Respira - Nas Alturas

Myra Ruiz é Nina Rosario em In The Heights Brasil

[@inyour_area444]

[PIRAGUERO]
Sigue andando el camino por toda su vida
Respira...
[NINA]
Respira
[COMUNIDADE]
Y si pierdes mis huellas que dios te bendiga
Respira
[NINA]
Esse é meu lar
A todo instante
Encontro um mar
De sorrisos pra mim
O povo me diz:
"Seu futuro é brilhante!"
Não sei esconder
Como eu posso dizer
Que não é bem assim?
"Oi, tudo bem?"
Eu sinto muito, mas fracassei
Fui mal, não dei conta, perdi
E agora voltei
Pra ficar
Aqui...
[PIRAGUERO]
Sigue andando el camino por toda su vida
Respira...
[NINA]
Respira
[COMUNIDADE]
Y si pierdes mis huellas que dios te bendiga
Respira
[NINA]
Ouço o rádio a tocar
Os antigos boleros
Me fazem lembrar
Dos meus dias aqui
Todo povo a dizer
"Ay, te adoro, te quiero"
E quando eu saí
Ouvi "Nina, tem fé
Você vai conseguir!"
Não sei explicar
Mas parece que tempo passou
E o que vou dizer
Pra esse povo que sempre me amou?
"Eu voltei"
[VIZINHA]
Mira Nina
[NINA]
Oi…
[COMUNIDADE]
No me preocupo por ella
[NINA]
Eles pensam que estou bem
[COMUNIDADE]
Mira, allí esta nuestra estrella!
[NINA]
Sonham que um dia eu seja alguém
[COMMUNITY]
Ella sí da la talla!
[NINA & COMUNIDADE]
Eu sempre fui quem mais brilhou
Aquela que mais estudou (Mira Nina)
Será que fiz tudo errado?
Passei minha infância
Querendo mais
Sempre fazendo mais
Sempre correndo atrás
Sem medo algum (Respira)
Eu sempre lutei
E guardei cada dólar
Eu fui pra faculdade
Como eu posso explicar (Respira)
Que agora eu voltei?
E só vejo no horizonte
A ponte que está sempre ali
E será que eu não saio daqui?
Muda esse tom
Abre um sorriso
Tudo está bem
Tudo normal
Se alguém perguntar
"Estou sempre estudando."
Mas eu não sei
Se vai funcionar, meu Deus...
O que meus pais vão dizer? (Nina...)
Não sei como eu vou dizer... (Nina...)
Que dor vão sentir se eu ficar...
[ABUELA CLAUDIA]
Nina…
[NINA]
Respira

[@bobdebob1898]

Como assim existe uma versão brasileira e detalhe COM A ELPHABA to em choque 😱

[@isaa6287]

Nunca vi o musical, mas se tem a Myra aposto q eh pfto. Chorei mto ouvindo essa música. A voz dela me arrepia ❣️

[@jullybelatvd]

COMO ASSIM EU NÃO SABIA QUE FIZERAM VERSÃO NO BRASIL AAA

[@LeticiaSales91]

in the heights é um musical que, infelizmente, não funciona em adaptações para outras línguas. acho que em produções futuras, poderiam fazer como nas óperas, em que cantam no idioma original e disponibilizam as legendas num telão acima do palco.

Eu não consegui entender o que a Nina fala depois de "Yo me preocupo com ella" lá pelo 1:42. antes de "Sonho com o dia em que eu seja alguém"
Toda hora que tô cantando junto, paro nessa hora pq não sei oq ela fala hahaha

[@marezinho]

Eles pensam que estou bem...

Nossa, muito obrigado! hahahah

[@thebookdilemma]

olha quem eu encontrei aquiiii

COM CERTEZA!! hahahah

[@lauragimenezbalmaceda2797]

Myra, aqui está nuestra estrella ❤️

[@andresatiro4532]

Você pode fornecer a letra completa da música?

[@marezinho]

eu nao tenho....