Три слова, которые многие используют не по назначению! | Русский язык

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 12 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 1,5 тис.

  • @popova_uchit
    @popova_uchit  Рік тому +89

    А Вы знали истинное словарное значение данных слов?
    Хотите, чтобы Наталья Александровна занималась с вашим школьником индивидуально или в мини-группе - оставляйте заявку здесь: forms.gle/N332BvMdrkJubmg69
    📍 По вопросам сотрудничества - uchnaotlichno@gmail.com
    Вконтакте: vk.com/popova_uchit
    Яндекс.Дзен: zen.yandex.ru/id/60e3117242059a2dc67e6327
    Tik-tok: www.tiktok.com/@popova_uchit
    Likee: likee.video/@popova_uchit

    • @VenezTvoreniy
      @VenezTvoreniy Рік тому +5

      Не так! Кто вам наплёл про первый вариант о мужчине??? Нормальные люди всё воспринимают верно.

    • @VenezTvoreniy
      @VenezTvoreniy Рік тому +4

      Да ви с ума сошли... Вы же говорите О человеке, а не о своём отношении к нему. Это он нелицеприятный, то есть не приукрашивает приятностями, что либо или кого либо. Всё ж логично.

    • @VenezTvoreniy
      @VenezTvoreniy Рік тому +5

      Одиозный - это и есть описание человека, его характеристика и это такие типы, как участники рок-групп или личность не позволяющая остаться равнолушными к нему, пусть даже и не положительными проявлениями и заслугами. И что то говорит, что все об этом знают .... акромя Вас 😊

    • @user-Nadezhda-Tihnenko
      @user-Nadezhda-Tihnenko Рік тому

      @@VenezTvoreniy
      Посмотрите перевод с английского - брут brut brutal...

    • @Galina.A.
      @Galina.A. Рік тому +6

      Удивило слово нелицеприятный. Не приятный слышится скорее

  • @ludmila7558
    @ludmila7558 11 місяців тому +499

    Слово НЕЛИЦЕПРИЯТНЫЙ - просто С ног На голову! Никак не ожидала. И не только я. Спасибо.

    • @Игорь-б7е1м
      @Игорь-б7е1м 10 місяців тому +25

      Но ведь здесь по смыслу понятно. Не обращающий внимание на лицо (положение в обществе), а говорящий правду. Справедливый.

    • @Cattycat44
      @Cattycat44 10 місяців тому +29

      @@Игорь-б7е1м , вот как раз по смыслу-то звучит "не приятный для меня ( моего "лица") человек. Где вы услышали " не обращающий внимание на лицо, т.е говорящий правду"?

    • @Игорь-б7е1м
      @Игорь-б7е1м 10 місяців тому +8

      Ну, если для вас - "так звучит", с этим уже ничего не поделаешь. По крайней мере, вам объяснили смысл и вы теперь знаете. Это полезно.@@Cattycat44

    • @Cattycat44
      @Cattycat44 10 місяців тому +26

      @@Игорь-б7е1м , а что мне с этим "смыслом" делать? Табличку повесить - это слово означает то-то и то-то и, если я так сказала, то это комплимент! Только в нашем окружении меня не поймут. И еще. А вы уверены, что вас не обманывают? Раньше были словари, энциклопедии. В теперь - только интернет, который никто не контролирует.

    • @Игорь-б7е1м
      @Игорь-б7е1м 10 місяців тому

      Я не руководствуюсь мнением пишущих в интернете. По книгам грамоте учился. С пяти лет. Когда мама с садика забирала, по вывескам на улице буквы учил. Чтоб самому сказки читать и родителей не просить. А весной мне исполнится 63. Знаете, тому кто всю жизнь читает (на досуге) по 500 страниц в день, правила даже не надо учить. Просто знает - что и как пишется и какой смысл имеет. Вы наших классиков по фамилии-отчеству знаете? Как минимум, хотя б?@@Cattycat44

  • @worldtramp9762
    @worldtramp9762 10 місяців тому +141

    Значение слова "нелицеприятный" меня удивило! Спасибо!

  • @ВольгаКротько
    @ВольгаКротько Рік тому +268

    Огромное вам спасибо, что опубликовали истинное значение слова брутальный. У меня еще с 2007 года есть Школьный этимологический словарь издательства Центрполиграф. Москва. Там написано: Брутальный - грубый, суровый, жестокий. зверский, тупо прямолинейный. От французского brutal - грубый, скотский.

    • @Ludmila_26
      @Ludmila_26 Рік тому +32

      Никогда не употребляю в разговоре это слово. Не нравится мне как оно звучит. А раз не нравится, зачем его вообще произносить

    • @ludmilash6101
      @ludmilash6101 11 місяців тому +12

      Да, верно. Не помню откуда, но мы знали значение этого слова именно так - грубый, жёсткий .

    • @etnikate9339
      @etnikate9339 10 місяців тому +7

      На самом деле брутальный близок к слову брутто (грубый, "грязный" вес), а те, кто преподают иностранный язык знают об этом слове

    • @ВалентинаДружинина-ч3з
      @ВалентинаДружинина-ч3з 10 місяців тому +12

      ​@@Ludmila_26Тоже не употребляю это слово, русский язык и без него богатый.

    • @STANISLAV_NIYAZOV
      @STANISLAV_NIYAZOV 8 місяців тому

      Русский язык велик и могуч!@@ВалентинаДружинина-ч3з

  • @Spartak582
    @Spartak582 11 місяців тому +238

    Спасибо!!!!! Брутальный! Любимое выражение у уткогубых "красавиц". 😁

  • @ТатьянаЛев-л7т
    @ТатьянаЛев-л7т Рік тому +385

    Удивили так удивили. Век живи век учись ! Спасибо большое за науку. Продолжайте пожалуйста учить и удивлять нас.

    • @prosandcons8453
      @prosandcons8453 11 місяців тому +12

      На самом деле любой филолог скажет, что язык постоянно меняется, а с ним и словари. Если БОЛЬШИНСТВО в данный момент употребляет то или иное слово неправильно (т.е не по словарю), то через некоторое время именно это значение войдет в словари. Чуть более ста лет назад правильно произносить было фильма, рельса, синематограф и т.д Я уже не говорю про более древние изменения: урод - первенец мужского пола (стоит у рода), задница - наследство (то что стоит позади человека), гостинец - большая дорога (по которой ездили купцы - гости), кстати значение слова гость тоже поменялось.. А из последнего можно взять слове кофе, которое сейчас имеет два рода, мужской и средний. Если бы лет 15 назад кто-то сказал - какое вкусное кофе, по нему прошлись бы все ревнители словарного русского. А сейчас - пожалуйста.

