaving a comment!!
Ciao Lucrezia! Quest'estate per la mia laurea sono stata negli Stati Uniti. Oltre a fare un bellissimo tour di NY, California, Nevada e Arizona, ho notato anch'io questi shock culturali. Sono rimasta stupita dai prezzi di NY che addirittura sono il doppio di Milano! Per non parlare delle mance e del distacco di alcuni tassisti! Quello che invece ho apprezzato tanto è stato il fatto che nessuno ti giudichi per come ti vesti, quando qui, soprattutto nelle grandi città tendiamo spesso a giudicare qualcuno soffermandoci solo su come appare. Spero di tornare presto in America, una meta che mi è rimasta nel cuore, anche se, dopo un po', la voglia di mangiare e riprendere lo stile di vita italiano si è fatta sentire! Un abbraccio e daje tutta sempre!!
Grazie a te per aver guardato il video!!
Grazie, Lucrezia! È stato molto divertente 😊 Ti capisco perfettamente per quanto riguarda i convenevoli. Mi sarei sentita lo stesso! 🤯😄
Ciao!! Grazie per aver guardato il video! Sono contenta che ti sia piaciuto 😊
Ciao cara! grazie per tutto quello che ci hai detto, molto utile per dire la verita ! Ti auguro una bella giornata di sole. a presto spero! 😘
@@avaesteruelas6386 grazie a te!!
Ho visto il video del colloquio a Bryn Mawr, era così bello vederti parlando in inglese! Sei proprio brava, hai usato molti modi di dire colloquiali, soltanto hai fatto piccoli errori, e il tuo accento in inglese è stato MOLTO meglio di quelli di Luca e, soprattutto, meglio di quello della professoressa che ti introdusse!
Ciao Lucrezia, sono d’accordissimo con tutte delle tue osservazioni (anche l’assenza dei bidet)! Anche se ci abito, mi sento lo shock culturale ogni giorno; mi sento come uno straniero nel mio proprio paese! (ho scritto “ci abito” perché in questo momento sono ancora in Italia per qualche giorno in più ;-)
Anche mi sento così!
Anche a me! mi fa impazzire il discorso della mangia. Il bidet l'ho messo nel bagno, pannello doccia installato vicino al WC.
Vai avanti con questo argomento Lucrezia perché questo è davvero divertente, tutto vero e mi è piaciuto moltissimo. Poi volevo dirti che ieri era l’ultimo giorno per me in Canada 🍁 Ho svuotato e venduto la casa e sono qui in Italia aspettando che sia pronta la nuova casa per la fine di gennaio. O Dio scusami…. “ How are ya ? Everything good? “. Buona giornata…. Vai avanti grande Lucrezia !!
I like this channel. Italian living in Canada 🇨🇦
@@HopeLaFleur1975
Ma perchè scrivi in inglese ,amico mio
@ because I do know know Italian but I love ❤️ your channel 🤷♀️
I really was interested in this video, because I have lived in Philadelphia for 45 years! I also go to Italy every summer for about 6-8 weeks (I have been 12 times). I agree, the 'tipping culture' is out of control in he U.S., there is a 'tip cup' in every little coffee shop or eatery, even where there is no service (except making the coffee and taking your money in payment). Also, in good restaurants, it used to be that 15% was standard, but that has crept up to more like 20%, and in some cases it is added to the check! On the other hand, when we go to Italy we are a bit confused by the OPPOSITE situation, and usually over-tip, or don't know whether it is foolish to leave a tip (at an espresso counter for example). Philadelphia has a reputation (like New York City) for being 'gritty' and the people 'rude' but really just on the surface. Sometimes they actually LIKE IT when you are rude BACK to them! But of course you have to be very careful with this, it is a matter of intonation, etc. For example the other day I got a coffee and croissant at a little cafe. As I was leaving, I saw the girl who had served me standing outside (maybe to smoke a cigarette or just take a break) and I said to her "who said you are allowed to take a break?" But she understood the humour when she recognized me. By contrast, when I was leaving Italy once, I said as a 'pleasantry' to the (female) security guard at the airport when she addressed us in English, "How did you know I wasn't Italian?" as a pleasant little joke (because I look like an American tourist from 100 yards away). But she did not take it this way at all, she was OFFENDED and called another guard over and made a big deal about it. Anyway....I was surprised by your experience in the hat store (with the excessive 'how are yous' etc.). My theory is that they were so charmed by your beauty and your accent that they were being 'over-polite!' Very likely they would NOT have treated ME the same way. As I am sure you know, Philadelphia has a very large Italian-American population, mostly from Sicily and Southern Italy originally, and overwhelmingly 'working-class.' They are quite different from the Italians we usually encounter as tourists in Northern Italy (more like the 'Italians' on "The Sopranos"). But, I have spent a few days in Fiumicino making flight connections, and the people there reminded me of Philadelphia Italians. There are also many strange expressions that are unique to Philadelphia Italians. One of them is to call non-Italians 'menaganz.' I have been told that this started because it was how the first Italian arrivals heard the word 'americans' which sounded to them like 'merde di cane!" As they were generally mistreated they took a little 'vendetta' against the 'americans' by referring to them this way. But the average Italian-American in Philadelphia now who may still use this term 'menaganz' knows nothing about this! By the way, I love your channel!
