Андрей Макаревич - Молитва (перевод на иврит - Боаз Оснис)
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- Бонус-трек с сольного альбома Андрея Макаревича "Убежище" (2023)
Музыка и слова - Андрей Макаревич, перевод на иврит - Боаз Оснис
Идея - Боаз Оснис, Регина Шафир
Анимация - Регина Шафир
Концерты Андрея Макаревича: andreymakarevic...
Андрей Макаревич в социальных сетях:
Facebook - / makarevichav
ВКонтакте - andreym...
Инстаграм - / makarevich_andrey_offi...
Telegram - t.me/andrey_makarevich
Apple Music - apple.co/3ppDeTg
iTunes - apple.co/3ppDeTg
BOOM - vk.cc/8D2Wqy
Яндекс Музыка - bit.ly/2ImnJe2
UA-cam Music - bit.ly/38qKUOY
Spotify - spoti.fi/38r2Skf
Смотрите все наши видео тут: bit.ly/2cOIrSK
Подписывайтесь на наш канал: bit.ly/2cZw9p9
UA-cam-канал программы "СМАК" bit.ly/37GUZDS
JAM Club - jamclub.moscow/
Сайт группы "Машина Времени" - mashina.ru
#АндрейМакаревич #Молитва #иврит #Убежище
Андрей большое спасибо за песню и за тот свет что вы несёте в это мрачное время. ❤
Да подавись 😄
Андрей Вадимович, очень красиво, спасибо.
Да, режет еще слух произношение. Но это уже иврит без скидок. И хороший текст, и исполнение... очень непривычно. Очень узнаваемый Макаревич в очень узнаваемой манере, на очень странном языке... Огромный респект за вложенные силы и талант. Спасибо Вам. Пусть молитва дойдет, Он ведь зрит в сердце...
Дякую! Тода! Всегда побеждает свет в этом мрачном мире! Пока горит свеча мы вместе!❤
כל כך יפה ומרגש 🌱 תודה!
Макар , ты лучший!!!! Настоящий!
Люблю этот голос, эйн ма лаасот. Если он будет озвучивать энциклопедический словарь на монгольском - тоже буду слушать.
А молитва удалась, класс! Иначе и быть не могло.
אנדריי, תודה שאתה כאן!
Гениальный музыкант! Обожаю!
В чём гениальность?
@@flashroyal2016В том, что поганых червей корёжит при звуках его гитары.
Очень странное чувство ,Макаревич на иврите...но очень понравилосЬ
АГА. НЕОЖИДАННО. я первый билет на машину времени купил в 81 году по счастливой случайности с нагрузкой в 3 разных театра что в итоге вышло по тем деньгам около 5 руб. .Когда я пришел на концерт в Юбилейный дворец Санкт Петербург то там было полно желающих выкупить у меня мой билет за 50 руб. для сравнения зарплата инженера была 120 р. комплексный обед в ресторане стоил 1 руб. Я не продал и не пожалел . до сих пор помню этот концерт. .Свеча одна из любимых
Так эта путана теперь тамошняя, из исраэля. 😄
Спасибо большое за ваше творчество.
🙏
אנדריי וודימוביץ׳, מעולה! מרגש מאוד!
Рав тодОт, Андрей Вадимович! Вы создаёте неугасимое.
ХЕРСОН С ЛЮБОВЬЮ ❤❤❤СПАСИБО!!!!!
Только сейчас с его концерта..Макар -навсегда!
Прямо сердце рвет! Спасибо , Андрей Вадимович!
מדהים! תרגום מצויין, אולי אפילו מרגש יותר מהמקור.... תודה רבה ובהצלחה! ממש אשמח לעוד שיריך מתורגמים לעברית!
גדול!תודה!
❤👍
Вы, Андрей, ЭПОХА человечков!
Спасибо ❤🎉❤
זה נאום מאוד מתוק ומיד ברור על מה מדובר, כל הכאב וההתרגשות והנסיונות והתלאות
❤🕊️
❤❤❤🙏🙏🙏🕊️🕊️🕊️
Дякую за вашу працю і музику привіт з України
Круто! Высокий иврит!
А человечки - люди! Они победят!
Ничего не понял, сабов нет, чисто интуитивно понял о чем, поэтому лайк. Но!
Не понимаю почему не включили русские сабы?
ua-cam.com/video/92YhY2aNghU/v-deo.html - вот русскоязычное видео на ту же песню
@@andreymakarevich спасибо большое и за внимание и за песню.
Я могу быть в чем то,иногда, с вами не согласен, но как человека и музыканта очень уважаю. Примите мои соболезнования из за того что происходит стране в которой вы сейчас живете. Надеюсь у вас все будет хорошо и удачно складываться.
