You have to listen to the original with Dingo...your Finnish is quite good...it is a girl with a leather jacket. Actually a sad story about a young girl who has gone through hell in her life. Already ordered Markos new album.
Lyrics played big role in Dingo's songs, I believe they make a bigger impact to a Finnish speaker. And especially teen angst girls. To me Dingo says nothing, except: time to leave the room. Hah, hah! But they sold well so apparently I just don't have capacity to get it, again.
The original is different, 80's style pop song, this was a metal version. I don't think Marco's voice sound so different when singing in Finnish. In this song there's some parts where he sings pretty high notes. Btw, Marco has said that he lost some of his highest vocal abilities when doing an unnecessary/failed surgery for his throat back in 96. He still sounds great but he said it never fully healed. Marco's solo album is going to be released first in Finnish, he will use name Marko and later he will release the same album in English.
Hello!! Pretty cool pronouncing once again👍.. thumbs up!! Five day holiday😮... That sounds good and I agree that you really need that because you have been so busy in last weeks.. so you guys have fun together💑... Yes I heard about that coming album also and it is definetily a tough decision to me if I buy it or not🤔... Ofcourse I have heard only one song that they played on the radio once but the music style was something that doesn't interest me SO much .. Ofcourse I've heard only that one song so very early to say anything but I would assume it is not going on the top of my list of albums-to-buy!! But let's see and I agree a little bit about Marco's Finnish voice that it sounds many times a bit higher than his "normal" singing voice!! Don't know why but it just is an "issue" in some of his "Raskasta Joulua" songs too... I mean it doesn't sound bad but just to me a bit too high at some point!! 😬.. I like this version better than the original because like I've said, Dingo isn't my thing😌... Cool guitar riffs and very cool singing ofcourse.. this song is a bit simple but yeah... It is 80's pop/rock song so I guess it is acceptable when thinking that fact and this is not THAT much different than the original, only heavier!! (Ofcourse... I haven't listen that original in ATLEAST 20 years but that memory I have about it!! But yeah... decent song with a great singer🤘 Thanks, catch you later👍 btw.. I did send you an e-mail today... Hopefully the adress was right🤔 GIRL IN A LEATHER JACKET She comes across with an expressionless face Her young life has been chained to the strollers There's a child in the strollers it's snowing again Stars are alone in their roles When she pushes the baby strollers And walks around without an escort She has been a young woman once Used drugs from speed to paint thinner Monday mornings are just a pain She has woke up with memories from the yesterday beside her Feeling hurt and shame of being left alone (chorus) She is the girl in a leather jacket The same girl has been through hell The girl in a leather jacket The same girl has trusted people She is the girl in a leather jacket The same girl has been through hell The girl in a leather jacket The same girl has trusted people She comes across with expressionless face Comes from nowhere and arrives to nowhere Knowing that there are the lonely ones who gave up Their little games in youth and got much to carry all by themselves Connecting a puzzle made from their mistakes Our stage has emptied, the cloakroom has been left empty There's a small woman in the backroom, who has smudged Mascara on her face, Quietly shakes her head feeling sorry But the show just keeps going on She is the girl in a leather jacket The same girl has been through hell The girl in a leather jacket The same girl has trusted people She is the girl in a leather jacket The same girl has been through hell The girl in a leather jacket The same girl has trusted people She is the girl in a leather jacket The same girl has been through hell The girl in a leather jacket The same girl has trusted people btw... I used some english translation that I found and changed it a bit because few parts were a bit hard😬
