吃法太內行的61姐，在泰國餐廳被正港泰國人當成泰國人的用餐體驗【鷹嶺ルイ】【鷹嶺琉依】【Vtuber中文翻譯】【HoloLive】【中文翻譯】

[@pleaseask2012]

煮芋頭也可以用那個勺子，然後把它磨碎讓它融在湯裡面，讚爆

[@noe1631]

讓芋頭融到湯裡? 你這個異教徒!?

[@無能的海膽w]

邪教！！！！！

[@-shomlesage1871]

懂吃

[@rgell8324]

如果你是一人火鍋那隨便你，如果不是會覺得湯頭超髒

[@姆咪-e7h]

邪教

[@李詠傑-s4g]

腦中浮現61姐騎大象丟榴槤的奇異畫面

[@henrylin6601]

這想像 實在是太泰了

[@ttt11221025]

泰會了吧

[@open2910549]

不愧是擁有賢者之名的61姊

[@bcatray2003]

把「粉絲」丟下去煮
鷹友：Panik

[@kenbvken1]

對著泰國人用泰語說自己不是泰國人
泰國師傅：！！？？

[@XD0009]

「你是泰國人？（泰語）」
「不是（泰語）」

[@LHX97]

「你會說中文嗎？」
「不，我不會！」

[@Mitsuki_Kirin]

「日本人ですか?」
「いや」

[@latnat7506]

店員:再裝就不像了喔

[@ctvirus5610]

"Do you speak English?"
"Fuucck you"

[@williaml.willowfield2220]

「你會講粵語嗎」
「聽唔明，不過你繼續」

[@Naijyu]

真有趣，內行吃法

[@GoldenMarine]

博學家的61w

[@DreamerJogger]

先不說內不內行，我只知道烤肉面的語言資料庫"又"增加了

[@GoldenMarine]

你知道明明是烤日文卻要去翻泰文時我的心情嗎

[@levelDD]

@@GoldenMarine 這就像是明明進的是國文考場結果翻開考卷題目卻是英文的作答感...這根本八竿子打不著關係吧！

[@ムラサキのシャチ]

@@levelDD
那個也還好阿
起碼中文跟英文
都是正常人要會的
現在這個情況比較像是
進的是中文考場
結果考卷是俄語出題

[@shadowmistress999]

@@ムラサキのシャチ 對啊，直接連字母都換庫了

[@NSYXAV1ER]

@@levelDD 不，是接到一份日文的試圈但考的是算術

[@HakuWang00500]

去泰國留學好酷

[@GoldenMarine]

真的...好奇怎麼會選到泰國?? 印象中61媽也對泰國很熟識

[@alli1989]

@@GoldenMarine 其實有不少日本人會到東南亞去留學的喔
學英文

[@toocola6992]

泡沫經濟以前的日本大都在東南亞投資，記得小學有個同學的爸爸就是在印尼開怪手而且是日本企業的員工，之後因為三星的崛起而改投資台灣。

[@goldship_kawaii]

一個人去吃到飽真的超有勇氣w

[@我很蠢我的廢話很多]

女孩子一個人去吃到飽真的很有勇氣。
男孩子一個人去吃到飽，這很正常，我去吃饗食天堂都是自己去，裡面絕對不止我一個人一桌，但是一定都是男的。

[@jonson_is_me]

我蠻喜歡自己去的女人只會影響我吃飯的速度

[@sylyon9666]

只要我不尷尬，尷尬的就是別人

[@kurenagibeliever_46]

用泰語說你搞錯了ww
有夠厲害欸

[@栢誠]

年輕的時候，曬太黑...在工廠被外人誤認是外勞

[@wooooak47]

我以前也有過QQ

[@BUTAYARO404]

所以現在白回來了嗎？

[@stranghead]

61姊還去泰國留學過，之前是企業菁英，會來當V真的是很令人意外

[@フアンユエハオ]

還是知名歌手，真的好奇他們怎麼運用時間的

[@zakdante8627]

@@フアンユエハオ 什麼？61以前還是知名歌手？

[@johnsonyuwu131]

社畜生活，多待一秒都很苦

[@もしもしし6]

難怪yagoo會住icu 運氣都用在旗下藝人了

[@甲斐-k8g]

@@zakdante8627 有做組合去表演和出唱片的

[@Jeanne0302]

看來未來烤肉man們要準備加修一課泰文了

[@chihaobai8781]

61內感覺接觸滿多語言的

[@p780718900]

看到這次影片，讓我不禁想說...
瑠依姊，你還有什麼是不會的????
真的太強大了吧!!

