[Vietsub+pinyin] Mượn - Mao Bất Dịch《Minh nhật chi tử》| 借 - 毛不易《明日之子》
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- Mp3: mp3.zing.vn/ba...
Ảnh: / 1333306963436747
Art: Vũ toái Giang Nam - Thâm Lam Sắc Đích Ôn Độ
----------------------------
Mượn (Tá)
Bài hát được thí sinh Mao Bất Dịch trình diễn trong show《Minh nhật chi tử》
Nhạc và lời: Mao Bất Dịch
Biên khúc: Đàm Y Triết
Biểu diễn: Mao Bất Dịch
Tổng giám: Đàm Y Triết
Nhóm nhạc: TYZ
Nhóm trưởng: Hoàng Tuấn Tông
Keyboard: Hàn Vận - Dương Mãnh
Trống: Hồ Vũ Phi
Guitar: Hoàng Tuấn Tông - Andrew Moore
Guitar bass: Ryan Bradetich
Hòa thanh: Vương Tư Tư - Lưu Bình Gia - Tống Hào
Bộ gõ: Gman
Chỉnh sửa: Quách Đinh Trần
Kế hoạch: Lữ Dịch Thu
----------------------------
Một tí chú thích:
Ngày tam cửu: Ngày chín thứ ba của chín chín tám mươi mốt ngày sau Đông chí, được coi là ngày lạnh nhất năm theo kinh nghiệm dân gian Trung Quốc.
Thích bài này muốn xỉu luôngggg. Lời đẹp phát khóc.
----------------------------
Liên hệ: / dayetschannel
![[Vietsub+pinyin] Không hỏi (Vô vấn) - Mao Bất Dịch《Vô vấn Tây Đông OST》| 无问 - 毛不易《无问西东》宣传曲](http://i.ytimg.com/vi/OP5uPFeBO4o/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Tiêu sầu - Mao Bất Dịch](http://i.ytimg.com/vi/9P56tPXV9qs/mqdefault.jpg)
![[Vietsub+pinyin] Dân ca Đông Bắc - Mao Bất Dịch | 东北民谣 - 毛不易](/img/n.gif)
Có một hôm, sài gòn đổ cơn mưa lớn, tôi không mang áo mưa, nhìn dòng người dần thưa thớt, đêm càng lạnh trời càng mưa, danh bạ có rất nhiều số nhưng không thể gọi cho ai. Tôi đã bật khóc trong đêm mưa ấy, nếu tôi cứ thế biến mất liệu có người tìm tôi không
Cậu ơi rồi mọi chuyện sẻ tốt đẹp lên thôi.
Thương bạn...
Ko ai " tìm " bạn đâu , khỏi mong chờ. ❤ Nhưng sẽ có những người thg bạn nhớ đến bạn đấy - cha mẹ anh chị em gái , người bạn đang thầm thương - thiếu bạn họ vẫn sẽ phải sống tiếp - ko ai rảnh lúc nào cx phải trông chờ bạn . Nên " đừng" biến mất khi chưa có gì , khi có rồi , "biến mất " ko thấy tiếc nuối à. 😂. Đừng biến mất đấy bạn " mặt mâm" gì ơi .😊
Mình thường mang theo áo mưa sẵn ở cốp xe, lỡ mà ko có thì tạt ven đường mua cái 5k mặc vội. Nếu là buổi chiều muộn thì mua theo mấy trái bắp luộc, vài cái hột gà nướng về nhà vừa ăn vừa xem phim. Cuộc đời suy cho cùng là chặng đường cô đơn trên hành trình, đến và đi đều một mình nên nếu được ta hãy tập vui, tập yêu bản thân và an lạc trong đời này.