    • @lyubovs2242
      @lyubovs2242 10 місяців тому

      @@prosandcons8453 что случилось с кофе?!😱 ужас, мы всё хавно собираем с запада, скоро отменим оценки в колледжах, как в Америке, и вузах, чтобы неуспевающим детям не отставать от тех, кто постоянно старается….😰

    • @Наталья-с9ж2г
      @Наталья-с9ж2г 10 місяців тому

      ​@@prosandcons8453
      Как хорошо Вы знаете происхождение и значение слов!!! А я с ужасом обнаружила, что в аттестате по русскому стоят 3, а по английскому 5. Иногда набираю в Яндексе слово по-английски, что узнать, ка правильно писать по-русски. 🙈🙈🙈🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️Стыдоба!!!

    • @katerinan4048
      @katerinan4048 9 місяців тому +8

      Меня никто не переубедит,что КОФЕ - он.

    • @prosandcons8453
      @prosandcons8453 9 місяців тому +9

      @@katerinan4048 А никто и не должен Вас переубеждать, т.к. кофе действительно ОН. Как и ОНО по новым правилам. Т.ч. и Вы не можете переубеждать того, кто говорит "вкусное кофе". И кстати, мужской род слова "Кофе" тоже является анахронизмом, по нормам русского языка правильнее было бы употреблять средний род, как и в слове "какао", например. Но пару сотен лет назад говорили "кофий", отсюда мужской род и перекочевал. P.S. Я тоже с пеленок говорю "крепкий черный кофе", если что.

  • @ОльгаШуйкова-и4ф
    @ОльгаШуйкова-и4ф 8 місяців тому +43

    Насчёт слова брутальный и что оно говорит о грубом мужлане я знала, удивило очень слово нелицеприятный, слово одиозный понятно больше всех. Большое спасибо за ваш труд в разьяснении слов.

  • @vernnms78
    @vernnms78 11 місяців тому +206

    Как сейчас выражение "скатертью дорога" означает иронию и недоброжелательность, а изначально было пожеланием счастливого пути. 😊

    • @ДмитрийГоловкин-н3к
      @ДмитрийГоловкин-н3к 10 місяців тому +14

      Да-да, Вы правы.

    • @Svetlana-kravchenko
      @Svetlana-kravchenko 8 місяців тому +6

      Как приятно осознавать, что скоро будут только хорошие слова, НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ, вечная молодость, счастье, МИР…
      «Чтобы обрести вечную жизнь, НЕОБХОДИМО узнавать тебя, единственного истинного Бога, и посланного тобой Иисуса Христа»( Иоанна 17:3)…

    • @АнастасияСмирнова-ф3р
      @АнастасияСмирнова-ф3р 8 місяців тому

      Счастливого пути желали словами: 'зеркалом дорога'.

    • @Tatyana_Gorodetskya
      @Tatyana_Gorodetskya 8 місяців тому +4

      Ничего подобного! Все зависит от интонации, с которой произносится фраза (в языке интонации могут кардинально менять смысл).
      Есть и небольшое отличие. В отрицательном значении слово "дорога" часто заменяется на "дорожка". То есть, дорога превращается в усечённый вариант.
      Если в газете будет статья под заголовком "Скатертью дорога нашим выпускникам!" - все воспримут, как пожелание доброго пути.

    • @ИринаКачан-э8г
      @ИринаКачан-э8г 7 місяців тому +3

      @@Tatyana_Gorodetskya мне кажется, Вы имеете в виду, что многое зависит от контекста......... Обычно все выражения имеют чёткий и
      однозначный смысл и не требуют уточнений и разъяснений. В редчайших случаях время вносит свои коррективы, но это- исключения.

  • @valentynabychkovska9043
    @valentynabychkovska9043 Рік тому +64

    Наконец-то появилось приятное глазу и уму "Учимся на отлично!" Спасибо огромное. Когда первый раз услышала грубое слово "брутальный", невольно заглянула в толковый словарь и с неприятным сожалением следила за его употреблением направо и налево. Спасибо за то, что решились на такие "уроки". Пусть хоть так, но учатся взрослые норме речи, если в школе не сумели постичь подобные азы. Спасибо! Удачи в продолжении начатого! Не останавливайтесь.

    • @ЛюдмилаЛ-ч4я
      @ЛюдмилаЛ-ч4я 11 місяців тому

      Как некоторые стараются соответствовать ...
      Никакого самоуважения...
      Детсад.

    • @ЛюдмилаКленина-в2ъ
      @ЛюдмилаКленина-в2ъ 11 місяців тому

      УСПЕХОВ.

    • @ИринаКачан-э8г
      @ИринаКачан-э8г 7 місяців тому

      Спасибо и низкий поклон всем, кто пытается и старается спасти остатки культуры и здравого смысла в нашей жизни! Глубокое уважение и благодарность вызывают люди, находящие в себе силы ставить заслон на пути наглого и дерзкого проявления полного отсутствия нравственных понятий и норм! Успехов вам на этом сложном пути! Сил и терпения! Победы над мраком! Над мракобесием!

    • @ИринаКачан-э8г
      @ИринаКачан-э8г 7 місяців тому

      @@ЛюдмилаЛ-ч4я Мягко сказано. Всё сложнее и страшнее. Это не просто несмышлёныши из детского сада, эта часть людей очень воинственна , они не просто чего- то не понимают, они яростно ненавидят то, что не понимают и готовы на всё, если их позовут
      « убивать , жечь, уничтожать...., показывая силу : вот вам, мы- сила!» Страшная пословица « сила есть- ума не надо» в действии!Вспомните революции и бунты бессмысленные и беспощадные! Участвует , как правило, « детский сад». Мозгам там делать нечего.

  • @Н.У-х5щ
    @Н.У-х5щ Рік тому +63

    Спасибо Вам огромное! А то многие употребляют «модные» слова и даже не знают их значения. Учиться нужно всю жизнь!)

    • @etnikate9339
      @etnikate9339 10 місяців тому

      А слово тюнинг? Тоже употребляют, не зная что это такое

    • @юзер-ь4й
      @юзер-ь4й 9 місяців тому

      А я, прослушав пару раз этот урок, решила, что просто не буду употреблять эти слова! Оказалось, что значение их ровно наоборот. 🙄
      Надо зубрить, иначе не запомнишь. П.С. Всё равно, спасибо! 😐

  • @ЛилияБобкова-и1г
    @ЛилияБобкова-и1г 10 місяців тому +19

    Я вам бесконечно благодарна за передачи . Дай БОГ вам здоровья и всяческого благополучия . С уважением . Казахстан .

