"Lovely Moonlit Night" - Yevgeny Belyaev and The Alexandrov Red Army Choir (1962)
Вставка
- Опубліковано 2 бер 2018
- The Ukranian folk song "Lovely Moonlit Night" performed by Yevgeny Belyaev (tenor) and the Alexandrov Red Army Choir (with English subtitles).
Music by Nikolay Lysenko, lyrics by Mikhail Staritsky.
Conductor - Boris Alexandrov.
This performance is a clip from the concert of the Red Army Choir at the Tchaikovsky concert Hall in Moscow.
USSR, Central Television, 1962.
This is remastered and improved video by our channel.
Here's the playlist of this concert - goo.gl/nXucFe
PLEASE, SHARE YOUR COMMENTS ON THIS VIDEO
AND SUBSRIBE TO OUR CHANNEL!
+++
TRANSLATION OF THE SONG:
The night is so moonlit, so starry, so bright
There's so much light that you could pick up needles
Come, my love, so tired with work,
Just for a minute to the grove.
Come, my love, tired with work,
Just for a minute to the grove.
We'll sit together under the viburnum,
I'm the lord over other lords!
Look, my little fish, at the field
It's covered with the blue fog.
Look, my little fish, at the field
It's covered with the blue fog.
Don't be afraid to be cold, my swan,
Here's neither wind nor clouds,
I will hold you close to my heart
Which is as hot as flame.
I will hold you close to my heart
Which is as hot as flame.
+++
UKRAINIAN LYRICS:
Ніч яка місячна, зоряна ясная,
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядемо вкупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелеться в полі туман.
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелеться в полі туман.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тут нема вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
#RedArmyChoir #AlexandrovEnsemble #choir #classicalmusic #ukrainiansongs #folksongs
~-~~-~~~-~~-~
Please watch: ""Here's the Postal Troika Rushing" - Leonid Kharitonov (1987)"
• "Here's the Postal Tro...
~-~~-~~~-~~-~
СЛУШАТЬ ЭТУ ПЕСНЮ ПРИГЛАСИЛА СВОЮ СОСЕДКУ , ПОЖИЛУЮ ЖЕНЩИНУ.ОНА С УКРАИНЫ....
СЛУШАЛА, ПОЧЕМУ-ТО ПЛАКАЛА, СКАЗАЛА,ВСПОМНИЛА МУЖА......
СКАЗАЛА, ЧТО НИЗКО КЛАНЯЕТСЯ ЗА ЭТУ ПЕСНЮ! СПАСИБО!
Не за что! Это песня и у меня слезу вызывает каждый раз, когда я ее слушаю...
Низкий поклон, и сжимает сердечко и очищает энергетика, голос потрясает силой, нежностью, вибрацией, думаю и о режисере Леониде Быкове и фильме " В бой идут одни старики" , плачу и благодарю...
@@LHaritonov Я всю жизнь живу в Украине. Эту чудную песню слушала в исполнении разных хороших исполнителей, но так как спел Е. Беляев и хор- это высшая школа мастерства и красоты. А я просто обливаюсь слезами.
Почему я заливаюсь слезами?
Сколь души в этом исполнение, чего-то до боли родного, что ушло и не вернётся!!! Благодарю за запись!!!
I felt in love with Yevgheny .Thank you with all my soul.his voice is medicine.The best tenor💖💖💖
Реву навзрыд ! ! Что сделали с СССР !
Плачу,восхищаюсь и завидую людям которые это слушают и понимают...такого сейчас нет...и наверное больше никогда не будет
Amazing voice!
Великолепный певец!
Сокровища мировой куььтуры.Бессметрные.
Потрясающее исполнение! Спасибо!!!!
Ho-ly shit...I don't know how I got here but I am damn glad I did, this is amazing.
That was so beautiful! I loved how the song ended! Such an amazing soloist
мне кажется это лучшее исполнение этой песни. Жаль только что повторить уже невозможно.
