Alla faccia di chi canta “lavali con il fuoco.”Napoli cultura d’Italia. Molto commovente è molto sentita. La più adattata per un periodo In cui l’amore verso il prossimo deve essere aldilà di ogni cosa..
Dovete scusarmi, io sono cresciuto con lo Zecchino d'oro e mi piacciono tantissimo tutte le canzoni che il piccolo coro dell'Antoniano ha cantato in tantissimi anni assieme a tutti coloro che hanno cantato con loro!
Ho vissuto la mia infanzia e prima giovinezza a Marianella, quartiere a nord di Napoli, il balcone della camera da letto dei miei genitori distava 5/6 metri dalla casa natale di S. Alfonso, e ho fatto per diversi anni il chierichetto nella Cappella, sentire che il mio compaesano era anche compositore questo mi fa onore. Viva Napoli.
Questo é napoletano del 700! Sant alfonso é vissuto per gran parte della sua vita a pagani a 30 km da napoli quindi può cambiare un po di accento ma la lingua é quella! A pagani ha fondato la basilica di sant alfonso progettata proprio da lui stesso che oltre ad essere un avvocato era anche un architetto! Io sono di pagani e questa versione ce la insegnavano alle elementari..bellissima
Ma era nativo di Marianella, ex paese ora quartiere periferico di Napoli a pochi km dal confine. A Marianella dunque vi è la casa dove nacque, a 3 km da Mugnano dove ho vissuto per anni e dove proprio ora mi trovo.
Marianella, uno dei casali rurali a Nord di Napoli, citato in un cedolario catastale Angioino. Rinomata per la sua dolcezza di clima e paesaggio, Marianella fu scelto come posto di villeggiatura dalla nobiltà. Ora fa parte di Napoli, come quartiere nella Municipalità di Piscinola, Scampia, Chiaiano. Marianella è stato il luogo natio di S. Alfonso M. de' Liguori. Egli , Patrono del luogo, che fu uno dei più importanti avvocati di Napoli , tra fine '600 ed inizi '700. Fondatore dell' Ordine dei Padri Redentoristi, fu insigne teologo, compositore di inni sacri ed APOSTOLO della Carità tra i massimi della Chiesa Cattolica. Nacque da nobile famiglia. Il palazzo avito con la chiesa annessa fa parte di un percorso di pellegrinaggio religioso importante. A NAPOLI, a via S.SEBASTIANO ( zona antica di Napoli- ang. Via San Biagio dei librai/Policlinico Vecchio) , c'è la chiesa di S. Maria della Mercede dei Padri Trinitari, dove lui depose la sua spada d'onore , simbolo della carica di avvocato, sull'altare maggiore, quando decise di cambiare vita, di abbracciare la vita ecclesiastica, in seguito alla chiamata del Signore. Diventò Vescovo di S. Agata dei Goti. Girò molto per il suo Apostolato per i bisognosi, gli umili tra Campania e Puglia ( Foggia). È seppellito nel Santuario a Lui dedicato, IN PAGANI.
Bellissima, se penso poi alla versione triste di "tu scendi dalle stelle" ci si rende conto di quanto sia bella la versione originale piena di spiritualità e magia, e non di sacrificio e senso di colpa, si coglie anche lo spirito del presepe napoletano.
da campana quale sono, posso dire che è impressionante sentire dei bimbi bolognesi che cantano in napoletano così bene; la bambina solista lo pronucia meglio di tutti, sembra quasi che una napoletana si sia incarnata in lei!
Commovente, molto commovente.Bambini bellissimi e bravissimi.I miei occhi si sono inumiditi di lacrime, nostalgia della mia infanzia.Grazie a chi ha postato questo video così coinvolgente.
mi ricordo che appunto perchè lei cantava cosi bene in napoletano,cino le chiese se non aveva davvero parenti che le avevano insegnato. lei disse di no,ma che a bologna abitava in via napoli!
il napoletano del 700 era cosi, San Alfonso non ha avuto nessun cambiamento di lingua anche se ha vissuto dai 30 ann in poi lontano da Napoli. Il napoletano attravesro i secoli ha avuto un profondo cambiamento!