  • @ИринаТарасова-ц8ы

    Спасибо каналу!👍ЭТИ СЛОВА буду обходить!👆

    • @romanbykov5922
      @romanbykov5922 Рік тому +20

      их не обходить надо, а использовать правильно

    • @ЛюдмилаМарцинкевич-ц2с
      @ЛюдмилаМарцинкевич-ц2с Рік тому

      ​@@romanbykov5922использовать правильно - не поймут правильно. Исключить надёжнее

    • @ОлегКожанов-х7х
      @ОлегКожанов-х7х 10 місяців тому +2

      Пусть люди учатся правильно говорить.

    • @александрагромова-с1у
      @александрагромова-с1у 8 місяців тому

      ​@@romanbykov5922Используешь правильно и получишь в ответ неправильно!)). Потому что большинство не поймёт. Я люблю русский язык, но так много в нём того,чего не знаем!

  • @mikhaildulin67
    @mikhaildulin67 7 місяців тому +3

    Благодарю за замечательный канал!
    Действительно значение многих слов действительно подзабылось....
    И уже прошло 40 лет как ушла из жизни моя бабушка, которая преподавала русский и литературу, и довольно многому меня научила.
    Но Я узнаю от Вас ещё больше как правильно говорить, писать как и что означают слова?!
    Продолжайте это замечательно!

  • @sam011179
    @sam011179 Рік тому +57

    спасибо! Очень полезные видео у Вас! Мне очень нравится формат ваших видео! всё спокойно, нет быстрой смены кадров.👍👍👍

  • @belosnejka-s1x
    @belosnejka-s1x 10 місяців тому +68

    Нелицеприятно, это искренне, открыто и откровенно отозваться о человеке. Но искренне и открыто - это не значит хорошо и приятно, а очень возможно совсем плохо, но искренне, со злом, но откровенно и тд. Я так это понимаю 😊

    • @Sanofi-g2b
      @Sanofi-g2b 10 місяців тому +15

      Так и есть, автор ролика сама недопонимает значение слова нелицеприятный

    • @СветланаКаримова-ч5ж
      @СветланаКаримова-ч5ж 10 місяців тому +33

      Я думаю, что скорее всего подразумеваться: отзываться без лести, не взирая на чины и лица

    • @Sanofi-g2b
      @Sanofi-g2b 10 місяців тому +13

      @@СветланаКаримова-ч5ж А как тогда воспринимать такое выражение - Нелицеприятное зрелище?
      Автор этого ролика перегнула с этим словом нелицеприятный, отсебятину озвучила.

    • @СветланаКаримова-ч5ж
      @СветланаКаримова-ч5ж 10 місяців тому

      @@Sanofi-g2b неприукрашенное, показывающее ситуацию как она есть

    • @АннаКоптелова-д8д
      @АннаКоптелова-д8д 10 місяців тому +6

      Автор ссылалась не на свое мнение, а официальные словари.

  • @Riana-d7b
    @Riana-d7b Рік тому +77

    Благодарю! Очень интересно и познавательно!

  • @ТамараМ-й7ы
    @ТамараМ-й7ы Рік тому +35

    Спасибо за познавательное видео. Первое и третье слово я для себя примерно так и толковала, как Вы объяснили, а вот второе слово "нелицеприятные" , я действительно думала, что это не хорошее и неприятное говорить о человеке, а , оказалось, всё наоборот. Ещё раз большое спасибо за такие очень полезные видео.

    • @СветланаБеларусь-я9ф
      @СветланаБеларусь-я9ф Рік тому +6

      нелицеприятно - не значит хорошо, а значит честно. А мы используем это слово, чтобы честно и правдиво указать человеку на какую-то гадкую черту его характера или действия. Открыто - да, но вот хорошего или приятного мало.

    • @VICTOR.plus7-gI2-2gI-73-OI
      @VICTOR.plus7-gI2-2gI-73-OI 11 місяців тому +7

      думаю,
      что наиболее точно
      слову "нелицеприятно" соответствует
      "не льстиво"
      "без лести"

    • @ir.b.9968
      @ir.b.9968 9 місяців тому +1

      Ну нет, как бы о хорошем человеке получится говорить хорошее, а о плохом так же правдиво, то есть плохое и ему будет не приятно. То есть получается, что это тоже, что и говорить правду без прикрас, как есть🤷‍♀️

    • @zydfhm2010
      @zydfhm2010 8 місяців тому

      Не взирая на лица.

    • @ArmanLF
      @ArmanLF 7 місяців тому

      @zydfhm2010
      Невзирая - пишется вместе.
      Что за болезнь у населения, постоянно отрывать "не" от наречий, местоимений, существительных, прилагательных? Это лечится?
      С глаголами "не" пишется отдельно, других частей речи это не касается.

  • @ЛюдмилаБлинова-д5м
    @ЛюдмилаБлинова-д5м 3 місяці тому +6

    ВЫ даете очень полезные уроки русского языка! СПАСИИИБО!

  • @aquanews9633
    @aquanews9633 11 місяців тому +4

    Со временем некоторые слова меняют своё значение и это обычная практика. Русский язык всё ещё живой и он может трансформироваться.

  • @natalias.7901
    @natalias.7901 11 місяців тому +32

    Наконец-то!!! БРАВО!!! 👏👏👏
    А то уже как слово "паразит" - брутальный, брутальный...😍 Ах, ах!
    БРУТАЛЬНОСТЬ - это ЖЕСТОКОСТЬ!!!!!

    • @ЛилияКуликова-ж9д
      @ЛилияКуликова-ж9д 10 місяців тому +3

      Это предательство и подлость. "И ты, Брут..." - это душевная боль, фраза Цезаря о друге, который предал его.

    • @ЛюдмилаВасильевнаМельников-с2ч
      @ЛюдмилаВасильевнаМельников-с2ч 9 місяців тому

      Из КП​@@ЛилияКуликова-ж9д

    • @aleksinelektro-pro1896
      @aleksinelektro-pro1896 8 місяців тому +5

      В латыни "brutalis" - зверский, неразумный. На вряд ли стоит выдумывать иные интерпретации.

    • @dmitri-khalezov_2
      @dmitri-khalezov_2 7 місяців тому

      @@aleksinelektro-pro1896 - вот вот.

