Ось Вам безкоштовний improvement: У старовинному Лучеську поміж полів, дощів і вітрів Князь любарт знайшов місце бажане фортецю звести він велів дерев'яні він мури позносив три вежі поставив у ряд Для Буші своєї княгині для неї наводив він лад Три вежі вражають своєю красою любові святий оберіг стоять вони досі, як стяг над водою ніхто зруйнувати не зміг
Доброго дня. Я розумію про що йдеться. Можливо "мур" є словом асоціативне з вежею оборонного призначення і не потрібно його трактувати в буквальному сенсі? Можна було б спробувати його замінити, але думаю "дерав'яностовбуровозагостреноцільноколодовий паркан" буде звучати не так милозвучно. 😉😉 Хоча, у публікаціях я зустрічав і словосполучення "дерев'яний мур". Ось: facebook.com/photo.php?fbid=1328379267188794&id=153310481362351&set=a.159263220767077&locale=it_IT і у такому, змістовому поєднанні : kplavra.kyiv.ua/ua/node/170 Вам дякую за коментар та уважність. 🍺🍺
А на рахунок пісні скажу, що фольк це дуже специфічний жанр, і пісні про Любарта мало кого цікавлять. Лірика не блискуча, більше схожа на якусь баладу з серіалу Відьмак польського, але не на польскому і не в таверні. Єдине, шо я чув з цього жанру цікаве, це була пісня гурту Мельница "Королевна". І гурту Возвращение "Пересмешник". Шведський до речі непоганий. Зазвичай фольк поєднують з роком. upd: це треба було зняти з паузи, щоб з'явився рок. Але занадто важкий. "Буша пішла у світ.... КращИй" Не побачивши замку свого. Любарт лив сльози на дУші важкО - це наголосовий капець у плоті.
Дякую! Так, це все вузько-направлене, специфічне, не мас-маркет. Чому вирішили так? Тому що саме про Луцьк, про Волинь, "чогось такого" дуже мало, практично немає. Наш край багатий на історію, легенди, чутки... Як це все обіграти, то і "Відьмак", та "Ігри престолів" не будуть такими аж Топ. Тому пробуємо як вміємо, робимо не для хайпу чи грошів. Як комусь подобається, то велика дяка, не дарма що вигадували, старалися. Вам дякуємо за цікаві коментарі, та увагу. 🍺🍺
Так, з наголосами у нас, часом біда. Співак (кличемо його Пилип), він іноземець, навіть іносвітець. Старається, але не завжди правильно виходить. Раз так скаже, інший раз тут виправиться, а в іншому місці лажане з наголосом. От так і боремося. Ще раз Вам дякуємо.
@@jihnema Справа не у співаку, хоча йому мої співчуття. Ця біда з наголосами трапляється тому, що для співання цього вірша потрібно ламати темп і звичні наголоси. Це свідчить про те, що вірш треба змінити, от і все. Приклад я в іншому коментарі залишив.
Файна пісня!
Чудово, пане В. Продовжуй твори, музи тобі.
Дякую пане "О"... Думаю на наступний тиждень "запалимо".😉😉
Стоятимуть віками! Тільки би наші гниди, внутрішні вороги, залишили у спокої
Ось Вам безкоштовний improvement:
У старовинному Лучеську
поміж полів, дощів і вітрів
Князь любарт знайшов місце бажане
фортецю звести він велів
дерев'яні він мури позносив
три вежі поставив у ряд
Для Буші своєї княгині
для неї наводив він лад
Три вежі вражають своєю красою
любові святий оберіг
стоять вони досі, як стяг над водою
ніхто зруйнувати не зміг
Хіба бувають дерев'яні мури?
Доброго дня. Я розумію про що йдеться. Можливо "мур" є словом асоціативне з вежею оборонного призначення і не потрібно його трактувати в буквальному сенсі? Можна було б спробувати його замінити, але думаю "дерав'яностовбуровозагостреноцільноколодовий паркан" буде звучати не так милозвучно. 😉😉 Хоча, у публікаціях я зустрічав і словосполучення "дерев'яний мур". Ось:
facebook.com/photo.php?fbid=1328379267188794&id=153310481362351&set=a.159263220767077&locale=it_IT
і у такому, змістовому поєднанні :
kplavra.kyiv.ua/ua/node/170
Вам дякую за коментар та уважність. 🍺🍺
Чого не Буся її звать? Буся це актуально і сучасно
А на рахунок пісні скажу, що фольк це дуже специфічний жанр, і пісні про Любарта мало кого цікавлять. Лірика не блискуча, більше схожа на якусь баладу з серіалу Відьмак польського, але не на польскому і не в таверні. Єдине, шо я чув з цього жанру цікаве, це була пісня гурту Мельница "Королевна". І гурту Возвращение "Пересмешник". Шведський до речі непоганий. Зазвичай фольк поєднують з роком. upd: це треба було зняти з паузи, щоб з'явився рок. Але занадто важкий. "Буша пішла у світ.... КращИй" Не побачивши замку свого. Любарт лив сльози на дУші важкО - це наголосовий капець у плоті.
Дякую! Так, це все вузько-направлене, специфічне, не мас-маркет. Чому вирішили так? Тому що саме про Луцьк, про Волинь, "чогось такого" дуже мало, практично немає. Наш край багатий на історію, легенди, чутки... Як це все обіграти, то і "Відьмак", та "Ігри престолів" не будуть такими аж Топ. Тому пробуємо як вміємо, робимо не для хайпу чи грошів. Як комусь подобається, то велика дяка, не дарма що вигадували, старалися. Вам дякуємо за цікаві коментарі, та увагу. 🍺🍺
А мені сподобалося. Дуже. І рок не занадто важкий, повірте) Голос класний❤ А наголоси - ну можна їх змінити, якщо музика так просить
Так, з наголосами у нас, часом біда. Співак (кличемо його Пилип), він іноземець, навіть іносвітець. Старається, але не завжди правильно виходить. Раз так скаже, інший раз тут виправиться, а в іншому місці лажане з наголосом. От так і боремося. Ще раз Вам дякуємо.
@@jihnema Справа не у співаку, хоча йому мої співчуття. Ця біда з наголосами трапляється тому, що для співання цього вірша потрібно ламати темп і звичні наголоси. Це свідчить про те, що вірш треба змінити, от і все. Приклад я в іншому коментарі залишив.
@@jihnema А співає українською) За це йому велика повага. Навіть і думки не було, що він іноземець. Акценту зовсім немає.