mình nhớ lúc mới đi làm, có người nói mình sao mình vô dụng dữ vậy. vậy là hôm đó chiều đổ mưa. Mình có áo mưa trong cốp, nhưng mình kệ mưa vả vô mặt đoạn đường hơn 5km 😮💨
Tiếng huýt sáo giữa bài sao cứ hình dung ra 1 người liêu xiêu bước trên con phố không người, có chút ngông cuồng, lại có cả sự cô đơn. Thấy thích nỗi buồn này
Nghe nhạc cứ nghĩ chắc là 1 người trông già dặn thấm ngẵm sự đời cơ chứ ai ngờ cute không chịu đc
Thực sự mình cũng nghĩ Mao mao là 1 ng đàn ông già già nhìn từng trải trông phong trần cơ, giọng men thực sự :))
Cute mà. K ngờ
Cái đó người đời gọi là bên ngoài trung niên bên trong lão niên
Lời bài hát: Mượn / 借Lời đăng bởi: aexotica
Jie yi zhan wu ge jie tou hun huang deng guang
Mượn ngọn đèn đường ảm đạm giữa đêm đen
Zhao liang na kan ke lu shang ren ying yi shuang
Soi chiếu bóng hai người nhấp nhô trên con phố
Jie yi cun san jiu tian li lie lie nuan yang
Mượn một tia nắng ấm ngày tam cửu giá rét
Rong zhe mang ren jian ci gu liang
Làm tan chảy cái lạnh thấu xương của nhân thế mịt mù
Jie yi hong gu lao he shui jiu qu hui chang
Mượn mạch nguồn ngàn năm của dòng sông chín khúc quanh co
Dai zhe na yao huang zhu huo piao wang yuan fang
Đưa lối ngọn nến lay động về chốn xa xôi
Jie yi duan wang ri xuan lu wan zhuan you yang
Mượn một đoạn giai điệu mềm mại du dương của ngày cũ
Ba zhe bun eng shuo de qing qing chang
Để nhẹ nhàng hát lên những điều không thể nói thành lời
Bei zhe feng chui san de ren shuo ta ai de bu shen
Người bị cơn gió cuốn đi nói người chẳng hề yêu sâu đậm
Bei zhe yu shi de ren shuo ta bu hui leng
Người bị mưa rơi ướt đẫm nói người chẳng hề thấy lạnh lòng
Wu bian ye se dao di hai yao meng zhu duo shao ren
Bóng đêm bất tận rốt cuộc còn muốn mê hoặc thêm bao kẻ nữa
Ta xie jin yan lit a bu gan cheng ren
Nó đã in hằn lên đôi mắt, mà người vẫn chẳng dám thừa nhận
Jie yi mo lin bie huang hun you you xie yang
Mượn một vạt nắng chiều từ ánh tà dương xa vời
Wei zhe man man yu sheng tian yi dao guang
Đặng châm thêm chút ánh sáng cho kiếp sống đằng đẵng này
Jie yi ju ke ming xin lai ri fang chang
Mượn một câu khắc cốt ghi tâm rằng ngày tháng còn đâu
Tang ruo bu de bu tian ge yi fang
Giá như chẳng thể ngăn đôi người đôi ngả bắc nam
Bei zhe feng chui san de ren shuo ta ai de bu shen
Người bị cơn gió cuốn đi nói người chẳng hề yêu sâu đậm
Bei zhe yu shi de ren shuo ta bu hui leng
Người bị mưa rơi ướt đẫm nói người chẳng hề thấy lạnh lòng
Wu bian ye se dao di hai yao meng zhu duo shao ren
Bóng đêm bất tận rốt cuộc còn muốn mê hoặc thêm bao kẻ nữa
Ta xie jin yan lit a bu gan cheng ren
Nó đã in hằn lên đôi mắt, mà người vẫn chẳng dám thừa nhận
Ke shi a zong you na feng chui bu san de ren zhen
Có điều, ngọn gió kia có thổi cũng chẳng thể tiêu tan niềm tin tưởng
Zong you da yu ye hu neng mo qu de lei hen
Cơn mưa kia có rơi bao lâu cũng chẳng xóa nhòa giọt nước mắt
You yi tian tai yang hui sheng qi zai mou ge qing chen
Một ngày kia vầng thái dương sẽ mọc lên đâu đó vào tinh mơ
Yi dao cai hong liang ge ren
Một cầu vồng, hai bóng người
Jie yi fang le tu rang ta rong shen
Mượn một cõi yên vui cho người làm chốn nương thân
Jie ta ping fan yi sheng
Mượn một kiếp người bình phàm
Đau mà chẳng chịu nhận mình đau. Tuyệt vọng mà cố chấp níu kéo từng giọt xót xa. Đớn đau trầm lắng, thêm ngày tháng bào mòn trái tim.