    • @NilVenturi
      @NilVenturi 6 місяців тому

      ​@@aleksinelektro-pro1896Какие иные? На английском это грубый, жестокий, зверский.

  • @raduga198589
    @raduga198589 9 місяців тому +4

    Очень понравилось!!! Слушаю вас и думаю о том, что у всех учителей должен быть такой голос, как у вас и такая же тональность! У вас хочется учиться! СПАСИБО БОЛЬШОЕ! ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ,УСПЕХОВ!

  • @ТатьянаТимоненко-л6б

    Да...🤔 Из трех ошиблась НЕЛИЦЕПРИЯТНЫЙ, хотя в школе знала значение, но современный лексикон заставил забыть.
    Благодарю своих СОВЕТСКИХ учителей, умевших сельским ребятам донести И ТАКИЕ значения.
    И ВАМ моя благодарность.

    • @svetlanakond7398
      @svetlanakond7398 Рік тому +3

      Ну всё правильно: "нелицеприятныф" - значит не льстивый, а говорящий в лицо правду, которая может оказаться неприятной (этому лицу)😁👍😃👏💖

    • @ВалентинаГорр
      @ВалентинаГорр 10 місяців тому +3

      Вот поэтому всё идёт к тому,что умных людей, коих всё меньше и меньще, будут считать дураками, относиться с презрением, потому, что они не такие, как все. Дурачьё затюкает, это уже происходит.

  • @marinadranguinene2147
    @marinadranguinene2147 7 місяців тому +2

    Вот это да!!!!!! Точно сказано. Великий и могучий русский язык ..... всю жизнь живу в России и оказывается плохо знаю русский 😢😢😢😢 а когда то в школе русский и литература во всех классах на отлично.... вот права истина" Век живи- век учись....""

  • @deusexratio
    @deusexratio Рік тому +22

    Уважаемая Наталья Александровна, я с большим удовольствием смотрю Ваши поучительные видеозаписи. Ваша любовь к русскому языку в его литературной и словарной норме вызывает искреннюю симпатию. Вместе с тем, как кажется мне, Вы порой пренебрегаете узусом. Если "брутальным" называют человека, обладающего выраженной мужественностью, человека "сильного, с волевым характером, приятной внешностью, прирождённого лидера", значит брутальный - это и есть "сильный, волевой, приятный...". Поскольку язык, как известно, в словарях и нормах фиксируется, а живёт в употреблении. Идущая ныне "борьба с заимствованиями", к слову, это живой пример тщетности попыток "нормировать язык". Выхолостить пространство публичной речи, отчасти, удалось. В публичных выступлениях официальных лиц порой сложно найти что-то, кроме канцеляризмов) К счастью, публичная речь ныне - явление глубоко неживое, существующее лишь на отчётно-перевыборных собраниях) Подобная участь, к счастью же, вряд ли грозит сокровищам русской литературы - она продолжает вдохновлять людей видеть в речи и письме не только средство удовлетворения насущной потребности в передаче данных, но и способ выражения себя, образ жизни и мысли. Но некоторый дрейф значений понятий, увы, неизбежен.

    • @innagasparian3139
      @innagasparian3139 Рік тому +3

      Если по Вашему "брутальный" - это прекрасный, то может мы Вас назовём вором, предателем и скажем, что язык то меняется. Это лестные слова.
      Это как порядочную женщину назвать проституткой и сказать ей: " Ты не поняла. Это хорошее слово".
      Для меня "брутальный" с детства - это именно грубый, жестокий.
      Если Вам скажут: " Преступник брутально избил жертву, то Вы подумаете, что он сделал это с изящестаом?"
      Чушь полная.
      Это риторический вопрос.

    • @МаринаЖукова-з6щ
      @МаринаЖукова-з6щ Рік тому +4

      Абсолютно согласна с Вами. Слово нелицеприятный, тоже изменило своё значение. Так есть, и назад пути нет

    • @ЕленаВласова-ъ2й6ж
      @ЕленаВласова-ъ2й6ж Рік тому

      Согласна с вами, брутальный - это мужчина обладающий чересчур мужественной, слегка грубоватой внешностью, с отсутствием и тени к-либо женственности, присущей многим мужчинам сейчас, с чисто мужским поведением и поступками, справедливый и бескомпромиссный и о-очень порядочный, честный😊

    • @innagasparian3139
      @innagasparian3139 Рік тому

      @@ЕленаВласова-ъ2й6ж Специально для Вас ролик назвали ТРИ СЛОВА, КОТОРЫЕ МНОГИЕ ИСПОЛЬЗУЮТ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
      Зачем заходите на познавательные и обучающие каналы, если Вам это совершенно не нужно. У Вас своё искажение мнение, которое Вы никогда не поменяете.
      По-вашему БРУТАЛЬНО ИЗБИТЬ - ЭТО СДЕЛАТЬ ПО ЧЕСТНОМУ И МУЖЕСТВЕННО???
      Желаю Вам не встретить на своём пути брутального человека. Меня с детства учили не желать никому зла.

    • @coc235
      @coc235 6 місяців тому

      ​@@innagasparian3139Если эти слова начнут использоваться достаточно большим числом людей как положительные, то да, они станут лестными.

  • @СветланаТкач-б4ь
    @СветланаТкач-б4ь 6 місяців тому +1

    Крайне удивлена! Спасибо! Очень интересно!

  • @НатальяМиронова-х8ш

    Да, очень удивили представленные слова! Прилагательное "одиозный" не часто слышится в обычной речи, а "харизматичный" и "нелицеприятный" удивили в своем значении. Спасибо за урок!

    • @554ОПБ
      @554ОПБ Рік тому +12

      Ваша внимательность, оставляет желать лучшего.

    • @user-Nadezhda-Tihnenko
      @user-Nadezhda-Tihnenko Рік тому +1

      , для чего ?
      Извините.

    • @IrinaKMI87
      @IrinaKMI87 Рік тому +4

      Первым разбиралось слово "брутальный", часто приравниваемое по смыслу к слову "харизматичный", но, как здесь поясняется, имеющее иной смысл.

    • @554ОПБ
      @554ОПБ Рік тому

      @@IrinaKMI87 невероятно.

    • @IrinaKMI87
      @IrinaKMI87 Рік тому +2

      @@554ОПБ Пришлось пояснять человеку Ваш комментарий. Но, видимо, ирония - Ваш стиль ;- ), так что простите , что вмешалась.

  • @lundberg1991
    @lundberg1991 7 місяців тому +2

    Как удивительно приятно, что интерес к великому и могучему русскому языку велик и возрастает! Создателю канала - браво!