[@881wuzu2]

原來如此,出道直播上
61就有說自己會一點泰文
原來是在那留學過~

[@Mingming_Studio]

Hololive 又再一步邁向國際化了

[@izmkrm]

我還以為這種煮法蠻常見的欸

[@dderfken]

台灣的勺還更進化

[@abe7881]

一個人去吃吃到飽 61這等級是999

[@s793016]

傳說中的泰國人 (指

[@heymanchan9007]

贀者之食桌😅

[@kataripi5202]

標題看成吃正太內行的61姊

[@雷伽藍]

被當成泰國人無所謂.別被懷疑性別就好😏

[@djb0646]

继贤者时间之后又一个解释不清的话题（x

[@sui45sui]

黃金瑪琳號的醬油DD
33700位訂閱者

[@GoldenMarine]

bug了啦yt君www

[@宋思遠-l4b]

老實說鷹姐的口音鼻音真有點泰國人內味

[@YallBoiCKenshin]

1:14 *Luigasm*

[@ameliashigurehk7835]

香港也是這樣吃的啊
不然海鮮啊, 蟹柳之類啊要怎找到...

[@196wj4]

同意，蛤蜊、花枝那類的海鮮，煮太老就浪費掉了，用這種小杓浸下去燙一下，熟的恰到好處，也不會沉底找不到

[@nanayayadada]

真不愧是菁英業務員

[@LLL-xf6ev]

孤獨的美食家也有教過

[@johnsonyuwu131]

感覺是曾經被外派去泰國學的，而且時間應該不短

[@satzuna]

我不知道是不是有意這麼翻譯的
2:00那裏應該是掬える而不是救える，指撈上來

[@banaisdd7218]

為烤肉man和61獻上按讚訂閱小鈴鐺

[@SlidDF]

現在才知道日本沒有湯匙煮法

[@saika2023]

Lui是不是說過她之前有去過泰國挺長一段時間來著

[@saika2023]

不過她在直播中說出店家名有點危險，這家很有名而且東京僅一家...

[@MrPower1912]

ไม่ใช่ (Mị̀chı̀) 😁

[@MUYPHY123]

我唯一會講的泰語是
diedie要不要my john you

[@alicelycoris6453]

🤔Mai Chai ไม่ใช่

[@ArashiKisaragi]

粉絲丟到湯裡面去後會把湯吸乾
簡直就是無限海綿
所以個人很討厭粉絲直接丟

[@Yuanmaolin]

2:36 這張臉根本是Miko吧!?

[@涼風有信-w1x]

湯杓煮法在台灣也很常見，只有日本沒有吧

[@william_maple5923]

壽喜燒的鍋子很淺，用勺子和筷子就基本搞定了

[@asayangkish]

精神東南亞(開玩笑的

[@Sasamori_Ai]

原來粉絲會整團丟下去!?

[@GoldenMarine]

日式火鍋的習慣，會把材料事先全放下去排列好吧

[@Sasamori_Ai]

這樣說，台灣的小火鍋好像也會這樣放呢

[@davidhsu5171]

鷹姐的皮膚顏色是不是比較深?
加上泰式的吃法，才會被當做泰國人

[@GoldenMarine]

流出的照片還挺顯白的，可能是料理手法太熟練？w

[@BitterCanon]

泰國人也不全是黑肉，泰北那邊的人膚色就比較白

[@vincentlee5850]

我老婆是真的社會人士

[@GoldenMarine]

醒

[@abe7881]

醒

[@autobabies]

醒

[@苦力怕我大哥]

醒

[@YOUARE337]

廣東人吃火鍋也會這樣啊

[@炎宙]

被日本人耽誤的泰國人?(歪

[@msnaviswei240]

干嘛免费帮人家打广告啊😝

[@asayangkish]

MK也不算小品牌了wwww

[@s6968227]

所以61本身的膚色也偏黑囉

[@33250077]

很多泰國人很白欸。

[@GoldenMarine]

從疑似中之人的相片看也不是吧，但始終舊相片了，最近曬黑了也說不定（？

[@しゅう-e5x]

泰國也有皮膚偏白的華裔喔

[@abe7881]

泰國女生滿多皮膚白皙的說

[@tim50222]

不是，為什麼會這樣想==