Chẳng dám thừa nhận, vì thừa nhận rồi sẽ chẳng còn lại gì nữa. Dù yêu là đau, nhưng sợ nói ra thì cả nỗi đau cũng k thể giữ.
Có những lúc, trái tim đang đau khổ giữa tình yêu, nhưng cái gì chúng ta cũng k dám làm. Vì chúng ta sợ cảm giác bơ vơ trống rỗng sau đó.
Thà là một sáng thức dậy, tôi còn thấy tim mình đau vì ai đó
Còn hơn là mỗi ngày đi qua mà chẳng có gì trong tim.
nghe bài này lần đầu là vid ghép với phim hoa nở trăng tròn, hợp thực sự luôn. Giai điệu vấn vít, giọng Mao Mao trầm ấm, tự sự, lời nhạc đẹp đễ buồn thấm vào tim
Lúc nào buồn nghe nhạc của Mao Mao cũng chỉ muốn khóc thật lớn 😢
Thật sự buồn .Hôm qua , trời mưa to , người khác có thể dừng lại dưới chân cầu trú mưa còn mình phi đi giữa cơn mưa vì sợ không kịp giờ làm.Cuối cùng vẫn bị xe khác tạt nước ướt hết...Bỗng nhiên cảm thấy , được trú mưa cũng là một ước mơ
Nghe bài này lần nào cũng tưởng tượng ra một câu chuyện tình chóng nở chóng tàn giữa thời thế loạn lạc tang thương, có chút vương vấn thoáng quá, chút chua xót. Một bài hát vừa nhẹ nhàng vừa man mác lại sâu sắc và thấm đẫm cảm xúc.
_13/10/2019_
- *Mong có thể gặp lại cậu ở tương lai...*
Mong cho tương lai gặp lại được người bạn nhớ nhất.
Jiè yī zhǎn wǔyè jiētóu hūnhuáng dēng guāng zhào liàng nà kǎnkě lùshàng rényǐng yī shuāng
Jiè yīcùn sānjiǔ tiān lǐ liè liè nuǎn yáng róng zhè mángmáng rénjiān cìgǔ liáng
Jiè yī hóng gǔlǎo héshuǐ jiǔ qū huí cháng dàizhe nà yáohuàng zhú huǒ piào wǎng yuǎn fāng
Jiè yīduàn wǎngrì xuánlǜ wǎn zhuàn you yáng bǎ zhè bùnéng shuō de qīng qīng chàng
Chorus:
Bèi zhè fēng chuī sàn de rén shuō tā ài dé bù shēn bèi zhè yǔ lín shī de rén shuō tā bù huì lěng
Wúbiān yè sè dàodǐ hái yào méng zhù duōshǎo rén tā xiě jìn yǎn lǐ tā bù gǎn chéngrèn
Mượn một phút giây để nhớ đôi dòng về người đã đi xa
Như dòng thời gian chưa thể lãng quên phút ban đầu
Nghe bản phối này 4 năm trước, mới đây đã nghe bản phối khác (cũng của Mao) kỹ thuật hoa mỹ hơn nhưng vẫn thấy bản phối này mộc mạc chân thực nhất, vẫn thích phiên bản này hơn, day dứt tâm can, không hoa mỹ không trau chuốt nhưng rất thật tâm.
Mỗi lần nghe Mao Mao hát trực tiếp là lại cảm thấy giữa hình và tiếng sao lại cách biệt như vậy :v
Cậu dịch hay vch huhu. Trên UA-cam có một fmv phim Chiến Trường Sa ghép nhạc bài này. Mình xem phim rồi mới mò vào xem vietsub. Nhạc đã hay r, lời còn làm mình nhớ tới tuyến nhân vật phụ trong phim. Thương và xúc động thật sự luôn :((((
*Mượn gió gửi yêu thương
Mượn trăng gửi nỗi buồn
____TP____*
Mượn giai điệu du dương ngày cũ...
Để thốt lên những lời chưa nói...