La cultura della mancia negli Stati Uniti è diventato ridicola, soprattutto dopo il COVID. Ma sfortunatamente, i camerieri in questo paese non guadagnano uno stipendio dignitoso
And it's insulting when they automatically add it to the check. It drives me crazy !!
Credi che guadagnano poco ?? Molto più di qui
@@pilausanalonso1704 In Kentucky il salario minimale per legge per i camerieri è di $2.13. Come i dipendenti con mance ci si aspetta che la mancia portino il loro stipendio orario al minimo federale di $7.25. D’altra parte in Italia, lo stipendio medio è tra 8-9€ . Tuttavia, c’è un movimento per un salario minimo nazionale agli standard UE in Italia. Ma in entrambi i casi non è un salario dignitoso.
@mjpascuzzi il problema è che confondi salario minimo con stipendio reale
@@BobMazzo they do this in Canada now !
Grazie molto per la lezione divertente e ben tornato di nuovo 💓🌹💓🌹💓🌹💓🌹💓
Carissima Lucrezia, devi venire a Argentina. Qui te sentirai come in Italia. È tutto uguale! Mi e piaciuto molto il tuo video di oggi
Benissimo!! Grazie mile per averlo guardato!!
Grazie per aver condiviso la tua esperienza. È super divertente e instruttivo ascoltarti .
@@SandroCiambella grazie a te!!!
Grazie Lucrezia, mi é affascinato il tuo racconto l’ho sentito come se fosse stata lì.
Oltre è stato interessante, saluti
Grazie Lucrezia per un racconto molto divertente. Se vieni a visitare la Francia non avrai gli stessi "shock culturali". i ristoranti funzionano in modo identico.
@@jean-philippeplanas9682 grazie a te!!
What a wonderful observation. Very funny.
Ciao. Loved the video about your experienes here in the States. Being an American, I have to say that whereas we do greet each other with a quick "How are you?" etc the behavior of the hat salesman sounds quite out of the norm. I myself, at the third or fourth questioning from the same person of how I was doing, would have probably smiled and made a joke to him, letting him know, "I'm still fine". 😉
It's always been quick exchanges except for this one, which I thought was funny to tell!
Right, not much import is given to "How ya doin'?"
Venticinque anni fa ho passato quasi un anno intero in Ohio. A scuola era normale dire ciao alla stessa persona più volte nell'arco di un solo giorno, cioè ogni volta che ci si passava nel corridoio! All'inizio mi sembrava abbastanza strano, ma dopo un po' mi c'ero abituato e facevo come tutti, quasi automaticamente. Comunque mi sono sempre chiesto in segreto: "Ma ha già dimenticato che ci siamo visti prima?" Tuttavia dopo il ritorno in Germania c'è voluto qualche tempo per perdere questa abitudine.
Anche io mi sono chiesta la stessa cosa ("Ma ha già dimenticato che ci siamo visti prima?")! Eheh!
