La mejor música que pudo haberme dejado mi padre hace 10 meses que ya pasó al descanso eterno y ahora al escuchar éstas melodías lo recuerdo con mucho cariño y lágrimas gracias por éstos tesoros
Maravillosas voces, hermosa pirekua. Se me enchina la piel y hasta melancólico me pongo. ¡Qué bello es Michoacán con todas sus manifestaciones culturales!
Soy de México y siempre me parecieron bonitas las costumbres de los pueblos indígenas y es un orgullo porque aunque se critique mucho a México por qué hay indígenas recuerden que ellos son los verdaderos dueños de toda América y me da gusto que no los allan eliminado como en otros países
seniazul un saludo desde Uruapan Michoacan tierra purehpecha lugar de gente trabajadora y honesta ....puro ambakiti no tereri (puro bueno no podridencias)
Seniazul, soy mexicano, enamorado del Perú... te aseguro que tenemos muchas similitudes y que estamos más unidos de lo que te puedas imaginar, por eso un mexicano como yo cuando llega a Perú se siente en casa, en familia..
Estoy de acuerdo, nuestras culturas latinoamericanas no eran demasiado diferentes, fueron los Españoles los que llegaron a dividirnos, separarnos y así nos vimos como ajenos, diferentes, se dieron a al tarea de "dehermanisarnos" y desgraciadamente casi lo lograron. Viva Perú y todos los buenos hermanos latinoamericanos.
a mi me encanta esta musica la escucho aunque mis hijos me critican no me importa yo ago mi trabajo en mi casa fien contenta escuchando mi musica faborita Dios vendija al que ayga leido mi mensaje
Hola Cuauhtemoc Chavez Morales, son preciosas las pirekuas!! Yo solo esta me aprendi, mis raises y mis costumbres son 100% indigena!! Y a mucho orgullo. Saludos
Muchas gracias por dejar tu gentil comentario, María Clarisa Calderón Servín! Efectivamente es una de las Pirékuas más hermosas. Es un son abajeño que cada vez que lo escucho no puedo evitar emocionarme! Te felicito por tu buen gusto, María Clarisa y te envío un cordial saludo desde Morelia!!
Letra de la cancion en Purepecha y en Espanol... Disfrutenla!!! JUCHETI CUNSUELITO Nanir nirasanguia, nanir nirasanguia juchét malecita Ashú nirasanguia, ashú nirasanguia ma visitia palé Pero enyaer ueckia, Tuniguinin pambin andiskia no palé nóc tu libre, jitu libresk kamberisa uandan. Jickingonia, mitzit jingón ueckia nar arinsan juchét malecita Consuelita, karackis anapuéch ka ni pa iá nintan Ka pauán aundonscuariac. ESPAÑOL MI CONSUELITO ¿A dónde vas, dulce niña? Busco, entre todos, a un joven ¿Te place mi compañía? Si el mancebo busca amores mi mano no está pedida. Hermosa, niña, te quiero con todo mi corazón... Ven, dime cómo te llamas. Me han bautizado Consuelo, y alla vivo... ya me voy ¿Mañana platicaremos? Quizá, pero ya me voy. Saludos para todos desde los EE.UU.
JUCHETI CUNSUELITO I Nanir nirasanguia, nanir nirasanguia juchét malecita Ashú nirasanguia, ashú nirasanguia ma visitia palé Pero enyaer ueckia, Tuniguinin pambin andiskia no palé nóc tu libre, jitu libresk kamberisa uandan. II Jickingonia, mitzit jingón ueckia nar arinsan juchét malecita Consuelita, karackis anapuéch ka ni pa iá nintan Ka pauán aundonscuariac. ESPAÑOL MI CONSUELITO ¿A dónde vas, dulce niña? Busco, entre todos, a un joven ¿Te place mi compañía? Si el mancebo busca amores mi mano no está pedida. Hermosa, niña, te quiero con todo mi corazón... Ven, dime cómo te llamas. Me han bautizado Consuelo, y alla vivo... ya me voy ¿Mañana platicaremos? Quizá, pero ya me voy.
LAS HNAS. PULIDO (las voces) DE URUAPAN, MICHOACÁN. LOS ERANDI (el acompañamiento) DE PARACHO, MICH. Y JUAN CRISÓSTOMO (el compositor) DE QUINCEO, MICH. MÉXICO. Tres talentos en una pirekua.: *MALE CONSUELITO.* (la viudita).
simplemente HERMOSO ojala pudiera conseguir algo del señor Aurelio de la cruz, creador de la danza del pescado, (creo que asi se llama la danza) saludos y felicidaes por este video.