100%
What a voice !!!
Браво! Какая красивая и душевная песня. Буквально несколько дней назад накачивал на флэшку родственнику народные песни - русские, цыганские, украинские. Жаль не нашёл в этом исполнении. Евгений Беляев - великий певец! Насколько чисто и проникновенно он поёт. Те же "Соловьи" лучше чем он, никто никогда не пел. Спасибо ему за такие сильные эмоции, которые испытываешь, слушая песни в его исполнении.
Душу рвёт😃!
Greatest song ever! Thanks! Spasibo!!
This is pure magic, from start to finish.
Yes, indeed it is!
За день уставшая, дева прекрасная... К сердцу прижму тебя нежно, уверенно... (Автор благоДАРЮ). Низкий поклон.
На здоровье!
The clapping at the end synchronizing to become one single megaclap is the most Soviet thing that could happen
Yevgeny is as good as Pavarotti was in his time but yevgeny knew Russian folk music one step beyond pavarotti
Как же красиво, не перестану повторять. Как жаль, что мы лишены сейчас слышать и видеть прекрасное с экрана. Спасибо ЮТУБ и добрым людям за возможность вновь получить удовольствие от прекрасного. Как же не хватает этого нашей молодёжи, може и они были бы другими. 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Spectacular voice.
Прелесть!!!
Annyira lenyűgözően szép,hogy szavakat is nehéz találni a méltatásra! Evgeny egy csodálatos tenor!
Így van. Rengeteg orosz tenort lehetne méltatni, akik sajnos az ismert okok miatt nem tudták megmutatni a világ másik felének irdatlan hangjukat.
Mint pl.: Nikolay Timofeyevich Gres
ua-cam.com/video/taNI8CUGziM/v-deo.html
Как проникновенно! Можно ли вообразить себе лучшее исполнение?
(Я уж не говорю о произношении, не всякий украинец так чисто говорит на своем языке!)
Он родом с клинцов ,а это бывшая черниговская губерния
Tell me this isn't murder...tell me this isn't an absolute clinic. You can't. I was fortunate enough to find this on vinyl and I paid a pretty price for it. I got it framed by one of the best framers in the US. I'm proud to have this on my wall. What an unforgettable piece of history.
Эту песню только в этом исполнении и представляю!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я это слушала в детстве!
🌹🌹🇩🇪🇩🇪❤❤was fùr ein schönes Lied habe eine Schallplatte mit Yevgeny Belyaev die ich noch in der DDR erworben habe Ich liebe Russland und seine schòne Volksmusik
Das Lied ist nicht russisch, sondern ukrainisch. Aber trotz des Akzents singt Belyaev wunderschön
Wonderful with thanks from Israel !
Thank you Misha another beautiful song
My pleasure, Tony!
Незнаю украинского языка , но все понимаю ! ! !
Бесподобно!
Беляев - великолепен! Песня - великолепна! И как русский человек, с хорошим чувством родного языка, скажу, что по-русски так не споёшь, по-украински звучит гораздо нежнее!
ЕЩЁ РАЗ ПРОСЛУШИВАЛИ В ТОМ ЖЕ СОСТАВЕ......
ВИДИМО НЕ ПОСЛЕДНИЙ! СПАСИБО!
Не за что!
Yes, another Ukrainian song! Дякую тебе!
Не за що! )
Mikhail another wonderful song иgreat voice спасибо for the Russian и English subtitles i find them very helpful prefer the Russian subtitles for one its helping me learn и practice and sometimes theirs a lose of something in the English translation Thankyou once again for saving all these great performances and sharing best wishes from the land down under
My pleasure! I personally love this song a lot.