lyricstranslate.com/en/nahkatakkinen-tyttoe-girl-leather-coat.html (sorvari version) Girl with a leather coat She comes across with expressionless face Her young life has been imprisoned in a carriage In the carriage there is a child, it is snowing again Stars play their role alone, When she is pushing her baby carriage And walks by without an escort She once was a young woman Used drugs from speed till thinner Monday mornings were so painful I saw memories of yesterday lying beside her,she has woken up Feeling pain. The shame of being left alone Chorus: She is the girl with a leather coat The same girl has saw the hell Girl with a leather coat That same girl once had faith in people (repeat chorus) She comes across with expressionless face Comes from nowhere and ends nowhere Knowing that somewhere are the lonely,which abandoning the games of youth entirely,had to carry alone,a puzzle made from errors Again has our Estrada fell quiet,the people have left the cloak room empty There is only a small woman in the back room,whose mascara Has spread and she shakes her head feeling sorry And the show must go on (repeat chorus 4x)
I share this message here too!! We are doing a fundraising for Ann Waychoff because she has been in a hospital now for a week already.. she had some pain but with our knowledge she'll be fine but the reason I'm here is that someone in the comment-section of another video got this awesome idea and Adam Blackstone (also a fellow "Nightwish commentator") opened an GoFundMe account yesterday and we try to collect some money to her hospital costs and everything that she wouldn't have to worry about those!! We have had a quite a good start with collecting, But the deal is that we try to get some reactors to do a "SPECIAL NIGHTWISH "CHARITY" REACTION VIDEO FOR ANN" where you guys could share those instructions how everyone, who wants, can go and donate some money!! This is because we like to tell this as many people as possible and that would be great way!! (Just a "normal" reaction video of any Nightwish song where you just mention her by a few word🤔) A reactor called "x666xIronmaiden" did a (reactionless) video where he asked other reactors to join him and spread the word for us/for her!! So I just wanted to tell this to you if you are interested to join our good cause!! The GoFundMe adress is www.gofundme.com/annwaychoff , but you can also watch that first video where he tells a bit about it!!.. atleast think about it!! 😊... And Ann knows nothing about this yet☝️ The video ua-cam.com/video/jD4wGZCaLHg/v-deo.html
This Dingo's song was one of the biggest hits in its time. Dingo was in Finland a band that drove early-teen girls into screaming frenzy. To me it wasn't remarkable... suppose I am of wrong gender. But yeah, apparently you CAN make this a metal arrangement very well: the music was great! Not a musician, I don't know why it didn't sit so well with me, though. Maybe singing was in too high octave? But it wasn't bad. Surprising pick to remake.
Cool cover! I do not like this guy so much (only becouse of changes in the most important band in my live - he is one of the biggest change), but in every single project he performs, he's likable so much more for me :). He's powermetal singer and I still imagine him without a beard in my mind, I don't know how much it really matters (he he), but maybe then I could to like him completely... ;)
When he sings finnish, there is no need to "think" pronunciation so your voice is more relaxed .Perhaps next DINGO - AUTIOTALO , biggest hit from Dingo.
She comes across with no facial expression. Her young life is chained to wagon. there is a baby in the wagon and it snows again. The stars are playing their roles and she pushes her wagon. she has no convoy. she has once been a young woman. She has used drugs from speed to paint thinner. Monday mornings are nothing but suffering. With memories from yesterday she has woken up feeling nothing but pain, shame from being left alone. She is a girl in a leather jacket. The same girl has seen the hell. She is a girl in a leather jacket. The same girl has once believed in people.
Hieno ääni! Rakastan Marco!!
You have to listen to the original with Dingo...your Finnish is quite good...it is a girl with a leather jacket. Actually a sad story about a young girl who has gone through hell in her life. Already ordered Markos new album.
Lyrics played big role in Dingo's songs, I believe they make a bigger impact to a Finnish speaker. And especially teen angst girls. To me Dingo says nothing, except: time to leave the room. Hah, hah! But they sold well so apparently I just don't have capacity to get it, again.
I'am literally crying every time i hear this version.. One of my closest friends (and i mean friend😍) i, 've known her for 18years
One of my suggestions 🙏🙏thanx again myrskylapsi 😁
This is sooo good 👍 Cheers for the reaction, have a great & relaxing vacation! :)
The original is different, 80's style pop song, this was a metal version. I don't think Marco's voice sound so different when singing in Finnish. In this song there's some parts where he sings pretty high notes. Btw, Marco has said that he lost some of his highest vocal abilities when doing an unnecessary/failed surgery for his throat back in 96. He still sounds great but he said it never fully healed.
