【K】Colombia Travel-Santa Marta[콜롬비아 여행-산타마르타]성인 남자만 사용하는 포포로/Poporo/Kogui/Village/Coca leaves/Clam

"■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to UA-cam - goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
4년 전부터 이곳에서 선생님을 하고 있는 엘리시오씨는 스페인어가 가능하다. 요즘 원주민은 문명과의 소통을 위해 마을의 한 두 명이 언어를 따로 배운다고 한다. 그런데 아까부터 계속 뭔가를 들고 있는데 호박 같기도 하고 도대체 뭘까. “이것은 '포포로 poporo'라고 해요. 이것은 호박이에요. 이것은 조개를 빻아서 만든 조개가루예요. 이것이 칼(조개가루)이에요. 칼은 굉장히 뜨거워서 코카 잎과 함께 사용해야 해요. 코카 잎을 잘 볶아요. 그래서 코카 잎을 씹고 침과 함께 조개가루를 발라요. 이렇게 계속 조개가루를 바르면 포포로가 점점 커질 거예요” 금은 아니지만 황금박물관에서 봤던 포포로유물과 비슷한 모양인데, 오래 전부터 대대로 이어진 코기족의 포포로는 성인 남자만 사용할 수 있다. 코카 잎 때문인지 중독성이 아주 강하단다.
[English: Google Translator]
Elishio, who has been a teacher here for four years, is available in Spanish. Nowadays, indigenous people say that one or two people in the village learn languages separately for communication with civilization. But I've been holding something since then, and it's like a pumpkin. ""This is called poporo. This is a pumpkin. This is shellfish made from crushed shells. This is a knife. The knife is very hot and should be used with coca leaves. I fry the coca leaves well. So chew the coca leaves and put the shell powder with the saliva. If you continue to use shellfish powder, the popo will grow bigger. ""Although it is not gold, it is similar to the artifact in the gold museum. It can be used only by adult men for a long time. It is very addictive because of coca leaves.
[Colombia: Google Translator]
Elishio, quien ha sido maestro aquí por cuatro años, está disponible en español. Hoy en día, los indígenas dicen que una o dos personas en el pueblo aprenden idiomas por separado para la comunicación con la civilización. Pero he estado sosteniendo algo desde entonces, y es como una calabaza. ""Esto se llama poporo. Esta es una calabaza Este es un marisco hecho de conchas trituradas. Esto es un cuchillo. El cuchillo está muy caliente y debe usarse con hojas de coca. Freí bien las hojas de coca. Entonces mastique las hojas de coca y coloque el polvo de concha con la saliva. Si continúas usando polvo de marisco, el popo crecerá más grande. ""Aunque no es oro, es similar al artefacto en el museo de oro. Solo puede ser utilizado por hombres adultos durante mucho tiempo. Es muy adictivo debido a las hojas de coca.
[Information]
■클립명: 남미012-콜롬비아04-10 성인 남자만 사용 가능한 포포로
■여행, 촬영, 편집, 원고: 홍은희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 7월July
[Keywords]
마을,village,camel, dune, sand, ATV,현지인생활,풍습,,local life,식물,plant,남아메리카South America남미콜롬비아ColombiaColombia홍은희20187월마그달레나 주Magdalena DepartmentDepartamento del MagdalenaJuly걸어서 세계속으로