MY FIRST STORY - アクマ(AKUMA, 악마) | 드라마 최애의 아이(推しの子) 1화 주제가 | LYRICS | 한국어 가사 번역

[@harujpop]

✎ 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐭
사실... 최애의 아이보다는 마이퍼스(MY FIRST STORY) 팬이라서 번역했습니다. 이 곡은 드라마(Prime Video) 최애의 아이 1화 주제가로 작품은 총 8회로 구성되어 있고, 에피소드마다 주제가가 달라요. 방영은 11월 28일.

[@Ch_Jelly_Co]

이 노래가 좋은 이유가..
최애의 아이 스토리를 시작부터 엔딩까지 관통하는 가사라서..
그래서 좋지요...

[@harujpop]

노래 때문에 저도 얼마 전에 작품을 봤는데, 진짜 이 곡이 최애의 아이 전체 이야기를 잘 표현한 곡 같았어요~

[@jokerp5400]

번역 감사합니다! 최애의 아이 애니메이션 오프닝은 아이와 관련된 느낌이었다면
드라마 1화 주제가는 아쿠아의 시점에서 부르는 느낌같네요

[@harujpop]

단어 유희가 있는 가사라 즐거운 번역이었네요~ 드라마는 또 어떤 느낌으로 풀어나갈지 궁금합니다🙂