Salve Lucrezia, Scusate se scrivo in Inglese… this was such a funny episode! Loved it! I love how you speak at a nice pace that even with my basic Italian I understand so much! Of course the subtitles fill the gaps too, but I discern most of the words. I really understand how you feel. I can see how all these would feel so strange. You don’t have to take “how are you” very seriously 😂 it doesn’t mean much, in fact most would move past you before you can even answer, so just a hi or “good thanks” would do! in fact that’s what throws off most people, my European friend used to say, “they ask how are you and don’t even wait for an answer” 😅 I feel about the tips for everything!! When I am in Italy i didn’t know if I should smile at folks who are passing by or not but later I realized that many folks in some towns even say Bongiorno here and smile! And folks here are so genuinely nice, when I asked something about a bus stop etc. people seem to go out of their way to help! One thing I find difficult while learning Italian is the formal speech/addressing is more complicated than Spanish, in addition to referring voi, there are other things we need to change and Duolingo mostly shows informal speech (even translation apps too), so it would be great if you can please do a video on formal speech and all the things we have change in formal speech! Grazie mille! Also, verbs are the hardest for me! Sorry for the long comment!
@@niraakara ciao!! Thank you so much for taking the time to watch and comment, I appreciate it!! I’m taking note of your topic suggestion, and in the mean time I can redirect you to the lessons where I talk about “forma di cortesia” and how to make your speech more formal:
ua-cam.com/users/liveiGtzaFJigIQ?feature=share and
ua-cam.com/video/piQgN2saZOM/v-deo.html
@@lucreziaoddone Grazie mille! I will check it out!
Ho molto riso!Grazie!Volevo dirte che ieri ho ricevuto il tuo libro di grammatica!Abito Lione e per averlo è stato molto difficile e lungo .Sono contenta!
@@evelynerioutanvet5275 Mi dispiace che ci sia voluto molto, però sono contenta che sia arrivato!!
Ciao Lucrezia, come stai, tutto a posto? 😜 Adoro sentirti raccontare spontaneamente, è molto prezioso per chi impara l’italiano ma vive in un posto dove si parlano altre lingue. Grazie! ❤
Grazie a te, Françoise!! 🙏
Mille grazie Lucrezia per questo divertente e interssante racconoto.
@@bozolednik grazie per averlo seguito!!
your giving me an italian accent. gratzie mille lucretzia.
Grazie per averci raccontato la tua bella esperienza!
Mi sono divertita!!
@@kazumi5463 grazie a te per averla ascoltata!!!
Guardo il tuo video anche nel Giorno del Ringraziamento!!!!❤❤❤
Buon giorno del Ringraziamento!!!
@ Allora, mi piaci più dei miei parenti!
Grazie 🌺🌸🌷
Molto divertimento!!! Ogni tanto, si trova una persona che chiede, "Come sta?" E tu rispondi, "Bene, grazia. E Lei?" E poi, la persona dice, "Bene, grazia. E Lei?" Poi una pausa lunga ... Perchè non si sapere come si risponda. 😊
Your observations are interesting (and true). I just got back from 10 days in Italy (and France) and wasn't so much in culture shock as I was in culture appreciation. American culture is excessively obsessed with money. Our food prices in a restaurant are really high. The tip thing for people in cafes is ridiculous. I had an experience on the Italian trains that was the opposite of yours. The conductor did not call out the stop, and I missed it, and then I couldn't open the door or get out. Thanks for sharing. I like the way you teach your classes and have been learning a lot. 😀 Oh yeah, the whole thing about people asking how you are doing is a joke! You should visit Los Angeles, California. Everything here is like Philly on steroids! The people are really into the pleasantries but don't care at all.
Thank you for taking the time to comment, Aimee!!
Ciao,
Io sono dal Belgio e ho viaggiato due volte negli Stati Uniti da solo.
La tua spiegazione per quanta riguarda i convenevoli era molto riconoscibile per me, perché è anche diverso dalla nostra abitudine in Belgio (la nostro abitudine corrisponde più o meno con quella in Italia come hai descritto).
Io lo chiamo 'superficial small talk' però penso che questo sia perfetto per chi viaggia da solo negli Stati Uniti (nel senso di: sei completamente solo lì, eppure hai ogni tanto l'occasione di parlare un po' coi locals.
Ciao!! Grazie per il tuo commento, molto interessante, utile da sapere!!
@@lucreziaoddone Grazie a te per quegli utilissimi video!