  • @ЛюдмилаГолушко-е1ф

    Вот так, конечно удивили, спасибо, ждём новых знаний, русский язык надо любить и знать, наша Родина:Россия!!!

  • @Инна-л9б-ъ4с
    @Инна-л9б-ъ4с 6 місяців тому +9

    Нелицеприятно - это искренне, открыто и откровенно говорить О НЕДОСТАТКАХ человека.

  • @Александра-г8я
    @Александра-г8я Рік тому +29

    Значения слов меняются со временем. Например, значение слова "педант" изменилось с пушкинских времен. На наших глазах ( или ушах) изменилась коннотация слова "амбициозный", еще недавно оно имело негативный оттенок, теперь скорее положительный . Так же, скорее всего, меняется и отношение к слову и понятию брутальности.

    • @ТатьянаВикторовна-27
      @ТатьянаВикторовна-27 Рік тому +2

      Да, значения слов меняются иногда кардинально, прямо противоположно, но пока не закреплено в словарях, получается, что люди многие слова употребляют неправильно, сами того не подозревая...

    • @Александра-г8я
      @Александра-г8я Рік тому +2

      @@ТатьянаВикторовна-27 согласна!

    • @TatianaMaksimova717
      @TatianaMaksimova717 Рік тому

      Расскажите, пожалуйста, про слово педант.
      Знаю только, что слово невежа и невежда во времена Пушкина имело одно значение

    • @shulga_w
      @shulga_w Рік тому +1

      А от чего меняются само смысловое значение, вы это понимаете? Чувак-кастрированный баран, а теперь слышишь из уст каждого как обращение отношение к ближнему. Извращение происходит во всем-в слове, вере и в понятие, духовная нищета и к этому ведёт не силы от той личности, который и есть само Слово.

    • @Александра-г8я
      @Александра-г8я Рік тому +1

      @@TatianaMaksimova717 педант, как я прочитала у Лотмана, это человек, который слишком демонстрирует себя, свои достоинства. Можно точнее прочитать у Ю. М. Лотмана в книге "Роман А. С. Пушкина "Евгений Онегин".

  • @ОльгаМицкая-в9з
    @ОльгаМицкая-в9з 7 місяців тому +5

    Спасибо большущее!! Правильно говорят, важно не образование, а самообразование.❤

  • @ТатьянаКостян-э7о
    @ТатьянаКостян-э7о Рік тому +510

    Получается что эти слова в современном мире получили другое значение у людей🤔

    • @НатальяИсаева-б3д
      @НатальяИсаева-б3д Рік тому +68

      Если Вы не знали значения этих слов в силу своей неграмотности, то это не означает, что слова поменяли смысл.

    • @Pornbery
      @Pornbery Рік тому +29

      Пытаются получить, я бы сказал. Словарями новые значения пока что не зафиксированы.

    • @СветланаКочурова-и4ч
      @СветланаКочурова-и4ч Рік тому +10

      К сожалению, да. Так-же как и понятие "няша".

    • @НатальяИсаева-б3д
      @НатальяИсаева-б3д Рік тому +26

      @@СветланаКочурова-и4ч
      А можно узнать, что это за слово "так-же"? Первый раз встречаю в русском языке.

    • @СветланаКочурова-и4ч
      @СветланаКочурова-и4ч Рік тому

      @@НатальяИсаева-б3д ну, если не знаете, то встретив мою писанину повторно, у вас есть вероятность встретиться с подобным написанием ещё раз, ибо пишу я безграмотно и коряво!))) Ничего не поделать!

  • @ДюкНукен
    @ДюкНукен 10 місяців тому +48

    Буквально эти слова означают: брутальный - звероподобный; нелицеприятный - «невзирая на лица», беспристрастный; одиозный - ненавистный (от лат. odium - ненависть)

    • @jelizavetatammerik8302
      @jelizavetatammerik8302 6 місяців тому +3

      В контексте классических текстов одиозный - чудаковатый, не соответствующий норме с негативной оценкой этого свойства. брутальный и нелицеприятный в классических текстах применяется в указанном вами значении.

    • @ДюкНукен
      @ДюкНукен 6 місяців тому +1

      @@jelizavetatammerik8302 стилистика вещь коварная, однако… «в контексте текстов» 🤨

    • @jelizavetatammerik8302
      @jelizavetatammerik8302 6 місяців тому +2

      @@ДюкНукен Хорошо, "по смыслу текстов". (Хотя слова стояли не подряд, старалась сделать реплику короче и не в жанре публицистики или худ. литературы). А что Вы думаете об оправданности обращения к синонимам? Ведь они близки по смыслу, но не совпадают с исходным словом.

  • @НинаПысь-ч5ч
    @НинаПысь-ч5ч 11 місяців тому +13

    Да, откуда же у нас ,многих ,такие неправильные понятия ???И ведь у большинства...Спасибо за то,что открыли глаза!!!!❤🙏🤲

    • @coc235
      @coc235 6 місяців тому

      Язык меняется

  • @Rosa-v5v
    @Rosa-v5v 7 місяців тому +2

    Да, про истинное значение слова "брутальный" я не догадывалась. Спасибо Вам огромное за видео! ❤

  • @ЭльвираСабурова-ш2и
    @ЭльвираСабурова-ш2и 11 місяців тому +6

    Просто удивительно. Спасибо большое. Получается, что в широком употреблении эти слова используются с точностью до наоборот. Век живи, век учись, как говорится...

  • @Наташа-б5ц9ш
    @Наташа-б5ц9ш 7 місяців тому +1

    Спасибо за науку правильно говорить и понимать верно значение слов!!! Да, век живи, век учись 👍👍👍👍👍

  • @adelinahoward1044
    @adelinahoward1044 8 місяців тому +4

    Вот это дааа!!! Удивили!!! Спасибо! Познавательно! Ждём продолжения!!!

  • @ЕваМинина-т3ж
    @ЕваМинина-т3ж 8 місяців тому +2

    Удивлена толкованием первых двух слов. Понимала, как противоположное значение. Спасибо.

  • @Ирина-н6д9б
    @Ирина-н6д9б Рік тому +21

    Про "брутальный" знала всегда. Всё просто: от англ.brutal. И подруга, которая всю жизнь живёт в сша, в шоке от использования этого слова у нас.

    • @cam_Tbl_gupak
      @cam_Tbl_gupak Рік тому

      В сша лгбтшники, откуда там быть бруталу?

