I tried to translate the lyrics into English. I apologize for any mistakes. 英語に歌詞を翻訳してみた、間違ってたらすみません。 I don’t have a heart, I don’t have a heart, So I can’t understand. Even sorrow; whether it’s a lie or the truth, I can’t judge Who even am I? Ah, I see, I understand That I was unneeded, It’s night already. Before I noticed, the day started to end. Someone once said that, People who cry are sissies, But because I don’t have a heart it didn’t concern me. Are you crying in sorrow? I want to know that feeling, You were crying. Why were you crying? Just tell me, If it’s that hard why don’t you just stop? Giving in and crying. Again, giving in and crying, Again, it seems you gave in did it, I still don’t know the reason for those tears. Ah, I see, I’ve realized, That I wasn’t even there. Like when noticing the morning sun, one's day has already begun. Someone once said that, Only sissies, Must be able to know people’s emotions, Inside my head, in the corner of my memories Who are you; the one crouching there? You’ve been here since the start, Yet this is our first meeting. I don’t have a heart, So I can’t understand a heart’s pain, But even so, I was crying. Why was I crying? I don’t know, just tell me, It’s so hard, I want to escape already, Giving in and crying. Again, giving in and crying, I can’t stop, what do I do? What is the reason for these tears? What is it! Whether it’s truth or a lie doesn’t matter anymore, This pain will still live ’here’.
![MILGRAM / Undercover [Route: Your (Curtain) Call]](http://i.ytimg.com/vi/fl4p-EfHOo0/mqdefault.jpg)
なぜこんな素晴らしい曲を今まで知らなかったのだろうか？
一目惚れしました。
なんでこんなに再生回数低いん？これは前に出ていい神曲だぞ
YMさんのGUMIの声最高すぎる好き
I tried to translate the lyrics into English. I apologize for any mistakes.
英語に歌詞を翻訳してみた、間違ってたらすみません。
I don’t have a heart, I don’t have a heart,
So I can’t understand.
Even sorrow; whether it’s a lie or the truth, I can’t judge
Who even am I?
Ah, I see, I understand
That I was unneeded,
It’s night already. Before I noticed, the day started to end.
Someone once said that,
People who cry are sissies,
But because I don’t have a heart it didn’t concern me.
Are you crying in sorrow?
I want to know that feeling,
You were crying. Why were you crying?
Just tell me,
If it’s that hard why don’t you just stop?
Giving in and crying. Again, giving in and crying,
Again, it seems you gave in did it,
I still don’t know the reason for those tears.
Ah, I see, I’ve realized,
That I wasn’t even there.
Like when noticing the morning sun, one's day has already begun.
Someone once said that,
Only sissies,
Must be able to know people’s emotions,
Inside my head, in the corner of my memories
Who are you; the one crouching there?
You’ve been here since the start,
Yet this is our first meeting.
I don’t have a heart,
So I can’t understand a heart’s pain,
But even so,
I was crying. Why was I crying?
I don’t know, just tell me,
It’s so hard, I want to escape already,
Giving in and crying. Again, giving in and crying,
I can’t stop, what do I do?
What is the reason for these tears? What is it!
Whether it’s truth or a lie doesn’t matter anymore,
This pain will still live ’here’.
すきです。
こんなに評価が低いのが不思議なくらいに好きです。これからも見ます。陰ながら応援しております
かっこいいなあ
間奏が神すぎる...
これも好き、、、
This song means so much to me, YM. Thank you so much.
好きです、この曲😃🤣
yes it's YM! love this song~
めっちゃカッコイイ…！！！
Legendary
Aa it is 1:20 AM where I am right now but I just saw this and I love it!!
OMG i love this song!
OMG!
8周年おめでとうございます！！今回も中毒性が半端ない曲です！｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡♡
何故、わたしが泣いてるんでしょう(笑)
元カレと寄りを戻したい日々…
YMさん、生き生きキラキラ訴えかけているメッセージのある、勢いの良い歌です。 (*^^)v