Nghe mà muốn khóc vì cảm giác cô đơn, lạc lõng giữa dòng đời...😢
14/04/2020
Mượn bờ vai cậu một lát. Tôi mệt rồi..... Thật sự mệt rồi.
1 chữ duy nhất. thấm
" Mượn người thời gian buổi tối nay nhé?"
Đó là câu nói mà khi chúng ta đã không còn muốn liên lạc, đến mức muốn ngồi xuống nói chuyện cũng phải mượn.
Vừa xem 1 video về Ngô Tà vs Tiểu Ca có ghép bài này, thực buồn quá mà😞😞😞
Bài này thật sự hay quá, mà lại ít người biết ghê
Mượn
Tiêu Sầu
Ca từ sâu lắng.
Nổi da gà
Jiè yī zhǎn wǔyè jiētóu hūnhuáng dēng guāng. zhào liàng nà kǎnkě lùshàng rényǐng yī shuāng.
Jiè yīcùn sānjiǔ tiān lǐ liè liè nuǎn yáng. róng zhè mángmáng rénjiān cìgǔ liáng.
Jiè yī hóng gǔlǎo héshuǐ jiǔ qū huí cháng. dàizhe nà yáohuàng zhú huǒ piào wǎng yuǎn fāng.
Jiè yīduàn wǎngrì xuánlǜ wǎn zhuàn you yáng. bǎ zhè bùnéng shuō de qīng qīng chàng.
Bèi zhè fēng chuī sàn de rén shuō tā ài dé bù shēn. bèi zhè yǔ lín shī de rén shuō tā bù huì lěng.
Wúbiān yè sè dàodǐ hái yào méng zhù duōshǎo rén. tā xiě jìn yǎn lǐ, tā bù gǎn chéngrèn.
Jie yi mo lin bie huang hun you you xie yang. Wei zhe man man yu sheng tian yi dao guang.
Jie yi ju ke ming xin lai ri fang chang. Tang ruo bu de bu tian ge yi fang.
Đang thất tình nghe bài này
20/2/2021 hy vọng khi cậu quay lại, cậu đã tái sinh ...
Kênh này dịch lời rất hay nha
Từ một bộ tiểu thuyết biết được bài này nên vào nghe thử, hay thật 😊
Tiểu thuyết tên gì vậy ạ. Cho mình xin tên.
Tiểu thuyết tên gì vậy bạn? Cho mình xin tên
@@duongmao6336nếu tui đoán ko lầm thì tiểu thuyết đam mỹ tên là sau khi sống lại bị ép tương tác
Tui cũng từ tiểu thuyết qua
Bạn ad dịch hay quá. Rất ý nghĩa
Tiếc mấy câu dịch sai, còn văn phong dịch thì khá hay
Hợp bài này đến lạ.
Đường Bách Sinh đưa tôi tới
Mượn một tia nắng ấm ngày tam cửu giá rét
Làm tan chảy cái lạnh thấu xương của nhân thế mịt mù
hay
Ạch :3 hay quá :3
狼族之和听吾号令！吾名迪迦蓝！三族之首！魔界之王！吾是唯一征服过你的。是你唯一的主人！
❤
Ha quá!!!
...
Buồn
bạn ơi cho mình xin font chữ tiếng việt mà bạn dùng trong vid với đc ko ạ
Tràn một nỗi tịch mịch...
8/11/2020
Cho mình xin ảnh gốc được ko ạ?
Bạn ơi cho mình xin tên font vietsub bài này với
vay
m xi video nha
Ko ai " tìm " bạn đâu , khỏi mong chờ. ❤ Nhưng sẽ có những người thg bạn nhớ đến bạn đấy - cha mẹ anh chị em gái , người bạn đang thầm thương - thiếu bạn họ vẫn sẽ phải sống tiếp - ko ai rảnh lúc nào cx phải trông chờ bạn . Nên đừng "biến mất" khi chưa có gì , khi có rồi , "biến mất " ko thấy tiếc nuối à. 😂. Đừng biến mất đấy bạn " mặt mâm" gì ơi . Tao cx thế XD lắm thứ bi hài hahaha
Lãng mạn
❤
❤