Marco's solo album is going to be released first in Finnish, he will use name Marko and later he will release the same album in English.
Hello!! Pretty cool pronouncing once again👍.. thumbs up!! Five day holiday😮... That sounds good and I agree that you really need that because you have been so busy in last weeks.. so you guys have fun together💑...
Yes I heard about that coming album also and it is definetily a tough decision to me if I buy it or not🤔... Ofcourse I have heard only one song that they played on the radio once but the music style was something that doesn't interest me SO much .. Ofcourse I've heard only that one song so very early to say anything but I would assume it is not going on the top of my list of albums-to-buy!! But let's see and I agree a little bit about Marco's Finnish voice that it sounds many times a bit higher than his "normal" singing voice!! Don't know why but it just is an "issue" in some of his "Raskasta Joulua" songs too... I mean it doesn't sound bad but just to me a bit too high at some point!! 😬..
I like this version better than the original because like I've said, Dingo isn't my thing😌... Cool guitar riffs and very cool singing ofcourse.. this song is a bit simple but yeah... It is 80's pop/rock song so I guess it is acceptable when thinking that fact and this is not THAT much different than the original, only heavier!! (Ofcourse... I haven't listen that original in ATLEAST 20 years but that memory I have about it!!
But yeah... decent song with a great singer🤘
Thanks, catch you later👍
btw.. I did send you an e-mail today... Hopefully the adress was right🤔
GIRL IN A LEATHER JACKET
She comes across with an expressionless face
Her young life has been chained to the strollers
There's a child in the strollers
it's snowing again
Stars are alone in their roles
When she pushes the baby strollers
And walks around without an escort
She has been a young woman once
Used drugs from speed to paint thinner
Monday mornings are just a pain
She has woke up with memories from the yesterday beside her
Feeling hurt and shame of being left alone
(chorus)
She is the girl in a leather jacket
The same girl has been through hell
The girl in a leather jacket
The same girl has trusted people
She is the girl in a leather jacket
The same girl has been through hell
The girl in a leather jacket
The same girl has trusted people
She comes across with expressionless face
Comes from nowhere and arrives to nowhere
Knowing that there are the lonely ones who gave up
Their little games in youth and got much to carry all by themselves
Connecting a puzzle made from their mistakes
Our stage has emptied,
the cloakroom has been left empty
There's a small woman in the backroom, who has smudged
Mascara on her face,
Quietly shakes her head feeling sorry
But the show just keeps going on
She is the girl in a leather jacket
The same girl has been through hell
The girl in a leather jacket
The same girl has trusted people
She is the girl in a leather jacket
The same girl has been through hell
The girl in a leather jacket
The same girl has trusted people
She is the girl in a leather jacket
The same girl has been through hell
The girl in a leather jacket
The same girl has trusted people
btw... I used some english translation that I found and changed it a bit because few parts were a bit hard😬
lyricstranslate.com/en/nahkatakkinen-tyttoe-girl-leather-coat.html (sorvari version)
Girl with a leather coat
She comes across with expressionless face
Her young life has been imprisoned in a carriage
In the carriage there is a child, it is snowing again
Stars play their role alone,
When she is pushing her baby carriage
And walks by without an escort
She once was a young woman
Used drugs from speed till thinner
Monday mornings were so painful
I saw memories of yesterday lying beside her,she has woken up
Feeling pain. The shame of being left alone
Chorus:
She is the girl with a leather coat
The same girl has saw the hell
Girl with a leather coat
That same girl once had faith in people
(repeat chorus)
She comes across with expressionless face
Comes from nowhere and ends nowhere
Knowing that somewhere are the lonely,which abandoning
the games of youth entirely,had to carry alone,a puzzle
made from errors
Again has our Estrada fell quiet,the people have left the cloak room empty
There is only a small woman in the back room,whose mascara
Has spread and she shakes her head feeling sorry
And the show must go on
(repeat chorus 4x)
I share this message here too!!