Roberto Alanis Lopez mis abuelos maternos eran de cuto de la esperanza y está música me recuerda cuando fui al funeral de mi tía abuela en morelia... coincidentemente acababa de leer los funerales de mamá grande de gabo.
FUI A PARACHO A COMPRARME UNAS GUITARRAS Y SORPRESA ME LLEVE, LAS GUITARRAS Y VIOLINES ERAN DE FABRICACION CHINO, MADE IN CHINA, TAMBIEN UN GRAN SIN NUMERO DE ARTEZANIAS QUE ESOS INDIGENAS MEXICANOS HACIAN Y QUE PARACHO ES FAMOSO. REALMENTE ESTOY INDIGNADO, ENOJADO, PORQUE ELLOS MISMOS LAS ESTAN VENDIENDO Y NO COMPRENDEN QUE CHINA YA LES COPIO TODAS SUS ARTEZANIAS Y LAS VENDE EN TODO MEXICO Y CON ESO PUES VAN A SER DEZPLAZADOS. DEBERIAN DECIR NO A LA VENTA DE FAYUCA CHINA, PERO EN LUGAR DE ESO ELLOS MISMOS SE ESTAN HECHANDO LA SOGA AL CUELLO, SUS HIJOS YA NO SABRAN FABRICAR NI UNA GUITARRA Y VIOLINES, ARTEZANIAS EN UNOS 20 ANOS MAS TARDE Y ESO LO LLAMO SER DEZPLAZADO. NADIE IRA A PARACHO A COMPRAR PRODUCTOS CHINOS, SI LOS PODEMOS ADQUIRIR EN CUALQUIER MERCADO SOBRE RUEDAS.
Es la gran invasión de las manufacturas chinas debido a nuestra falta da capacidad para ser profesionales y competitivos! En Paracho la mayoría de los artesanos siempre han sido unos alcohólicos, ni modo! Es nuestra idiosincracia y tenemos lo que nos merecemos!!
Siendo yo ignorante de esta lengua purepecha me facina y los recuerdos de mi niñes inundan mis ojos con lagrimas de emocion.
Historia Inanigualable Michoacan mi tierra Amada y sus Costumbres Y Uzanzas❤
La mejor música que pudo haberme dejado mi padre hace 10 meses que ya pasó al descanso eterno y ahora al escuchar éstas melodías lo recuerdo con mucho cariño y lágrimas gracias por éstos tesoros
Maravillosas voces, hermosa pirekua. Se me enchina la piel y hasta melancólico me pongo. ¡Qué bello es Michoacán con todas sus manifestaciones culturales!
Soy de México y siempre me parecieron bonitas las costumbres de los pueblos indígenas y es un orgullo porque aunque se critique mucho a México por qué hay indígenas recuerden que ellos son los verdaderos dueños de toda América y me da gusto que no los allan eliminado como en otros países
saludos desde Perú, veo estos vídeos asombrada por las similitudes culturales que existen entre nuestros países
seniazul igual ustedes tienen cosas muy bellas
seniazul Gracias amigo. Un saludo hasta Perú.
seniazul un saludo desde Uruapan Michoacan tierra purehpecha lugar de gente trabajadora y honesta ....puro ambakiti no tereri (puro bueno no podridencias)
Seniazul, soy mexicano, enamorado del Perú... te aseguro que tenemos muchas similitudes y que estamos más unidos de lo que te puedas imaginar, por eso un mexicano como yo cuando llega a Perú se siente en casa, en familia..
Estoy de acuerdo, nuestras culturas latinoamericanas no eran demasiado diferentes, fueron los Españoles los que llegaron a dividirnos, separarnos y así nos vimos como ajenos, diferentes, se dieron a al tarea de "dehermanisarnos" y desgraciadamente casi lo lograron. Viva Perú y todos los buenos hermanos latinoamericanos.
a mi me encanta esta musica la escucho aunque mis hijos me critican no me importa yo ago mi trabajo en mi casa fien contenta escuchando mi musica faborita Dios vendija al que ayga leido mi mensaje
¡A mí también me fascinan estas canciones, y que digan música los que no las entienden, yo las seguiré escuchando!
