João Gilberto - White Album - 01/10 "Aguas de Março" - Transcription : Gilles Rea
Вставка
- Опубліковано 8 сер 2019
- - Get this Pdf: www.gillesrea.com/produit/joao...
- Get full album pdf (10 songs, 192 pages): www.gillesrea.com/produit/joao...
- Support me on 'Patreon' and get pdf transcriptions for a small fee:
/ virtualtranscription
Album "Joao Gilberto" (1973) - Joao Gilberto (g), Sony Carr (dr)
Watch for free all tracks of this album on my Soundslice channel:
01 - Aguas De Março - www.soundslice.com/slices/QSHcc/
02 - Undiu - www.soundslice.com/slices/LRTcc/
03 - Na Baixa Do Sapateiro - www.soundslice.com/slices/w9Tcc/
04 - Avarandado - www.soundslice.com/slices/WnTcc/
05 - Falsa Baiana - www.soundslice.com/slices/6hTcc/
06 - Eu Quero Um Samba - www.soundslice.com/slices/HmTcc/
07 - Eu Vim Da Bahia - www.soundslice.com/slices/PmTcc/
08 - Valsa - www.soundslice.com/slices/3hTcc/
09 - E Preciso Perdoar - www.soundslice.com/slices/T4Jcc/
10 - Izaura - www.soundslice.com/slices/SyJcc/
All Transcriptions by Gilles Rea:
www.gillesrea.com/boutique
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá candeia, é o Matita-Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
É um pingo pingando, é uma conta, é um conto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É uma cobra é um pau, é João é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
------------------------------------------------------------------------------
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá candeia, é o Matita-Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
É um pingo pingando, é uma conta, é um conto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É uma cobra é um pau, é João é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
No fundo do mar, é pau, é pedra...
Muchísimas gracias por el trabajo..
Finally! I've been searching for this for literal year! Ironically, this video was posted at roughly when I started searching, but I guess the UA-cam algorithm didn't surface it in any of my previous searches. I'm downloading this and subscribing immediately. Thank you!
Absolutely perfect😌👌👌👌👌
I'm having so much fun playing this😝
this is just perfect to learn joão gilberto's songs, please do more bossa nova transcriptions!
Thank you so much Gilles!
Fidèle à l'original !
Bonjour. Merci de partager tout cela. C 'est très clair. Il est bavard le chanteur. : )
Absolutely perfect!
Very good, thank you!
Thank you!!!!!
Estas subiendo cosas muy buenas @gilogic !!
Gracias !!
congratulations an exceptional job many thanks
(Aguas de Março - João Gilberto)
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Um resto de toco, Um pouco sozinho
Um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
É peroba do campo, nó da madeira
Caingá candeia, é o Matita-Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, uma ave no chão
Um regato, uma fonte, um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
Um pingo pingando, uma conta, um conto
Um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
A luz da manhã, o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
O projeto da casa, o corpo na cama
O carro enguiçado, é a lama, é a lama
Um passo, uma ponte, um sapo, uma rã
Um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Uma cobra um pau, é João é José
Um espinho na mão, um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Um resto de toco, Um pouco sozinho
Um passo, uma ponte, um sapo, uma rã
Um belo horizonte, uma febre terçã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Um resto de toco, um pouco sozinho
Um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
-----------------------------------------
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Um resto de toco, Um pouco sozinho
Um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
É peroba do campo, nó da madeira
Caingá candeia, é o Matita-Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, uma ave no chão
Um regato, uma fonte, um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
Um pingo pingando, uma conta, um conto
Um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
A luz da manhã, o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
O projeto da casa, o corpo na cama
O carro enguiçado, é a lama, é a lama
Um passo, uma ponte, um sapo, uma rã
Um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Uma cobra um pau, é João é José
Um espinho na mão, um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Um resto de toco, Um pouco sozinho
Um passo, uma ponte, um sapo, uma rã
Um belo horizonte, uma febre terçã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Um resto de toco, um pouco sozinho
Um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
No fundo do mar, é pau, é pedra...
Bonjour Gilles , L'accordage un Ton au dessous ;;;;; bon sang , mais c'est bien sur ! Quelle Feuille ! Merci pour tes transcriptions .