Ушел слушать русский вариант 🤝❤
@@andreymakarevichна любій мові впізнається Ваш голос та інтонація.
Доречі, коли зараз почув цю мелодію, одразу з'явилось почуття чогось знайомого. І не даремно 😊
бо русько язичну версію вже чув раніше 😊😊😊.
@@excalibur6792👌🏻 Аналогично! 👍🏻
@@andreymakarevich👍🏻 Ещё раз спасибо, Андрей Вадимович за очередной перл! 💎 👏🏻 По голосу и мелодии возникло ощущение, что уже звучала в наушниках песня год назад. Мультик тоже очень понравился! Обязательно покажу оба видеоклипа друзьям.
Здоровья и долгих лет жизни Вам, маэстро!
когда то в 1982 г.я выходила замуж в Минске и на свадьбе ансамбль пел под Машину времени.это было круто
Новая страничка, Спасибо Андрей Вадимович, это Мудрость и понимание, Вы меня учите спокойствию, хотя с возрастом и так приходит ...
אנא עזור לצבוע שחור ולבן... זות התפילה באמת חזקה! Спасибо, Андрей!
🤘💞🔯
Пожалуйста, под кастом поместите оригинальный текст
на русском или на иврите?
@@andreymakarevich на обоих, если не сложно. Спасибо!
Открываем тегилим с русским переводом. Вот и всё 😂
Я бы тоже хотела перевод.На идиш.
Как люблю Израиль, музыку, песни, народ, знаю несколько слов.... Слиха, беседер, мазел тоф, я русская, но как бы хотела жить в Израиле, дышать его сладким прекрасным воздухом
❤❤❤
כל הכבוד ❤
А Макар устал от смирения и от Правды, которую люди не слышат! Я младше маэстро на не полных 20 лет , но не чувствую разницы возраста, как между отцом и сыном....❤
Klass! Bravo
Я благодарен судьбе,за то,что в моей жизни была и есть"Машина Времени"! Уважение и почёт!
👍👍👍 Уважение и благодарность Вам
די דאָזיקע תּפֿילה מוז מען אויך לייענען אויף ייִדיש.
Просто мысли вслух, для алгоритмов.
Гениально. Спасибо!!!!
Спасибо❤❤❤
Прекрасно
Плачу, спасибо!!!
Спасибо
И последнее, помни, что все телефоны прослушивают и просматривают незаконно.
Да, ещё, по всему миру, на всех человек, висят всякая хрень- чего только нет. Для каждого -своё, зависисит от уровня сознания человека. И с тонких планов бытия, и от разных..., кто хочет Власти.
Будь бдителен и осознан.
Всем Всех Благ.
Ю. В. Хыль.
......... Помни всё зависит от Тебя
Что я вас знала😊
🤝
ואו... איזה שיר תפילה מדהים לאחר סך הכל שנתיים בארץ!! אני כל כך שמח שעלית לארץ סוף סוף! ברוך הבא הביתה לארצינו, עמינו, אלוקינו ותורתינו!
נולדתי באוקראינה ובילדותי גדלתי על השירים שלך ובפרט זכור לי השיר ''המדורה''. לאחר שעליתי לארץ לפני כ32 שנה התפללתי באופן אישי עליך וחיכיתי לך שתזכה לעלות לארץ והנה החלום התגשם!! יהי רצון שכל היהודים יזכו בקרוב!! בהצלחה ביצירה אומנותית של מוזיקה וציור לחיזוק ועידוד עמינו השבור בתקופה הלא קלה! שנזכה לביאת המשיח ולגאולה שלמה בקרוב!!
Потрясающе 🙏🏻❤️
Тода раба 🙏🏻
Меня встречали, провожали тут и там.
Давали есть, сажали пить.
А я устал скитаться
По чужим домам.
А свой никак не мог забыть.
(с) А. Макаревич
Пытання: де вiн брэшэ
Успехов
Как всегда на Высоте!!!❤
Реальность. Молитва. ,,Мы такие слабые! " Суть молитвы. Нашь мужь. Не о себе. ,,Такие слабые!".
вот - новый поворот
❤
Все такое близкое.. спасибо
Дякую безмежно!!!
Субтитры бы на русском хорошо б было
Орегинал уже почти год на Ю-тьюбе, но на иврите эта песня-молитва более гармонична . Спасибо автору и переводчику!
соф а-дэрэх))))
Шамбодавка 37 , meine morte
וכמובן המון הצלחה בלימוד העברית- שפת הקודש וגם בלימוד המקורות שלנו - הם בוודאי יתנו לך עוד המון השראה אומנותית גם במוזיקה וגם בציור!