Ciao Lucrecia e grazie per questo tuo video che mi ha fatto ridere fino alle lacrime! Questo "shock culturale" dei convenevoli l' ho vissuto anch' io quando mi trovavo negli Stati Uniti pochi anni fa, direi però che l' ho trovato molto bello anche se sicuramente diverso dalle nostre usanze nel mio Paese, la Grecia, che coincidono con quelle italiane. Ti saluto e ti auguro sin da ora buon periodo festivo... nel caso che non ti incontri per le strade di Roma (dove arrivo domani per un soggiorno di pochi giorni) per farti i miei auguri di persona ! Ancora saluti, da Atene!
Ciao Philippo!! Grazie a te per aver guardato il video!! 😁
@@lucreziaoddone ho guardato e guardo sempre tutti i tuoi video cara Lucrezia. Ti ringrazio per tutto il tuo aiuto al mio sforzo di imparare l' italiano, una lingua l' impredimento di cui è stato per me quasi un... diciamo obbligo morale, siccome l' Italia, non solo per me ma anche per quasi tutti i miei conazionali, non è mai vista come un' "altro paese" per ragioni che ci metterebbero una lunga storia da raccontare. Ancora, grazie di tutto, salutimi tutta la famiglia, inclusi i vostri adorabili cagnolini!
I had the same confusion about greetings when I was stuck at a gas station in Wales for an hour or two. The cashier asked me "you all right?" every time I went inside. I knew it was the kind of pleasantry that isn't an invitation to share, but it was foreign enough to me that it nearly felt sincere. I felt guilty brushing it off the first couple of times, but by the sixth or eighth time, it finally became easy to just say, "yeah, you?" and that was the end of it.
Secondo me, hai ragione con il tuo parere.Sono inglese e trovo esattamente le stesse cose strane e fastidiose che tu descrivi qui. Per il resto....L'ho già scritto dopo aver guardato la tua presentazione lì in inglese, ma vorrei ripetere che la tua padronanza della lingua inglese è incredible.Bravissima!
Ti ringrazio di nuovo!
As an American who lived briefly in Italy several years ago, I feel your pain. Your observations are spot on. I much prefer the restaurant service in Italy, where the servers allow you to enjoy your meal at your own pace. I’m traveling to Italy in a few weeks and one of the things I am most ooking forward to is enjoying amazing and leisurely meals, not interrupted or rushed by overly friendly waiters. I’m sorry to say that we aren’t quite so civilizes over here. 😢
Gracias. Tú suenas como de España o de Argentina.
I lived, and worked in the Pittsburgh area for a few years, so the transportation system may be different than that of Philadelphia. If you were going in to the city, you paid for your ticket when boarding the bus, of train, when going out of the city, you paid, or presented your ticket when getting off your bus. Here is another twist, for example, if you rode the bus into the city, and you needed to catch another bus, or train, when you got on first bus, you needed to tell the driver that you needed a transfer ticket along with your ticket, so when boarding the second bus or train you gave them the transfer when getting off the bus or train. You could buy monthly passes, so all you needed to do was show the driver you pass.
Thank you for sharing, that’s good to know!!
@@lucreziaoddone Glad to help. I watch your channel off, and on. My Grandparents came from Northern Italy in the early 1900s. Nonno came from Bergamo, and Nonna came from Brescia. Nonno worked in the coal mines in Pennsylvania. I know a little Italian, some dialect that I learned from my Father, but I'm losing more and more because I don't have my Dad to talk with anymore. Thanks for responding
This was too funny! After living in Belgium and Italy, when I go back home to the U.S., I find all those things super weird also :)
@@Belgiumgaijin thank you for watching, I’m glad you enjoyed it :)
Grazie Lucrezia! Tutto bene, tornata a Roma? Questo video è stata davvero divergente, Grazie!
Tutto bene, grazie! :D
Questo e´ molto vero da dire🙂
Molto interessante! Ho ritornato d’Italia la settimana scorsa e posso dire la mia esperienza lì è stata esattamente come ha detto. Sempre quando sono in Italia, apprezzo il ritmo più lento nei ristoranti. Non “assaporiamo” un pasto qui negli Stati Uniti come si fa in Italia.
Thank you for this interesting video of observations on culture difference! In regard to the train: in the US, because it is not as popular for train travel, so there's not much investment going back into the train system/public transportation, so availability less often and not as convenient, resulting less people wanting to use it and the cycle goes on and on. It's a shame as good public transportation should be the norm and not the exception wherever it makes sense.