We are doing a fundraising for Ann Waychoff because she has been in a hospital now for a week already.. she had some pain but with our knowledge she'll be fine but the reason I'm here is that someone in the comment-section of another video got this awesome idea and Adam Blackstone (also a fellow "Nightwish commentator") opened an GoFundMe account yesterday and we try to collect some money to her hospital costs and everything that she wouldn't have to worry about those!! We have had a quite a good start with collecting, But the deal is that we try to get some reactors to do a "SPECIAL NIGHTWISH "CHARITY" REACTION VIDEO FOR ANN" where you guys could share those instructions how everyone, who wants, can go and donate some money!! This is because we like to tell this as many people as possible and that would be great way!! (Just a "normal" reaction video of any Nightwish song where you just mention her by a few word🤔) A reactor called "x666xIronmaiden" did a (reactionless) video where he asked other reactors to join him and spread the word for us/for her!! So I just wanted to tell this to you if you are interested to join our good cause!!
The GoFundMe adress is www.gofundme.com/annwaychoff , but you can also watch that first video where he tells a bit about it!!.. atleast think about it!! 😊...
And Ann knows nothing about this yet☝️
The video ua-cam.com/video/jD4wGZCaLHg/v-deo.html
NIZEEEEE!! 💪 You pronounce Finnish very well 😁
Have you listened Teräsbetoni ?
He did🤘
ua-cam.com/video/mDL19K-T5Jo/v-deo.html
ua-cam.com/video/zMsYLaOQmsY/v-deo.html
This Dingo's song was one of the biggest hits in its time. Dingo was in Finland a band that drove early-teen girls into screaming frenzy. To me it wasn't remarkable... suppose I am of wrong gender.
But yeah, apparently you CAN make this a metal arrangement very well: the music was great! Not a musician, I don't know why it didn't sit so well with me, though. Maybe singing was in too high octave? But it wasn't bad. Surprising pick to remake.
🖤
Cool cover! I do not like this guy so much (only becouse of changes in the most important band in my live - he is one of the biggest change), but in every single project he performs, he's likable so much more for me :). He's powermetal singer and I still imagine him without a beard in my mind, I don't know how much it really matters (he he), but maybe then I could to like him completely... ;)
'Leather-coated girl'.
'Lederjackische Mädchen'? Is it possible to make a word like that in German? It's actually one letter longer than in Finnish :)
@@StormchildReacts Ok. So you can't make an adjective from the Lederjacke? Well, in Finnish it is. It's 'coaty, jackety' in Finnish, not coated.
Oh yeah, Just say one more "K" in "takkinen," and you're there!
I´l try my best... difficult language 😅
@@StormchildReacts No it isn't. My dog understood practically everything I talked to him. Just a different language from yours.
When he sings finnish, there is no need to "think" pronunciation so your voice is more relaxed .Perhaps next DINGO - AUTIOTALO , biggest hit from Dingo.
Stormchild already did Autiotalo recently.
She comes across with no facial expression. Her young life is chained to wagon. there is a baby in the wagon and it snows again. The stars are playing their roles and she pushes her wagon. she has no convoy.
she has once been a young woman. She has used drugs from speed to paint thinner. Monday mornings are nothing but suffering. With memories from yesterday she has woken up feeling nothing but pain, shame from being left alone.
She is a girl in a leather jacket. The same girl has seen the hell. She is a girl in a leather jacket. The same girl has once believed in people.
so its about a girl who used drugs and got pregnant. Now she is a drug addicted single mom and life is not so great.
ofc it doesn't rhyme in english...
I like the original better. I guess I've been listening Marco singing in English for so long, that this just sounds weird.