Не знаю кто это,но вроде он исполнил неплохо
жаль, что нет перевода
Когда Высоцкий пел во Франции на русском то всем было понятно и без перевода о чем он пел…. А Андрею на песнях которого мы выросли здоровья и побольше новых песен ( пусть даже на языке марсиан или антарктических пингвинов - все будет понятно)….🤝👍
Я вырос на его передаче СмАк😅где он поварил🎉спасибо
Выходи гулять!! 24 февраля, 18 : 00, Красная площадь, Москва!
Примерно так как вы о быдле…говорили, наконец-то вы дома и там только «сэры»
И принцы
Пиши о тех, за кого любишь
Ничего сами не придумали вместе с пугачевой
😅😅😅
Тойвон, есть 13000 laikkia
Гарно
Дишьман😂😂макарячкин😢😢
На родном заговорил…
Странное ощущение, иврит очень мелодичный язык, много мягкого знака в нем, а здесь как в немецком или русском слышится твердые буквы, как речёвка или реп
Спасибо, пробуйте
Мивта русской мовы))
18к за 4 мес., ржу сук, песни Цоя собирают больше, и он мертв 30 лет, и даже не еврей, Ахахахах
Все правильно. Загодя приготовил . Теперь пой , пой , пой. Ты не в курсе! А душа знает!
Ну че, дед, докукарекался? Развели как младенца. Приезжай в Россию, мы все тебя ждем)
❤Россия❤
"То ли птицы летят перелетные, то ли..."
Нууу,,, ницево, ницево...
Макароныч возвращайся тебя турма ждёт в России!!
Андрей, вы хоть понимаете, что вы «бездомныый?
Француз 🤣
Будет очень хорошо, если этот автор и далее будет петь на иврите. И только на иврите.
да, мне тоже понравилась эта проба пера. Андрей на любом языке нравится!
Будет очень хорошо, если признанным авторам не будет ничего указывать тело из интернета.
А это не ваше дело сами знаете какое))
Ни хрена не понятно что поёт
Андрей, лично для Тебя- посмотрел на Тебя и увидел, а за спиной темная сущность.
Вывод делай сам.
Ю. В. Хыль.
Проверь инфо..
Всех Благ Тебе.
Прочитай, эту инфо , снял часа 3 назад.
Знаю, что Ты прочитал или Тебя известили.
Кстати, эту инфо в честь того , что Ты писал и пел хорошие песни.
Проснись.
Ах, да, не только на Тебя идёт воздействие.
Всех Благ Тебе.
Еврей, руки прочь от Батюшки Ирана!
я так понимаю Макар волнуется за палестинцев?
всегда бы так
я тоже осуждаю зверства израильтян в отношении палестинцев
да собственно чего это я - евреии еще при моисее такое сотворили
а непонятные буквы на экране - это он, наверное, пытался СМАК на иврит перевести?
Кранты Вам правильно молитесь😅
А как на иврите будет " проебали"? Буду ходить и щеголять знаниями .
@@fransuadonasien1945 Франсуа, Вы меня научите тонкостям русского мата))
К ябени мат :) угодайте с какого языка сняли:)
@@marinabenzvi6522 с русского, Маринка. Угодал?
Дафакну
Картавая ворона
отдайте это песть Мише Голдовскому, тем более, уже есть такой опыт. Иврит - это язык согласных, а не гласных, в отличие от русского. Отдайте Голдовскому. он знает лучше, как петь Ваши песни на иврите
Пой теперь для продажных братанов своих
Я очень рад, что Макаревич наконец-то вернулся к истокам, перестал "играть на танцах в краю взбесившихся рабов" и вернулся к своим таким родным потомкам египетских, амаликитянских, филистимлянских, вавилонских и римских рабов. Пускай теперь он развлекает этих рабов, которые сильно взбесились из-за Сектора Газа. Удачи ему в его трудном деле!
а для червя в золоте деньги все таки главное.
Убийца, хватит убивать детей Палестины!!!
Зачем этот выпендрёж с русско-французским произношением? Подставили бы подстрочник на иврите и была бы гармония, а так... Шалом.
Сам-то,рожденный в Петербурге,ивритом владеет? Или другим, кроме узкого языка?
במקרה הזה זה לא כל כך חשוב. אני מבקש ממך לא להיות אישי.
Владение автопереводчиком ,но не более того : отсутствие ошибок в написанных словах, но все предложение не тянет даже на знание разговорного иврита уровня ульпана א,не говоря уже о владении литературным языком. "Умиляет" Ваше предложение мне "לא לוהיות אישי" @@nativeofLeningrad
Не слушай! Слушай свою угрюмую лошадь на "английском" языке.
Зачем вы пели русским на русском языке? Мне стыдно
Фууууу
Ненадежный
Г...но полное. Ни музыки, ни поэзии. Что касается вокала, так он же /макаревич/ в ноты не попадает... Полное г.....о