    • @natakoneva9757
      @natakoneva9757 11 місяців тому +3

      Да, немецком тоже самое. Бессердечный, жестокий. Не было в русском этого слова 25 лет назад.. вроде бы. Искаженое заимствование, звучит к тому же стремно после немецкого 😑

    • @ВалентинаДружинина-ч3з
      @ВалентинаДружинина-ч3з 10 місяців тому +4

      ​@@natakoneva9757Особенно смешно, когда слово "брутальный" произносят с восхищением в голосе. Получается, люди восторгаются жестоким и зверским в человеке. 😊

    • @ИраОрлова-р1ь
      @ИраОрлова-р1ь 9 місяців тому +1

      У кого у Нас?,
      - в США ! -АХ ЭТАЛОН😂
      - АХ АППАЛОН,АХ АППОЛОН!!!!!😂😂😂
      ОЙ ВСПОМНИЛА ПРО РАЙКИНА, КАК РАЗ В СЕРЕДИНЕ 70Х ОН ВЫСМЕИВАЛ ПРИКЛОНЕНИЕ ПЕРЕД ЗАПАДОМ, КОТОРОЕ УЖЕ ЗАШКАЛИВАЛО , СРАВНЕНИЯ ВСЯКИЕ ОДНОГО С ДРУГИМ. ЭТО ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ . ВЕЗДЕ ВСЯКИХ ХВАТАЕТ.

    • @ИраОрлова-р1ь
      @ИраОрлова-р1ь 9 місяців тому +1

      ​​​@@natakoneva9757
      😂раньше говориль по русски:
      -" Ой он БРРР.... ."

  • @elenamedvedeva-yr9fh
    @elenamedvedeva-yr9fh 10 місяців тому +7

    Спасибо , за понятное и ясное объяснение слов.
    Для меня было открытием, что означает выражение одиозная личность .
    Спасибо , успехов вам и вашему каналу .

  • @UserUser-kn5wf
    @UserUser-kn5wf 9 місяців тому +3

    Очень удивили.
    Подписалась на ваши уроки ☺

  • @ГалинаФилатова-ы1ы
    @ГалинаФилатова-ы1ы 7 місяців тому +1

    Да , некоторые слова, меня удивили. Благодарю.!!!😊

  • @ОльгаСмирнова-г6й

    Благодарю, очень интересно ❤️

  • @romangulin8562
    @romangulin8562 8 місяців тому +1

    В процессе развития семантики языка, это обычное явление, когда слова и целые словосочетания меняют свой изначальный смысл. Каждое слово или словосочетание занимает именно ту семантическую нишу, которой в настоящий момент и не хватает в языке, для выражения наиболее точного смысла в наиболее локаничной форме. Так что люди, меняя или корректируя изначальный смысл слов, действуют бессознательно во благо языку, делая значения слов более соответствующим потребностям настоящего времени.

  • @Z.G.G.
    @Z.G.G. Рік тому +23

    Ещё как удивили!!! Хотелось бы узнать как правильно и в каких случаях употреблять глаголы Испачкаться и Замараться.

    • @lyubahendricks9641
      @lyubahendricks9641 Рік тому +5

      Я думаю, " испачкаться"- это испачкать руки, одежду, а " замараться" имеет более глубокий смысл. Например, совершить что- то плохое, поддон. Это замарать себя этим. Я так понимаю.

    • @cam_Tbl_gupak
      @cam_Tbl_gupak Рік тому

      ​@@lyubahendricks9641замарать можно и личность. Необязательно физически быть грязным, хуже быть морально замараным😂 а вообще пачкаются взрослые, а дети замарашки😂😂😂

    • @lyubahendricks9641
      @lyubahendricks9641 11 місяців тому +2

      @@cam_Tbl_gupak Ну, и я о том же. Насчёт детей всё так. Просто русский язык настолько разнообразный, что иногда значение имеет подтекст.

    • @ИринаКачан-э8г
      @ИринаКачан-э8г 7 місяців тому

      @@cam_Tbl_gupak Мне кажется, получилось не очень удачное смешение юмора с серьёзным вопросом

  • @НаталияСамотаева-з6о
    @НаталияСамотаева-з6о 6 місяців тому +2

    Удивлена!!! Спасибо. 🎀🙏🌹

  • @U_A-eastwind
    @U_A-eastwind Рік тому +9

    Вот так вот! 🤔 Будем знать. Я только последнее слово правильно понимала. Ох, сколько мы ещё не знаем))

  • @Killiusfromru
    @Killiusfromru 11 місяців тому +16

    Побольше таких выпусков - очень познавательно и полезно 😃👍

  • @ЕленаШиповская-я7е

    Благодарю! Очень удивилась значению слов брутальный и нелицеприятный.

  • @natashazayatz
    @natashazayatz 7 місяців тому +2

    Спасибо! Шикарный канал! ❤❤❤

  • @lara.arika1331
    @lara.arika1331 5 місяців тому +5

    Мне никогда не нравилось слово "брутальный", теперь знаю почему.

  • @ЕленаЛапшина-щ9ю
    @ЕленаЛапшина-щ9ю 9 місяців тому +1

    Большое Вам спасибо за науку!
    Для меня это стало открытием. Оказывается, я прежде тоже не знала истинного значения этих слов. И Ваша подача материала очень приятна и радует и на слух, и визуально. Благодарю! ))

  • @ViAnZari
    @ViAnZari 11 місяців тому +27

    Вот, мы все увидили как происходит подмена понятий 😏...
    На вашем канале можно сделать колоссальное количество открытий 😮❤

  • @АннаМанохина-х9ъ
    @АннаМанохина-х9ъ 8 місяців тому +2

    Для меня это открытие! Спасибо! 💐❤️

  • @zinaidatyburcova205
    @zinaidatyburcova205 Рік тому +20

    Здравствуйте! Конечно спасибо за Вашу попытку внести ясность в первичное значение двух латинских слов, которыми раньше мало кто и пользовался.(«нелицеприятный» - исключение). Но мир в движении, мышление (идеальное) и речь (материальное) неизбежно отражают изменения в нём. Толковые словари просто не поспевают…

    • @Серафим-я9х
      @Серафим-я9х 10 місяців тому +4

      Зато бестолковые поспевают за всем и гуторят все , что им придет в голову , ге понимая смысла слов

    • @ГалинаРязанова-к4ж
      @ГалинаРязанова-к4ж 8 місяців тому

      Спасибо! Вы делаете великое дело: просвещаете. А то уже многое поставили с ног на голову!

