الفيلم الإيراني ( رسالة من دمشق ) - مترجم للعربية

"عباس" و "فاطمة" .. زوجان اتخذا حبهما مقدمة للوقوع في حب أسمى وأعلى! يتناول الفيلم قصة حبهما العميق الذي جعلهما يسعيان منذ بداية حياتهما المشتركة لتحقيقه بأرقى معانيه ، لكن هذه الحياة المشتركة لم تدُم طويلًا .. إذ أن شعور عباس بالمسؤولية تجاه التجاسر والظلم جعله...
💡حائز على جائزة "أفضل فيلم بالمعنى المطلق" من مهرجان المقاومة في دورته السادسة عشر.
♦الشهيد عباس دانشگر ذو الثلاثة والعشرين ربيعًا يُعد أحد أصغر شهداء الدفاع عن حرم السيدة زينب (ع) ، حيث غادر تطوعًا إلى سوريا في 9 يونيو 2016م وأثناء قتاله مع التكفيريين التحق بقافلة الشهداء في مدينة حلب بسوريا.
رواية: فاطمة دانشگر
إخراج: عباس ايمانيان
سنة الإنتاج: 2019م

[@ISHRAQ_Production]

الفاتحة لروحه الطيبة 🌱

[@user-hy7ox5xf6o]

تم اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم ياكريم

[@user-yb5ec2gp1i]

تم
احسنتم افلامكم المختارة جميعها هادفة
🌱 نرجو منكم ان تكون الترجمة بلون خط واضح لأن كثير من العبارات لم نستطع قراءتها مثل الرسالة التي كتبها الورقة كانت بيضاء والترجمة بيضاء ايضا😓

[@user-yy8qh9cv7v]

تم

[@oldman135]

الفاتحه

[@Sajad_Omari]

عباس لا يحتاج الفاتحة على روحهِ الطاهرة لإنهُ شهيد والشهداء أحياءٌ عندَ ربهم يُرزقون
نأسفُ لحالنا نحنُ اهلُ الأرض أمّا اهلُ السماء فوالله إنّهم لمحظوظون
سُبحان من قال في كتابه الكريم ( وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ )

[@osamaalwshli5286]

الافلام الإيرانية دائما متميز

[@user-fu7zu3ex8q]

لان اغلبها واقعية حقيقية و اذا ما كانت حقيقية فهي هادفة لإصلاح النفس

[@Sajad_Omari]

وانتم تبكون إدعوا لكل طلاب العلم المجاهدين بالتوفيق والنجاح
وخاصة طلاب السادس الإعدادي بمُعدّل يقرُّ أعيُننا 🤍

[@iq_fatima02]

كلمات ومشاهد
قَطعت نِياط قَلبي، وذرفت دموع عيوني💔
أهل البيت عليهم السلام لن ينسوا مُحبيهم ..
رحمه الله برحمته الواسعة🤲

[@user-hy7ox5xf6o]

هدية الامام الحجه أبن الحسن صلوات الله وسلامه عليه قراء سوره الاخلاص ثلاث مرات جزاكم الله خيرا

[@user-co6ku8ut6h]

اللھم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجھم وجعلنا من انصارہ واعوانہ وخدامک وتابعین 🌹🪔💐 واھلک عدوھم اجمعین

[@user-rz2mk9zq6k]

تم ان شاء الله،،، اللهم عجل لوليك الفرج

[@user-xy9kq3ok8y]

عدد محبين شيعة محمد وآل محمد ❤

[@user-th5ew6cv1h]

كم عباس وعباس احنه العراقيين انطينه. حتى صارت شوارعنه كلها صور شباب مثل الورد 🌹 ‏‪30:10‬‏

[@user-xp2on3qq5k]

هنيئاً لعباس
رُزقَ عباس من حيث لا يحتسب ، هذا الفيلم رسالة لكل أمرأة هكذا يكون عشق الله وصبر الله اجمل يكون
شكراً لكم ❤

[@hananhasan8069]

لقد رئت ابنتي في عالم المنام الامام الحسين عليه السلام واصحابه كانو في انتظار عباس لاجل زفافه 😢
الف رحمه ونور على روحه الطاهره
خدا رحمتش كنه وقتي خابيدم ديدم ديشب حضرت اباعبدالله عليه السلام بودم منتظرش عباس براى بهشت ووووو😭