Je ne sais pas si tout ça est prémédité de la part de João, il devait venir en studio, ça guitare à la main et accordait les cordes entre elles ou alors peut-être en fonction de sa voix. Dans cet album tous les morceaux ne sont pas avec la guitare accordée de la même façon, parfois c'est un ton plus bas, parfois un demi-ton, par contre sur "Izaura" chanté en duo avec Miúcha la guitare est au diapason, il était peut-être conscient qu'il devait s'accorder parfaitement pour la tessiture de Miúcha.
Thank you very much for sharing! ❤️
Imho C#9/G# and Em6/G are just C#7/G# and Em/G, without the 2nd string. Instead, C#/E# and Em6 should double respectively the 5th and the minor 3rd on the 1st string.
Muchas gracias !! Tienes alguna idea de el ritmo utilizado por Joao Gilberto en esta version ? Leí que era 4/4 y 5/4 …. Pero no lo entiendo
_"no fundo do mar..."_
Excellent! How do you create the virtual finger board? Wonderful tool.
with Soundslice, go to my Soundslice Channel (links in description) www.soundslice.com/slices/QSHcc/
Bonjour ! Très bon travail ! à 2'12" - 2'15", J'entends D/B, C#/B, C/B et non un Em6/B !
Merci,
non, il n'y a pas d'erreur, c'est bien un Em6/B à cet endroit, par contre juste après, à 2:22, Joao Gilberto fait bien la descente chromatique de la triade comme je l'ai indiqué. Ce voicing est d'ailleurs rejoué à d'autres endroits dans le morceau comme à 4:37.
👍🙏
Many thanks...but no initial indication on guitar tuning I was going crazy ahahahh
Bonjour Gilles, merci pour ce fabuleux travail. Que pouvait apporter à Joao l'accordage de la guitare un ton plus bas par rapport à un jeu en A7 /basse G sur une guitare normalement accordée ? Une facilité de jeu avec des positions plus groupées ? Un timbre "relâché" original ?
Bonjour et merci pour l’intérêt porté à mes transcriptions. Je ne suis pas sûr qu’il faille absolument chercher une raison "musicale" ou même intentionnelle, peut-être qu’il arrivait en studio (à la brésilienne!) et s’accordait sans diapason (puisque de toute façon il est seul avec le batteur), de plus son accordage varie d’un morceau à l’autre (peut-être que l’album s’est fait en plusieurs jours), on peut remarquer que "Aguas de Março" est le seul morceau accordé 1 ton plus bas (pas tout à fait juste d’ailleurs), certains sont 1/2 tons et d’autres au diapason, notamment Izaura le seul morceau chanté avec une seconde personne, Miucha sa femme (hormis le batteur). Autre possibilité, il en avait conscience et il s’accordait au gré de sa voix mais cette hypothèse n’est pas certaine.
En tout cas dans une autre version de "Aguas de Março" (dans l'album "The Best Of Two Worlds" avec Stan Getz) sa guitare est accordée au diapason, il joue bien les même positions à la guitare, donc il sonne 1 ton plus haut!
@@GillJazzTranscriptions Bonjour. Heureusement que je lis cette histoire d'accorder un ton plus bas avant de tenter de jouer cela. J'aurais encore dit "c'est la faute au prof".
@@GillJazzTranscriptions la440 c'est une pure convention faut dire, ça "sonne" mieux pour certains instruments et moins pour d'autres, cf la415 du baroque ou tous les la possibles et imaginables pratiqués. un ton plus bas, c'est hyper confortable pour la voix. à part ça, c'est génial ce programme soundslice ! merci pour ce partage : partagé.
te debo una estatua y una cena, muchas gracias amigo!
This transcription appears a whole step too high
yes, the guitar is tuned a lower tone!
I think he means tuning it down two steps. I hear a low d
@@maximilianmarshall8674 he is not tuned to the tuning fork perfectly, but he plays well with these fingering, we can see and hear it in other versions.
If anyone still wondering, it is D tuning but set your tuner to 445hz!!
@@maximilianmarshall8674 some people use the word "step" to mean a whole step versus "semi-tone" for half step
Thank you!!!