Omar Gonzalez grasias qué Díos le bendiga a usted también!!!!
Yo apenas la descubrí y es hermosa. Ojalá pudiera entenderla.
Omar Gonzalez Music has no boundaries my friend
Aprovecho sus bendiciones. Para m´i escuchar Pirecuas es un placer. Creo que michoacanos y oaxaqueños son el sostén de la identidad mexicana.
de los reyes mi hijo estudiando la lengua purépecha no kiso entrar ala de inglés orgullo michoacano
Es ese mi Michoacán de mis amores aquí en mi tierra querida tengo un pedacito de cielo como mi tierra no hay dos
Que canciones arriba Michoacán
Que lindura, por eso nos envidian tantos países del mundo. Me da tanta lástima que haya tantos problemas, cuando hay tanta belleza en nuestro México.
Saludos por estás pirekuad
Saludos cordiales y muchas gracias por compartir Linda pirekua
Una de las mejores pirekuas!!! Hermosa, y me la se yoooo. Hermoso video de mi Michoacan
Hola M.Clarisa a mi también me gustan las pirekuas y se un poco de tarasco
Hola Cuauhtemoc Chavez Morales, son preciosas las pirekuas!! Yo solo esta me aprendi, mis raises y mis costumbres son 100% indigena!! Y a mucho orgullo. Saludos
Amigo Cuauhtemoc Chavez Morales felicidades por saber tarasco!! Una dicha
Podrías compartir la letra porfa vor
¿Serías tan amable de compartirme la letra en purepecha?
Que ermosa gente como gracias
Muchas gracias por dejar tu gentil comentario, María Clarisa Calderón Servín! Efectivamente es una de las Pirékuas más hermosas. Es un son abajeño que cada vez que lo escucho no puedo evitar emocionarme! Te felicito por tu buen gusto, María Clarisa y te envío un cordial saludo desde Morelia!!
Hola Roberto Alanis Lopez, Gracias a ti por compartir esos preciosos videos!! Haces q recuerde mis costumbres. Saludos desde Uruapan!!
Y yo que puedo decir simplemente no tengo palabras para describir esta canciones tan bonitas
Mi pirekua numero 1 mi favorita yo tambien la canto
A pesar de que siempre crecí rodeado de este hermoso idioma nunca lo aprendí, hoy es de las cosas que me arrepiento...
Nunca es tarde para aprender.
Letra de la cancion en Purepecha y en Espanol... Disfrutenla!!!
JUCHETI CUNSUELITO
Nanir nirasanguia, nanir nirasanguia
juchét malecita
Ashú nirasanguia, ashú nirasanguia
ma visitia palé
Pero enyaer ueckia,
Tuniguinin pambin andiskia no palé
nóc tu libre, jitu libresk
kamberisa uandan.
Jickingonia, mitzit jingón ueckia
nar arinsan juchét malecita
Consuelita, karackis anapuéch
ka ni pa iá nintan
Ka pauán aundonscuariac.
ESPAÑOL
MI CONSUELITO
¿A dónde vas, dulce niña?
Busco, entre todos, a un joven
¿Te place mi compañía?
Si el mancebo busca amores
mi mano no está pedida.
Hermosa, niña, te quiero
con todo mi corazón...
Ven, dime cómo te llamas.
Me han bautizado Consuelo,
y alla vivo... ya me voy
¿Mañana platicaremos?
Quizá, pero ya me voy.
Saludos para todos desde los EE.UU.
Gracias por este tesoro. De un purépecha más, orgulloso de su orígen.
Gracias por la traducción. Me emociona mucho ver qué aún hay personas que conocen y dominan este dialecto 💕
Yo me la tengo que aprender
Mi pueblo,,, mi música!!!
JUCHETI CUNSUELITO
I
Nanir nirasanguia, nanir nirasanguia
juchét malecita
Ashú nirasanguia, ashú nirasanguia
ma visitia palé
Pero enyaer ueckia,
Tuniguinin pambin andiskia no palé
nóc tu libre, jitu libresk
kamberisa uandan.
II
Jickingonia, mitzit jingón ueckia
nar arinsan juchét malecita
Consuelita, karackis anapuéch
ka ni pa iá nintan
Ka pauán aundonscuariac.
ESPAÑOL
MI CONSUELITO
¿A dónde vas, dulce niña?