😂❤🤣🤣. Fa mi ridere Lucrezia. Ma è giusto eh!
You italians with the bidet hahahaha, super super helpful to hear italian with the subtitles, grazie mille
More like you people in the rest of the world
@micuzzu bahhhh😅🙈 all the italians in svizzera complain about this
Ciao Lucrezia, come stai? 😊 Io sono americana e mi hai fatto ridere da morire!
😂😂 Ottimo video, molto interessante e divertente, grazie!
Grazie a te!!! ☺️☺️
What an Amazing girl 💕
Peace from algerai 🇩🇿💞🫂
Ciao! 👋
Haha! That must be the vibe of Philly (City of Brotherly Love), because if you go to New York City people are much more curt and tend to ignore each other much more. If you don't want to get bogged down with small talk you can simply say "Good, thanks." to "How are you?" in a shop and that's perfectly fine.
Ciao Lucrezia, un po fuori tema 😂ma mi piace molto il tuo maglione, e’ bellino! Mercolodi vado a Napoli con mia sorella e mia madre (visitaremo la citta’ di Pompeii). Ho intenzione di parlare in italiano, il piu possible, durante il viaggio 😊
In the USA you are rushed at restaurants, and it is because of tipping. For servers it's all about table flipping i.e. the more tables they get, the more tips they make. It's not about the customer, it's about their money. When I'm in italy, it feels so weird to not leave a tip, I usually at least round up the change or sometimes I will leave one or two extra euros. One other difference is in our restaurants we don't charge a service fee, which in Italy can be seen as sort of a defacto tip.
l convenevoli al negozio di cappelli mi hanno fatto molto ridere😂
Sono contenta di averti fatto fare una risata!!
French Canadian here. Just love the sound of italian...loll...Italian is like french with extra vowels...
ha ha ha mi fa ridere, talmente funny le tue esperienze negli stati uniti, la mia terra natale. dopo aver vissuto in indonesia anche io sento fortemente la mancanza di higiene nei restrooms in America, non c'e' nessun modo di pulire la regione rilevante del corpo dopo aver fatto i bisogni! lavoravo in ristorante quando giovane, non e' il caso di non pagare la mancia, fa brutta figura. lol grazie mille
Eheh grazie per aver guardato il video!!
Hi Lucrezia, how are you? Are you well? 😁😁
🤣🤣 not complaining, how are you?
@@lucreziaoddone I'm very well. Thanks for asking.
Ciao Lucrezia ho lavorato negli Stati Uniti e a Londra nei ristoranti per un periodo della mia vita, quando il cameriere torna al tavolo per chiedere come va non è per metterti fretta piuttosto assicurarsi che vada bene ( carne cotta bene, mancanza di sale, olio per esempio) così che tu non devi chiamarlo o addirittura alzarti a cercare il sale. Loro lo chiamano “double check “ ed è un a eccellenza nel servizio dei paesi anglofoni che da noi spesso manca. Un saluto
I lived in Italy for almost two years in the 80’s. When I returned to the US and took the family out for dinner it was the worst experience. Reverse culture shock.
After 30 years I still have not adjusted to the speed of dishes coming at you then the bill/ tip.
La velocità dei ristoranti 😂😂 Mi dispiace, sono americano e d'accordo. Sto imparando italiano e ho visitato Italia una volta, e piacevo come la vita è più lenta. C'è tempo per pensare, parlare, etc. La vita americana è stressante, anche nel Sud dove vivo. Non è culpa tua...
Spontanea come sempre, Grazie Lucrezia 🇮🇹❤
Grazie a te per aver guardato il video!!!
Ha parlato bene e giusto
Bisogno tradurre tutto questo discordo e mandare al NY TIMES per publicare come opinione perche ha ragione
Completly agree with you!
Molto interessante. Sono d' accordo Lucrezia. In Italia ci si rilassa più nei ristoranti nei negozi eccetera.
Ciao Lucrezia! 😂😂quella persona con tutti i convenevoli secondo me manca un'abilità sociale e non è comportamento tipico qui a Philadelphia 😂😂😂😂 che fastidio!!!😂😂😂 grazie per aver condiviso la tua shock culturale. Il treno crea un'ansia anche a noi😂.ogni città funziona diversamente. Non è facile. Brava per averlo preso con successo 🎉🎉 un abbraccio.
