Polonez nasz ślad / Polonaise our trace

Film dokumentuje prace zespołu Baletu Dworskiego Cracovia Danza nad spektaklem „Polonez nasz ślad” będącym taneczną podróżą po śladach poloneza na przestrzeni różnych epok historycznych i w otoczeniu innych tańców funkcjonujących w danym okresie historycznym.
Film nie tylko ukazuje kulisy przygotowania spektaklu, ale również przybliża widzom kontekst społeczny Poloneza oraz jego znaczenie dla polskiej tożsamości narodowej.
Film powstał w ramach programu Ministerstwa Edukacji i Nauki "Dziedzictwo Muzyki Polskiej".
..........................
This short documentary is a look at the process of creating a performance by the Cracovia Danza Court Ballet. Mesmerising show called "Polonaise our trace" is a journey following the echos of polonaise across various epochs and in the context of other historical dances functioning in this particular period.
The film also presents the social context of the polonaise and its importance for Polish identity.
The docuemntary has been created as part of the Polish Music Heritage programme.
TWÓRCY SPEKTAKLU / ARTISTS
Inscenizacja / Staging - Romana Agnel
Choreografia / Choreography - Romana Agnel, Leszek Rembowski
Asystent choreografa / Assistant choreographer - Dariusz Brojek
Kostiumy / Costumes - Monika Polak-Luścińska, Bożena Pędziwiatr, Elżbiera Wójtowicz-Gularowska
Tancerze „Baletu Cracovia Danza” w składzie / Cracovia Danza Ballet
Marta Yıldız ,
Ewelina Keller,
Nikoleta Giankaki,
Małgorzata Nabrzeska,
Zuzanna Ruta,
Anna Szczotka,
Anna Szklener,
Krzysztof Antkowiak,
Simon Bacik,
Dariusz Brojek,
Michał Kępka,
Sebastian Kubacki,
Łukasz Szkiłądź,
Sebastian Szul,
Filip Świeczkowski (gościnnie)
TWÓRCY FILMU
REŻYSERIA / DIRECTOR
Aleksandra Potoczek
OPERATORZY KAMER / CINEMATOGRAPHERS
Artur Wierzbicki
Michał Żuberek
Joanna Janikowska
MONTAŻ / EDITING
Joanna Janikowska
KIEROWNICTWO PRODUKCJI / PRODUCTION MANAGER
Ewa Owsiak
DŹWIĘK NA PLANIE / SOUND ON SET
Patrycja Krysik
KOREKCJA BARWNA / COLOR GRADING
Tomasz Wolski
REŻYSERIA DŹWIĘKU / SOUND ENGINEER
Robert Docew
BIURO AUDIOWIZUALNE / AUDIOVISUAL OFFICE
Joanna Chorzępa, Urszula Bielicka, Ewa Owsiak, Zofia Rogala
PRODUKCJA / PRODUCTION
NARODOWY INSTYTUT FRYDERYKA CHOPINA
DYREKTOR NARODOWEGO INSTYTUTU FRYDERYKA CHOPINA / DIRECTOR OF THE FRYDERYK CHOPIN INSTITUTE
Artur Szklener
DYREKTOR ARTYSTYCZNY NARODOWEGO INSTYTUTU FRYDERYKA CHOPINA / ARTISTIC DIRECTOR OF THE FRYDERYK CHOPIN INSTITUTE
Stanisław Leszczyński
Film powstał w ramach programu Dziedzictwo Muzyki Polskiej