  • @ЛюдмилаЖуравлева-ц7г
    @ЛюдмилаЖуравлева-ц7г 9 місяців тому +4

    То что эти слова сейчас имеют совершенно другое значение, совсем не удивительно.Все в этом мире меняется, находится в движении, что и случилось с этими тремя словами.

  • @kosh__kosh
    @kosh__kosh Рік тому +4

    Спасибо за интересную и правдивую информацию !!!

  • @ЛюбовьОхлупина
    @ЛюбовьОхлупина 7 місяців тому +2

    Очень довольна, что подписалась! Реальная помощь! Спасибо большое!😊

  • @СергейШинкаренко-е9з
    @СергейШинкаренко-е9з 10 місяців тому +5

    Вот уж действительно,век живи -век учись.

  • @aleksey_shimoraynovshimora4925
    @aleksey_shimoraynovshimora4925 7 місяців тому +2

    Спасибо за видео

  • @ГошаМоисеев-е7в
    @ГошаМоисеев-е7в Рік тому +9

    Молодец, просвещайте !

  • @СветланаИстомина-ж8д
    @СветланаИстомина-ж8д 6 місяців тому +1

    Не удивили, всё знала,в таком ключе и употребляю!

  • @t.Natasha-123
    @t.Natasha-123 Рік тому +3

    ❤😊❤ Благодарю ! Оказывается , только слово - одиозный - понимала правильно . 💖♥️💓

  • @Наталья-й6ш8я
    @Наталья-й6ш8я 9 місяців тому +1

    Очень удивили!!! Спасибо Вам большое за Вашу работу!❤❤❤

  • @ГалинаНовомодная-к3р

    Спасибо за грамотное объяснение. Появилось желание подписаться.

  • @irapavl7865
    @irapavl7865 10 місяців тому

    Очень много читаю и очень рада, что вы учите людей знать правильное значение слов!. А то иной раз неудобно поправить человека, многие обижаются. Благодарю вас, мне и самой интересны такие ваши программы.

  • @janat7aprel04f
    @janat7aprel04f Рік тому +4

    Была удивлена! Благодарю!

  • @ТатьянаРуднева-в1щ
    @ТатьянаРуднева-в1щ 6 місяців тому

    Правильное значение всех трёх слов знала, но всё-равно смотрела с удовольствием. Оформление ролика и подача материала настолько выдержаны и продуманы, что на Вашем канале просто отдыхаю душой.

  • @АннаКурепина-г1з
    @АннаКурепина-г1з Рік тому +16

    Никогда не слышала, чтобы слово брутальный использовали как красивый. Всегда использовали как грубый, жесткий, сильный, спортивного телосложения.

  • @ИринаВасиленко-о8е

    Спасибо! Действительно, удивили!

  • @ludmilash6101
    @ludmilash6101 11 місяців тому +3

    Урок - Очень понравился . Спасибо.
    Удивило только одно слово " нелицеприятно"..... .

  • @Nathalie_Alb
    @Nathalie_Alb Рік тому

    Спасибо! Ваша программа - кладезь знаний, и не только для молодых)

  • @vitalinn3505
    @vitalinn3505 Рік тому +99

    Нелицеприятный если использовать как в этом ролике указано, то люди неправильно поймут. В наши дни это слово имеет отрицательное значение

    • @ТатьянаКорнаухова-л6й
      @ТатьянаКорнаухова-л6й Рік тому +17

      Согласна с Вами.

    • @Мэри-й9ц
      @Мэри-й9ц Рік тому +3

      В принципе, ничего нового: если о ком-то говорить искренне, то это значит СУБЪЕКТИВНО, и, как правило, ничего хорошего.

    • @ЛюдмилаЧепурная-р6х
      @ЛюдмилаЧепурная-р6х Рік тому +2

      Нелецеприятный человек,это как - наоборот у нас!!!

    • @ТатьянаВикторовна-27
      @ТатьянаВикторовна-27 Рік тому +10

      Нелицеприятно - то есть, неприятно для того лица, о котором говорится.

    • @ИринаБусыгина-п3л
      @ИринаБусыгина-п3л Рік тому +11

      А лицеприятный - лицемер. Тогда понятнее значение слова нелицеприятный.

  • @71974125
    @71974125 10 місяців тому +1

    Необходимый вклад в развитие! Благодарю.( Звуковой медитирующий фон стирает память. Вы даёте или забираете знания ???)

  • @gudvinzorkiy8163
    @gudvinzorkiy8163 Рік тому +8

    Спасибо! Очень полезные ролики у Вас.
    Продолжайте! Успехов Вам

    • @Мэри-й9ц
      @Мэри-й9ц Рік тому

      Вредный. "Нелицеприятный" - это и есть в современном языке (и зафиксировано в словарях) "неприятный", а " искренний " это устаревшее литературное слово.

  • @МаринаЗапасова-ц4щ
    @МаринаЗапасова-ц4щ 11 місяців тому +1

    Удивило значение слова «нелицеприятный». Действительное значение двух других слов мне было известно. Благодаря знанию французского языка, я думаю.
    Рубрика очень нужная.
    Продолжайте!

  • @ellaginovker2251
    @ellaginovker2251 10 місяців тому +4

    Спасибо❤. Очень интересно❤ .

  • @mikhail_d-mi6_1956
    @mikhail_d-mi6_1956 11 місяців тому +2

    Да! Отличный ролик! Спасибо большое!

  • @МаринаОганова-о8п

    Я только знала значение "брутальный ". Больше всего удивило " нелицеприятный". Само слово говорит-лицо неприятное.

    • @nataly-maleeva
      @nataly-maleeva 11 місяців тому +4

      Не лицо неприятное, а не зависимо от лица, то есть личности, не льстит никому и правду матку туда, в лицо говорит.

    • @МаринаОганова-о8п
      @МаринаОганова-о8п 11 місяців тому +2

      @@nataly-maleeva спасибо большое за пояснение. Только все равно ни хрена не въеду. Хотя по русскому и литературе в школе было хорошо

    • @Alexepus
      @Alexepus 11 місяців тому +3

      Тем хуже толковому словарю. А люди как говорили о неприятных лицах - "нелицеприятный", так и будут говорить.

    • @ВалентинаДружинина-ч3з
      @ВалентинаДружинина-ч3з 10 місяців тому +1

      ​@Alexepus Тогда нужно бы говорить "лиценеприятный".😊

    • @nataly-maleeva
      @nataly-maleeva 10 місяців тому +1

      @@ВалентинаДружинина-ч3з Ну тогда уже лиценепринятный, то есть не принимает вообще никакие лица, пофиг ему.)