Ciao Lisa!! Sì, un episodio estremo! 😂 Grazie per aver guardato il video!!
Tieni conto che sei anche italiana. Amici che hanno vissuto in USA mi hanno detto che lì camerieri e commessi sono già estremamente cerimoniosi e servizievoli in generale, se poi arriva in negozio l'italiana con la tipica eleganza naturale italian style restano folgorati e la cerimoniosità ha un ulteriore scatto verso l'alto.
The greetings sounded excessive even to me, an American. When the waiter brings the check, the purpose isn't to rush you. Rather, it is to allow you to leave quickly and easily if you are in a hurry, as Americans famously always are. If the restaurant is busy, however, it could be seen as a little nudge to move on and free up the table for another customer, but even in that case you are free to ignore that part of the gesture. I believe that most people in Philadelphia would travel on a monthly pass, thereby allowing the train service to manually sell tickets to the few remaining passengers who don't have the pass. Otherwise, the situation would be logistically impossible.
And yes, "How are you doing?" is not a literal question in USA, but rather an alternate and polite way of saying hello. Usually we just answer with "good, thanks," or "fine, thanks."
Mi è piaciuto molto questo video divertente. Le differenze tra le culture sono molto interessanti ma qualche volta possono essere una causa di ansia. Sono statunitense e visito Italia spesso. All’inizio ho provato le stesse emozioni con la mancia e i convenevoli - ma dall’altra prospettiva. Come un americano, ho sentito maleducato di non dare una mancia. E molti commessi sembravano bruschi a me. Solo dopo qualche visita mi sono rilassato e adesso apprezzo le differenze. Sul argomento dei convenevoli, specialmente la frase, “How are you doing?”, molte volte questa espressione è usato come un saluto e un risposto non è obbligatorio. (Certamente neanche in più di “Fine thanks”.) Molti americani usano queste parole nelle situazione o informali o formali per esprimere “hello”. Specialmente per un saluto in un negozio questa frase, a un orecchio americano, è in un posto un po’ più formal di “Hi” ma meno formale di “Good day”. Come molte espressioni c’è un significato oltre il letterale. Tante grazie per il tuo canale e spero che abbia un’altra opportunità di visitare gli Stati Uniti.
Ciao Anthony! Grazie per aver guardato il video e per aver commentato!! Alla prossima :)
consiglio da un americano- prenditi il tuo tempo quando mangi in un ristorante. Non è un problema. Some waiters just bring the check early in case you want to leave but most of the time it’s fine if you stay. Lo faccio sempre
Buono a sapersi!! Grazie ☺️
Non ci credo! Vivo a Filadelfia, avrei perso la testa se ti avessi visto per strada! Perché sei stata qui? Spero che ti sia piaciuto il tuo viaggio in questa bella città. In realtà, Filadelfia è una città molto italiana ed esistono molti quartieri italiani. Era divertente sentire la sua esperienza sulla SEPTA e nei ristoranti. Sopratutto perché sei un’italiana che vivi molto lontano da qui, ma eccoti parlando della mia zona. Sono molto curioso di sapere in quali ristoranti hai mangiato e se ti è piaciuto il cibo. Hai mangiato qualcosa di interessante? La prossima volta, ti comprerò un cheesesteak (vegano ovviamente). Grazie per tutto quello che fai.
Effettivamente é una questione culturale, d'abitudine !! Anche in Messico é cosí !!
Questa video mi fa ridere un sacco...sono una americana che ha vissuto in Italia per più di un anno. Dopo tornare, mi annoiava quanto i camieri e i commessi mi parlavano 😂
@@Vero-Lang ☺️☺️☺️
Hi Lucrezia, how can I get a copy of the transcripts of your podcasts? Much appreciated.
Ciao Lucrezia! mi pacchia tropo sui video e infatti sonno a'accordo con te! non me piace tutto questo avanti e indietro ungi volta quanto entro in un negozio. E vengo da USA🤣🤣
Ciao Bri!!! Grazie per aver guardato il video!! 😁😁
Ciao! Abito più o meno a metà strada fra New York e Philadelphia, e conosco le due città almeno un poco. Senza voler ni diffendere ni criticare i costumi discuti in questo video, posso confermare quasi tutti i punti corrispondenti.