Può piacere o no, ma da questa nasce: Tu scendi dalle stelle. Preferisco l'originale, chiunque la canti. Il coro dell'antoniano poi rende bene l'aria natalizia e il tenore lo valorizza. Buone feste a tutti.
forza napoliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
+Dibipable Certainly, this is the same song that "Tu scendi dalle stelle", that means "You're coming down from the stars". The meaning of "Quanno nascette ninno", that would be written, correctly, according to the pronunciation, "Quann' nascett' ninn' ", is "When Jesus was born". The author was Saint Alphonse Marie of Liguori, bishop of a diocese near Naples in eighteenth century.
Un consiglio : oltre la versione incantevole dei bambini [ era meglio farla oer intero solo eseguita da loro] consiglio la bellissima versione di Pina Cipriani , nello stile e strumentazione originali , su youtube. Auguri di Santo Natale di Nostro Signore Gesù Cristo. ❤ da Sorrento ❤😊
@@lilianamanzi2277 lei é dell 82 e li è è è entrata nel 1989 a 7 anni,qui aveva 12 anni poi nel 1995 è uscita dal coro e aveva 13 Anni ora è nelle verdi note e ne ha 37 anni circa
È molto bella,ma in lingua napoletana la deve cantare chi è napoletano,come tutte le canzoni napoletane altrimenti si perde l'armonia della lingua. Comunque bravi 👏
E così bella che la voglio ascoltare 200 volte 👍
Adorabili ...tutti ...
Alla faccia di chi canta “lavali con il fuoco.”Napoli cultura d’Italia. Molto commovente è molto sentita. La più adattata per un periodo
In cui l’amore verso il prossimo deve essere aldilà di ogni cosa..
Una delle più belle armonizzazioni di questo meraviglioso canto di Natale delle mie zone.....io sono di Sorrento e me ne vanto al 1000 per 1000 ❤🎄
Brividi!.. Mia Nonna me la cantava sempre quando ero piccolo... E oggi giorno me la canta ancora!....
Dovete scusarmi, io sono cresciuto con lo Zecchino d'oro e mi piacciono tantissimo tutte le canzoni che il piccolo coro dell'Antoniano ha cantato in tantissimi anni assieme a tutti coloro che hanno cantato con loro!
stupendo, brividi!
Bellissima canzone tanto bella che mi fa' piangere
Sono proprio tutti bravissimi
Ho vissuto la mia infanzia e prima giovinezza a Marianella, quartiere a nord di Napoli, il balcone della camera da letto dei miei genitori distava 5/6 metri dalla casa natale di S. Alfonso, e ho fatto per diversi anni il chierichetto nella Cappella, sentire che il mio compaesano era anche compositore questo mi fa onore. Viva Napoli.
Grazie mille per
💓💜💜💜 1. La mia idea.
Gianni Marfella i napoletani hanno l'amore nel cuore
Fantastico !
Un saluto a tutti, e soprattutto un saluto Sara Casali !
Questo é napoletano del 700! Sant alfonso é vissuto per gran parte della sua vita a pagani a 30 km da napoli quindi può cambiare un po di accento ma la lingua é quella! A pagani ha fondato la basilica di sant alfonso progettata proprio da lui stesso che oltre ad essere un avvocato era anche un architetto! Io sono di pagani e questa versione ce la insegnavano alle elementari..bellissima
Ma era nativo di Marianella, ex paese ora quartiere periferico di Napoli a pochi km dal confine. A Marianella dunque vi è la casa dove nacque, a 3 km da Mugnano dove ho vissuto per anni e dove proprio ora mi trovo.