Where can. Get a book with these great songs in english
Gece çok mehtaplı, çok yıldızlı, çok parlak
O kadar çok ışık var ki iğneleri toplayabilirsin*
gel aşkım yorulmaktan
Eğer sadece bir dakikalığına koruya
Soğuk çiyde ayakların ıslanacak diye korkma
Seni eve taşıyacağım canım, seni eve taşıyacağım
Seni eve taşıyacağım canım, seni eve taşıyacağım
üşümekten korkma canım
Hava sıcak, ne rüzgar ne bulut var.
Seni alev kadar sıcak kalbime yakın tutacağım
Seni alev kadar sıcak kalbime yakın tutacağım
Koru o kadar güzel ki, ışınlar saçılmış, sanki rüya görüyor ya da düşüncelerinde kaybolmuş gibi.
Bak, o uzun ince kavak üzerinde bir yaprak şakacı bir şekilde titriyor.
Gökyüzü derin, hepsi yıldızlarla kaplı - ah bu Tanrı vergisi güzellik!
Kavakların altındaki ince çiy inciler gibi parıldıyor.
Gece çok mehtaplı, çok yıldızlı, çok parlak
O kadar çok ışık var ki iğneleri toplayabilirsin
gel aşkım yorulmaktan
Eğer sadece bir dakikalığına koruya
gel aşkım yorulmaktan
Eğer sadece bir dakikalığına koruya
Был ещё один, Пустынники вроде называется, кому он мешал не понятно, все песни забанили. Вам большое спасибо!
С Пустынником все нормально. Никуда он не исчез.
Leonid Kharitonov (Леонид Харитонов) Видео только заблокированы многие.
Не знаю про это. Но у песен есть свои правообладатели, поэтому не удивлюсь, если так.
Leonid Kharitonov (Леонид Харитонов) Да, канал он снес
ua-cam.com/users/Pustinnik25
1960s-1999: Aw, so depressing!
1999-present: *WAIT A MINUTE, THAT'S THE MUSIC THAT PLAYS WHEN SPONGEBOB FAKES DEATH IN RIPPED PANTS!*
а мне в фильме больше понравилось исполнение этой песни (в бой идут одни старики)
Я бы не сравнивал академическое исполнение с популярным...
@@LHaritonov нуу ... лучший солист первого украинского (озвучил Николай Кондратюк) тоже оперный певец - баритон ... (Беляев - тенор) ... + там сюжет фильма усиливает впечатление ... (например если серого зайца поместить в обитую ватой комнату - он ... точнее природа - решит , что зима и поменяет цвет на белый) ...
Come closer… I need… I need…
Gece çok mehtaplı, yıldızlı ve berrak,
Altındaki iğneleri bile seçebilirsiniz;
Çık çık sevgili, çok yorgun çalışmaktan,
En azından bir dakikalığına koruya!
Gülün altında birlikte oturuyoruz,
Ve ben lordların efendisiyim!
Gümüşi dalgalar gibi,- sevgilim, görüyorsun
Alanda sis yayılıyor.
Çıplak ayaklarınla korkma
Soğuk akşam çiyinde ıslanacaksın,
Kulübene kadar tatlım
Kollarımda seni taşıyacağım.
Korkma küçük kuğum, üşüyeceksin,
Hava sıcak, bulut yok, rüzgar yok,
Kalbime yakın, sen tatlım, tutacağım,
Isı gibi, içinde hararetli.
In the light of current USA governance I have lost my fear of Soviet Russia and presently the Russian Federation OK it is corrupt but so is the USA A major factor in my conversion was the exhibition titled Nicholas and Alexandria where the despot Soviets . Preserved every aspect of The Emperial family , including childern"s diaries and crayon sketches photo albums of Nicklas II working in the garden . The exhibition prove that Russia is a civilized nation Capable of recognizing it's fallacies, and willing to preserve it's his. Contrast that to the Talia ban in Afghanistan when the Talib an destroyed that huge stone Buda statue unbelievable a sure alarm of barbarism
ua-cam.com/video/WrKDBFJoo2w/v-deo.html
Now many people in the US value money more than soul and God.
That's true.
Беляев Алмаз
Паниихида