Negli Stati Uniti-per bene o per male-c’è l’aspettativa che i camerieri e le persone chi lavorano nei negozi saranno, direi, molto ‘coinvolto’ con i clienti. Come una persona abbastanza riservata, anche io trovo questo un po’ troppo a volte! Esistono forse anche i ristoranti dove i proprietari vogliono avere un ‘flusso’ costante di nuovi clienti; quindi, c’è possibilmente un sottile pressione di ‘ordinare, mangiare, pagare, e basta!’
En termine della mancia, lo standard è di lasciare al minimo 10% in un ristorante, forse di più se il servizio è eccezionale. Dal punto di vista del cameriere sarebbe molto mal educato non lasciare niente, perché sono pagati un po’ di meno (par rapporto agli altri lavoratori di un livello simile), con l’idea che guadagneranno il resto con la mancia. Personalmente, vedo mangiare in un ristorante come un tipo di piccolo lusso, quindi, dare qualche dollaro in più ad una persona che lavoro duro non mi fa male. Nello stesso modo, capisco ugualmente che nella vacanza-quando si mangia spesso nei ristoranti-questo può diventare una somma importante. Detto questo, sono d’accordo con l’idea di NON cliccare la mancia nello schermo quando si compra il caffè per portare!
Finalmente, direi anche che i mezzi pubblici non sono così sviluppati (in termini delle biglietterie automatiche, comunicazioni, servizi, etc.) qui negli stati uniti, come sono in Europa nella mia esperienza-forse limitata-viaggiando in Italia e altri paesi. A parte di New York dove il sistema di metro è molto usato ed espansivo, i treni sono maggiormente usati dalle persone che vivono fuori della città (per esempio a Bryn Mawr) per pendolare al lavoro. A parte di questo molti generalmente viaggiano in macchina per spostarsi quotidianamente.
Bene, espero che questi pensieri di un americano mettono un po’ di luce su questi temi. Grazie!
@@aaroncrescenti8691 Ciao!! Grazie per il commento esaustivo!! ☺️☺️
Ciao Lucrezia. Gli inglesi usano chiedere se stai bene come saluto. Per gli europei, un simile saluto è insolito in termini di comunicazione. Ho anche vissuto uno shock culturale quando sono tornato in Polonia dal Regno Unito dopo 4 anni. Episodio molto interessante.:)
Ciao Thomas! Grazie per il commento e per aver guardato il video!
Mi piace di più il servizio italiano nei ristoranti! Qui in Brasile è più rilassato anche.
When can you come visit us? We are few hours away from there. Safe travels through North America😎👍
Ciao Lucezia, come stai? 😂.
Mi piace il tua canale e il chiechierone. E' aiutame molto appena ascoltare.
Con la mancia, si, e' male. Pero molti ristorante italiano hanno coperto. In somma, non e' lo stesso ma differente.
Non pagare la mancia se non ci sono il cammierie prenda la tua ordina oppure non si siede. Il ristorante italiane e' meglio del americano, io so.
Il treno. Cuando non ricordo a valido il biglietto in italia, io sono molto nervioso che prendero la multa.
Io penso che il impiegato ti ha voluto di parlare. Espessilamente cuando a lui fretta con lil tuo capotto.
Ciao Lucrezia !! È vero tutto hai parlato, una cosa Che Io ho visto in USA, quando tu cerca una persona in SuperMarket, Mall …, incontrarsi a una porta loro dicono scusa EXCUSE ME
Bel video. Per favore, vieni a Seattle qualche volta. Ciao.
Sono contenta che ti sia piaciuto! Magari in futuro!!
Mi ha fatto ridere questo video ! I’unica cosa che posso dirti è : Paese che vai, usanza che trovi ! È comune per le persone salutarti ripetutamente , Ciao, come stai ?
Jjjj desde la España sonó folia los Yankee yo.estuve en gran Bretaña me pasaba igual jj saludando todo el rato respecto al cibo y la propina valla morro que pague bien el empresario salute y gracias
Grazie per il video. Penso che ci sia un'applicazione di transporation chiamata SEPTA, no? Come ungherese io vivo in un sobborgo di Chicago. Sono d'accordo con tutte le tue osservazioni (anche con il trasporto pubblico) ma devi essere in grado di utilizzare un'app in ogni grande città.