  • @Тамара-т3ж
    @Тамара-т3ж 9 місяців тому +2

    Да, удивило!!! Подписалась!!!! Благодарю за ценную информацию!!!🎉

  • @sinilga848
    @sinilga848 10 місяців тому +3

    Как я рада,что объяснили значение сова брутальный,употреблчют его везде и с экрана . Любим мы такими словечками козырять непонимая.

  • @vsokova61
    @vsokova61 11 місяців тому +1

    Спасибо, очень интересно узнавать новое!

  • @ВЕРА-и6с1ю
    @ВЕРА-и6с1ю 10 місяців тому +4

    Вот ,уж, воистинну- век живи,век учись!❤

  • @Pelargonia64-wy6rn
    @Pelargonia64-wy6rn 10 місяців тому +1

    Очень понравилось ! Я тоже делала эти ошибки. Спасибо , теперь буду знать.

  • @ЭльвираГаджиева-п4р

    Понравилось , благодарю ❤

  • @МагометГамзатов

    Век живи, век учись!
    👏👏👏👍🤝🌹🌹🌹😊

  • @ТамараКравченко-о8ч
    @ТамараКравченко-о8ч 9 місяців тому +3

    Спасибо!я у тошнило многие ысли(м)получила удовольствие!❤❤❤❤

    • @gulshanabdullayeva2724
      @gulshanabdullayeva2724 9 місяців тому

      Уточнила

    • @ИринаКачан-э8г
      @ИринаКачан-э8г 7 місяців тому

      Учите русский язык дальше. Он сложный , но прекрасный и многогранный Успехов!!!

    • @ИринаКачан-э8г
      @ИринаКачан-э8г 7 місяців тому

      @@gulshanabdullayeva2724 тоЧить- от слова тоЧно

    • @ИринаКачан-э8г
      @ИринаКачан-э8г 7 місяців тому

      Тошнило- плохое самочувствие, тоШ нота ( и вырвать может!). ТоЧить- от слова тоЧно. Ничего общего😊

    • @gulshanabdullayeva2724
      @gulshanabdullayeva2724 7 місяців тому

      Я владею русским языком, как своим родным. Спасибо😊

  • @МаринаРевнова-б1о
    @МаринаРевнова-б1о 10 місяців тому +1

    Можно поинтересоваться, каким толковым словарем вы пользовались, кто автор? Какого года выпуск тиража? Так для информации...

  • @alesiavaselisa6535
    @alesiavaselisa6535 Рік тому +3

    Значение второго слова я знаю, всегда использовала верно, а первое и последнее было новым. Спасибо)

  • @ЛюдмилаОблочинская

    Спасибо! Полезная информация!

  • @ВалентинаГайдарова-ф7э

    Спасибо,вы просто открыли на многое глаза. Продолжайте, пожалуйста! Замечательно!

  • @ВикторРяховский-у6ц
    @ВикторРяховский-у6ц 8 місяців тому +9

    ОФИГЕТЬ , РАСКРЫЛИ ГЛАЗА , ДУМАЮ ЧТО НЕ МНЕ ОДНОМУ , ОСОБЕННО ТЕМ КТО ЛЮБИТ ЩЕГОЛЬНУТ , ТАКИМИ СЛОВЕЧКАМИ .❤❤❤ .ДЕЛАЙТЕ ЕЩЕ " ЛИКБЕЗ.

  • @ТатьянаДолгая-е5м

    СПАСИБО! Всех благ вам.❤⚘

  • @МарияБорисенко-х6у
    @МарияБорисенко-х6у 11 місяців тому +4

    А мне нравиться, когда журналисты употребляют слово " Одиозный" в отношении политиков. Прямо в точку ( хотя сами об этом не знают😂).

  • @МихаилШвынденков
    @МихаилШвынденков 11 місяців тому +2

    Кто-то когда-то написал словарь. А в жизни слова уже поменяли смысл. Можно найти много примеров. Пример "мачо": в словаре - мускулистый, агрессивный, а в жизни используют, как - красавчик.

  • @ЕкатеринаАнтонова-б3б

    Спасибо большое!!!!

  • @НадеждаРюмкина-ф5щ
    @НадеждаРюмкина-ф5щ 10 місяців тому +1

    Спасибо за полезную информацию.

  • @ИринаИ-к1ч
    @ИринаИ-к1ч Рік тому +57

    Столько синонимов только в русском языке. Наш богатый русский язык!!! Обожаю.

    • @user-Nadezhda-Tihnenko
      @user-Nadezhda-Tihnenko Рік тому +4

      В англ.яз. - ногу сломаешь...

    • @olgagrin8937
      @olgagrin8937 Рік тому +12

      Откуда вы знаете, что только в русском? Вы все языки знаете настолько хорошо? 😂

    • @ИринаИ-к1ч
      @ИринаИ-к1ч Рік тому

      @@olgagrin8937 Посмейтесь

    • @NotaBene-h2n
      @NotaBene-h2n Рік тому +12

      При всём богатстве русского языка "я люблю тебя" и "я люблю селёдку" -- глагол один и тот же 😁.
      Наберите в translate какое-либо слово на русском, и увидите, сколько возможных вариантов перевода на английский появится.
      Поскольку ни в одном развитом языке, как правило, нет абсолютно точных синонимов, это означает, что для одного и того же понятия на русском есть набор тонких смысловых отличий на другом языке.
      Вывод: богатство того или иного языка требует тщательного изучения. Одним "патриотизьмом" здесь не обойтись 😁

    • @РВКИНХ
      @РВКИНХ Рік тому +3

      Вообще то ваш русский язык не такой уж и богат. Он возник на стыке нашей славянской культуры и тюркских языков. Так, что не стоит считать этот язык богатым, когда он содержит много слов, заимствованных из других языков.
      Поясню на конкретном примере. Сравним два языка. Ваш и наш.
      РОЗПЛЮЩИТИ очі - ОТКРЫТЬ глаза.
      ВІДЧИНИТИ двері - ОТКРЫТЬ дверь.
      ВІДКРИТИ новий закон у науці - ОТКРЫТЬ новый закон в науке.
      Да, что там говорить. Если вас спрошу, что такое ЛУК, опишите мне его. Вы начнёте задавать уточняющие вопросы "а какой вам надо, оврщ или стардавнее оружие". Украинцам этого уточнения не надо, ведь у них есть 2 конкретных слова "лук" и "цибуля".

  • @nso32
    @nso32 Рік тому +1

    Спасибо, ошибалась , принимая слово " брутальный" за комплимент.