Marianella, uno dei casali rurali a Nord di Napoli, citato in un cedolario catastale Angioino. Rinomata per la sua dolcezza di clima e paesaggio, Marianella fu scelto come posto di villeggiatura dalla nobiltà. Ora fa parte di Napoli, come quartiere nella Municipalità di Piscinola, Scampia, Chiaiano. Marianella è stato il luogo natio di S. Alfonso M. de' Liguori. Egli , Patrono del luogo, che fu uno dei più importanti avvocati di Napoli , tra fine '600 ed inizi '700. Fondatore dell' Ordine dei Padri Redentoristi, fu insigne teologo, compositore di inni sacri ed APOSTOLO della Carità tra i massimi della Chiesa Cattolica. Nacque da nobile famiglia. Il palazzo avito con la chiesa annessa fa parte di un percorso di pellegrinaggio religioso importante. A NAPOLI, a via S.SEBASTIANO ( zona antica di Napoli- ang. Via San Biagio dei librai/Policlinico Vecchio) , c'è la chiesa di S. Maria della Mercede dei Padri Trinitari, dove lui depose la sua spada d'onore , simbolo della carica di avvocato, sull'altare maggiore, quando decise di cambiare vita, di abbracciare la vita ecclesiastica, in seguito alla chiamata del Signore. Diventò Vescovo di S. Agata dei Goti. Girò molto per il suo Apostolato per i bisognosi, gli umili tra Campania e Puglia ( Foggia). È seppellito nel Santuario a Lui dedicato, IN PAGANI.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ grazie per le note storiche.... sono di Napoli e a Marianella, periferia nord di napoli, c'è la casa natìa del Santo ❤️❤️❤️❤️❤️
Bellissima, se penso poi alla versione triste di "tu scendi dalle stelle" ci si rende conto di quanto sia bella la versione originale piena di spiritualità e magia, e non di sacrificio e senso di colpa, si coglie anche lo spirito del presepe napoletano.
da campana quale sono, posso dire che è impressionante sentire dei bimbi bolognesi che cantano in napoletano così bene; la bambina solista lo pronucia meglio di tutti, sembra quasi che una napoletana si sia incarnata in lei!
Sarà napoletana
infatti a me pare che lo sia
comunque chissà se dopo 13 anni vedrà la risposta
Passo spesso sotto la casa natale di Sant'Alfonso. Quale onore :)
Commovente, molto commovente.Bambini bellissimi e bravissimi.I miei occhi si sono inumiditi di lacrime, nostalgia della mia infanzia.Grazie a chi ha postato questo video così coinvolgente.
brava Saraaa!! hanno fatto proprio un bel lavoro il napoletano è perfetto!! braviii!!
e'bellissima fa piancere
Fa venir la pelle d'oca anche a primavera!
Ciao da
Memogarda
Stupendamente bella questa canzone partenopea natalizia! Bravissimi sia il PCA che Patrizia Pace e Pietro Ballo!
Sara Casali è uscita dal PCA nell'estate del 1995 ed è entrata nelle Verdi Note nell'autunno dello stesso anno. Lei è del 1982!
Ho pianto tanto.....Ricordo la mia fanciulezza nella mia Napoli tra zampognari e cantate dei pastori!!!!
Tt
mi ricordo che appunto perchè lei cantava cosi bene in napoletano,cino le chiese se non aveva davvero parenti che le avevano insegnato. lei disse di no,ma che a bologna abitava in via napoli!
E' poesia purissima, un incanto....
il napoletano del 700 era cosi, San Alfonso non ha avuto nessun cambiamento di lingua anche se ha vissuto dai 30 ann in poi lontano da Napoli.
Il napoletano attravesro i secoli ha avuto un profondo cambiamento!
Quello era un servizio pubblico di altissima qualità!
bravissimi
Hermoso. Dios les bendice
Puro amore divino
questo tuo primo cd è semplicemente e intimamente grandioso. esprime appieno la tua grande e giovane semplicità.
enzo
bravissima questa ragazzina
12 enne
bellissimo molto coro 🖒
Grazie,"Gatto"! ☁️💔💌
UNA ESIBIZIONE FANTASTICA
Nella mia scuola la stiamo cantando
Io questa canzoni me la devo imparare per natalw e difficilissima
Può piacere o no, ma da questa nasce: Tu scendi dalle stelle. Preferisco l'originale, chiunque la canti. Il coro dell'antoniano poi rende bene l'aria natalizia e il tenore lo valorizza. Buone feste a tutti.