Busco, entre todos, a un joven
¿Te place mi compañía?
Si el mancebo busca amores
mi mano no está pedida.
Hermosa, niña, te quiero
con todo mi corazón...
Ven, dime cómo te llamas.
Me han bautizado Consuelo,
y alla vivo... ya me voy
¿Mañana platicaremos?
Quizá, pero ya me voy.
LAS HNAS. PULIDO (las voces) DE URUAPAN, MICHOACÁN. LOS ERANDI (el acompañamiento) DE PARACHO, MICH. Y JUAN CRISÓSTOMO (el compositor) DE QUINCEO, MICH. MÉXICO. Tres talentos en una pirekua.: *MALE CONSUELITO.* (la viudita).
Gracias por tu comentario Seniazul! Es verdad! Toda América tiene similitudes culturales que nos unen y nos identifican!
Arriba....michoacaan...un.saludo...des.de...pama....
Chulada de musica un saludaso desde la bellisima ciudad de Long Beach california😁😁
Excelente música
pirekuas la repito seguido
Soy cien por ciento purépecha
simplemente HERMOSO ojala pudiera conseguir algo del señor Aurelio de la cruz, creador de la danza del pescado, (creo que asi se llama la danza) saludos y felicidaes por este video.
como se dise bulgarmente no le entiendo pero se holle con madres i love it.
Ajuuua y ajuuua 😮
Hermosa!!!!!
11 pueblos.... la cañada
witam, moja miłość Irena. dzięki nalegałem piękny folklor w mojej okolicy, ponieważ jest wesoła i energiczna muzyka. Wyślę ci moją miłość!
Ah! Y gracias por tu visita y por dejar tu comentario +elTarascoCantor.
Roberto Alanis Lopez mis abuelos maternos eran de cuto de la esperanza y está música me recuerda cuando fui al funeral de mi tía abuela en morelia... coincidentemente acababa de leer los funerales de mamá grande de gabo.
No olviden nuestra tradiciones Por favor
Aaaaa y soy vianey Campos
FUI A PARACHO A COMPRARME UNAS GUITARRAS Y SORPRESA ME LLEVE, LAS GUITARRAS Y VIOLINES ERAN DE FABRICACION CHINO, MADE IN CHINA, TAMBIEN UN GRAN SIN NUMERO DE ARTEZANIAS QUE ESOS INDIGENAS MEXICANOS HACIAN Y QUE PARACHO ES FAMOSO.
REALMENTE ESTOY INDIGNADO, ENOJADO, PORQUE ELLOS MISMOS LAS ESTAN VENDIENDO Y NO COMPRENDEN QUE CHINA YA LES COPIO TODAS SUS ARTEZANIAS Y LAS VENDE EN TODO MEXICO Y CON ESO PUES VAN A SER DEZPLAZADOS.
DEBERIAN DECIR NO A LA VENTA DE FAYUCA CHINA, PERO EN LUGAR DE ESO ELLOS MISMOS SE ESTAN HECHANDO LA SOGA AL CUELLO, SUS HIJOS YA NO SABRAN FABRICAR NI UNA GUITARRA Y VIOLINES, ARTEZANIAS EN UNOS 20 ANOS MAS TARDE Y ESO LO LLAMO SER DEZPLAZADO.
NADIE IRA A PARACHO A COMPRAR PRODUCTOS CHINOS, SI LOS PODEMOS ADQUIRIR EN CUALQUIER MERCADO SOBRE RUEDAS.
merci beaucoup, Sionie pour votre aimable commentaire! vous avez une bonne nuit, je vous envoie une accolade chaleureuse!
ESTA CANCION ME TRAE MUCHOS RECUERDOS DE MI JUVENTUD, PORQUE NO PONEN LA LETRA? CREO QUE SERIA MAYOR Y MAS PROFUNDA LA DIFUSION , CREO
Onque no soy p de paracho me guesta esta cansion
Marika dear. thank you for watching the video!
quiero interprete de canción consuelito puré pecha al español curiosidad de saber lo que dice!!!!
Es la gran invasión de las manufacturas chinas debido a nuestra falta da capacidad para ser profesionales y competitivos! En Paracho la mayoría de los artesanos siempre han sido unos alcohólicos, ni modo! Es nuestra idiosincracia y tenemos lo que nos merecemos!!
Hola! ¿alguno de por aquí se sabrá la letra?