Non era conveniente fare l’abbonamento nel mio caso, perché ho dovuto prendere i mezzi solo poche volte. L’app funzionava solo con l’abbonamento, non per i biglietti singoli. 🙂
@@lucreziaoddone 🤨 è strano 😐
Lo so, ho pensato che fosse strano anche io, però ho chiesto conferma!
Ciao Lucrezia. Anche io trovo questi convenevoli fanno fastidito. Serve di sapere che "How are you" non e una domanda ma semplicemente una accoglienza. Un modo di dire buongiorno. Non e necessario risponde. . Per tagliare questa lunga conversazione serve semplicemente cosi:
...
How are you?
Good thanks. Good morning. Are my shirts ready?
Comunque questo video è interessante perché di solito sono gli stranieri che parlano di situazioni un po’ “strane” (per loro) che hanno vissuto in Italia. Ma viceversa non sono meno strane le situazioni che gli italiani vivono all’estero. 😊
Ciao Lucrezia !!grazie mille!! Una cosa che non ho capito : " Un' altra cosa che mi ha stupido , barra sorpreso , barra divertito..." Barra che significa ? non ho trovato....Grazie!!
la barra è questa --> /
Quindi stupito/sorpreso/divertito, è un modo informale di parlare :)
@lucreziaoddone ooooh Bella scoperta!!!grazie !
Quante volte sei stata negli Stati Uniti? Ricordo nel video della tua prestazione al Bryn Mawr che tu parlava l'inglese molto naturalmente. A proposito, questo college è stato fondato dai quaccheri e ho antenati quaccheri attraverso la mia linea materna. Questa setta ha accordato un ruolo importante alle donne.
Ciao Kenneth! Negli Stati Uniti sono stata 3 volte! E poi varie volte nel Regno Unito, ma ho imparato l’inglese principalmente in una scuola d’inglese pomeridiana dopo scuola e poi in autonomia!
😂😂😂 i americani (sono americana lol) sono sempre troppo amichevole. Ho sentito che i italiani conoscono quando sei degli stati uniti a causa di questo. Non sappiamo come rimanere in silenzio e la risposta non sempre genuina, solo una parta della "motions" diciamo 😅. Ho trovato che è troppo difficile per me quando sono in Italia perché voglio dire a un'altra donna che la sua vestito è bello ma questo non è comune in Italia con un sconosciuto. La parte americana di me 😅. E mio dio la mancia. Odio la mancia qui negli stati uniti. Dopo tre volte in Italia e due volte in Giappone è difficile per me. Non ha senso qui. È una modo vecchia. D'accordo con te quando la mancia è richiede nel posto come in una bar, negozio, ecc e non c'è vero servizio non lascio una manica.
Sorry I'm going to rage a little bit in English here.😂 The even more crazy thing is now in restaurants, cafes, and stores the minimum tipping amount has gone up by a lot. The amount requested used to be 10-15% then 15-18%. Now when I go out to restaurants they are requesting even up to 22% which is insane! So it's funny to see a foreigner come here and also wonder why tips are requested in such places.
Quello che hai detto sui treni - che devono aprire le porte e non è automatico - dipende dal treno perché ci sono anche i treni nuovi in cui tutto è automatico. Non so se ci sono sulla linea a bryn mawr ma altri treni da Filadelfia sono quelli
Sì, come ho detto nel video, i treni del ritorno che prendevamo da Bryn Mawr a Filadelfia erano così! Quelli della mattina no!
Benvenuti in America! La terra delle assurdita!
Ringraziamento non era “Hi, welcome to Canton’s Custom Caps, where our _top_ (perché cappello) priority is yours. How are you, today?” e poi il resto ecc. ogni volta. Sto esagerando un po’ ma ci sono luoghi dove è necessario che i lavoratrici dicono qualcosa così. Immagini quello.
So, Lucrezia, how are you? 😂
🤣 not complaining, how are you?
Ma quarta volta " come stai?" con la stessa persona nell'arco di un' ora..!! Assurdo 😁😁 Forse il commesso soffre dall'amnesia
È vero, l'America è piuttosto costosa e...cavolo! 😁👋
Un buon video. ⭐