Bellissima voce
Io la devo imparare per natale è difficile per chi non è napoletano
Stefano Verardi belemya
guardate la canzone' Natale Insieme', di Dino Ferrara
forza napoliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Bella canzone
En español: "Cuando nació el Niño Jesús". En catalán: "Quan va neixer el Nen Jesús".
bravissimssima
bravissimi
Ho sempre pensato che questa è la più bella interpretazione.
bravissimi e bellissima cantata
Molto commovente!
Qualcuno sa in che anno l'hanno mandata in onda? Grazie mille
io la canto per questo natale
Mamma mia che bella voce che ha Saretta.....brava brava brava......
En español, sí, es: "Cuando naciste, Niño..." Es una oración ante el Niño Dios... Gracias
Bello
molto bella questa versione :)
Efficace il duetto a 1.03
E l'originale del 1700
❤
The lyrics are in neapolitan?
questa è canzone antica napoletana. antenata della canzone "tu scendi dalle stelle".
Yes... the text is sung in Neapolitan language.
gerry scala
Grazie mille =-).
*****
Grazie mille =-).
+Dibipable Certainly, this is the same song that "Tu scendi dalle stelle", that means "You're coming down from the stars". The meaning of "Quanno nascette ninno", that would be written, correctly, according to the pronunciation, "Quann' nascett' ninn' ", is "When Jesus was born". The author was Saint Alphonse Marie of Liguori, bishop of a diocese near Naples in eighteenth century.
quando nasceu o menino era meia noite mas parecia meio dia.......uma oracao em forma de cancao
M
Sim nauplitan Bella
Scusatemi ma perché gli orecchini?
cαríníѕѕímα lα dєvσ cαntαrє α nαtαlє nєllα míα ѕcuσlα vívα nαpσlí!
_ Sonia _ che scuola fai? Magari è la mia
@PenguinG1rl Ciao sara quanti anni avevi nel video? :D
anch'io faccio parte di un coro
Chi se ne frega 🤣🤣🤣
@MissMartina95
Napoletano inventato? Wè bella...è napoletano del 700, in disuso certamente, ma ti posso garantire che è napoletano verace.
Un consiglio : oltre la versione incantevole dei bambini [ era meglio farla oer intero solo eseguita da loro]
consiglio la bellissima versione di Pina Cipriani , nello stile e strumentazione originali , su youtube.
Auguri di Santo Natale di Nostro Signore Gesù Cristo. ❤ da Sorrento ❤😊
Che voci!!!
Come si chiama il tenore?
Il tenore si chiama Pietro Ballo e il soprano Patrizia Pace
P me e a canzon chiú bell
ops . Pensavo di aver espresso un parere circa il tuo primo cd. Invece c'è il natale di mezzo. Porta in "alto" anche quello.
enzo
Ma è in Napoletano o in Siciliano??
Napoletano antico...del 1700
Napoletano del '700
Napoletano antico del'700.
Io ho degli orecchini simili con topolino
1:51 quella è Lucia 10 anni ha le ancore
Nonno sebastiano
Io sono napoletana ma la versione napoletana un po' diversa
la solista si chiama Sara
come faceva ad evere 12 anni se è uscita dopo lo zecchino d'oro del 94'??
Simone Quercetani 0
@@lilianamanzi2277 lei é dell 82 e li è è è entrata nel 1989 a 7 anni,qui aveva 12 anni poi nel 1995 è uscita dal coro e aveva 13 Anni ora è nelle verdi note e ne ha 37 anni circa
wè bella..."pareva" di oggi discende dal "parea" di ieri. Mannaggia....ma volete studiare o no? hihihihihihih
lo sai che la scritta il mio pro pro pro zio
Sant Alfonso è u. Tuo antenato??
Sant'Alfonso è tuo zio ?
Nonno s
La ragazzina si chiama Sara
Bella.. ma secondo me avrebbero dovuto cantare dolo i bambini
no entedi nara
el texto está en dialecto Napolitano.
ma nn glielo chiese Cino Tortorella, bensì Daniele Piombi!
sembra più potentino l'accento che napoletano....
È molto bella,ma in lingua napoletana la deve cantare chi è napoletano,come tutte le canzoni napoletane altrimenti si perde l'armonia della lingua. Comunque bravi 👏
Creepy
non e veroooo
Cringe
nn mi piace per niente!!
e bruttisimooioo
bello
❤