[@user-ez2gt5oq9b]

الِارْتِبَاطُ بِالشُّهَدَاء يَجْعَلَك ذَات بَصِيرَة وَتَتَعَلَّم مِنْهُمْ كَيْفَ تَسْتَشْعِر بِحُبّ وَحَنَان الزَّهْرَاء عَلَيْهَا السَّلَامُ وَيَجْعَلُك تَنْظُر لِلدُّنْيَا بِعَيْن الْمُسْتَوْحَشِّين مِنْهَا وَيَجْعَلُك تَرْتَبِط بِالسَّمَاء وَتَشْتَاق لِلَّه وَتَعْشَق أَنْ تَقْتُلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَتَذْهَب شَهِيدًا

[@huda_ab2]

لله در زوجات الشهداء
لطالما شُغل تفكيري بهن بصبرهن بتضحياتهن باشتياقهن..
أسأل الله ان ينزل السكينة والطمأنية والسلوى على قلوبهن ..
وهنيئًا لهن أجر هذه التضحية ..

[@ZahraZahra-ec6kt]

تذكر ﴿ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ﴾
جملة كافية حتى تخليك تستمر 🦋.

[@teba_196]

ماشاء الله شكد حلوة افلام ايران ياريت يستمرون وربي يرحم جميع الشهداء 😢💔

[@user-jy9vm6dd5s]

نحن مدينون للشهداء في كل شيء.

[@ali_IbraHMohAL_abuid]

یمن وطن انصارالله و انصار رسول خدا و انصار اهل بیت علیهم السلام است.
می گوییم: درود خدا بر شهید عباس و همه شهدای بزرگوار
این مقام پاک و افتخار بزرگ را به ایشان تبریک می گویم

[@ali_IbraHMohAL_abuid]

ومن اليمن موطن أنصار الله وأنصار رسوله وأنصار أهل البيت عليهم السلام
نقول: سلام الله على الشهيد عباس وعلى كل الشهداء العظماء
وهنيئاً لهم هذا المقام الطاهر والشرف العظيم

[@OtamaOtama-yt3to]

والله بكيت بكاء بألم وحسرة ربي يجمع عباس وفاطمة مع محمد وآل محمد

[@yasahbalzaman]

حرامات الفيلم قصير 🥹

[@user-oz2lf2uf7o]

اللهم صل على محمد وال محمد وعجل فرجهم الشريف ❤

[@reemassy7013]

لحظة ادراك انو نحنا القرية يلي تحررت في الفيلم وكانت هي اللقطات حقيقية🥺كل الرحمة للشهداء ولأرواحهم الطاهرة يلي دافعت عن شرفنا وعرضنا وأرضنا 🥺💔

[@user-pw1zx4tt2g]

بعض الناس تقول احنه الي قتلنه السوريين؟؟

[@reemassy7013]

@@user-pw1zx4tt2g قصدك الايرانيين ؟؟ ولا مين ؟

[@user-Ruqay313]

اي منطقة واي محافضة بلا زحمه عليكم

[@reemassy7013]

@@user-Ruqay313 نبل والزهراء🤍

[@GodDamnYazedBinMwaoea]

​جماعة القريشي 😂😂

[@user-gd2lx6yc8e]

اللهم صلّ ع محمد وآل محمد وعجل فرحهم 💛✨

[@karrarhamed8885]

رحم الله الشهيد عباس ورحم كل شهيد دافع عن حرم حفيدة النبي صلى الله عليه وآله وسلّم الحوراء زينب عليها السلام 😢😢😢😢😢😢

[@hzmmkdad5745]

رائع جدا
دائما ابناء السماء لايبقون على هذه الارض سرعان ما يرحلون

[@samrag9101]

قصة روعه... الله يرحم كل من قضى نحبه فى سبيل الله😢. الشهداء احياء عند ربهم يرزقون.. الله يجعل لنا همه كما كان لديهم

[@eabakeat]

فلتكن شفيعاً لي يا عباس في يوم الورود

[@user-gt7om4js3f]

ومنهم من ينتظر💚..
الله يرحمه يارب..كان سبب لحياة كتير ناس عنا بسوريا...والله يصبر قلب فاطمة❤

[@user-ii9mn7oe8o]

وأخيرا
اتمنى تكون اعمال غير هذا تخص الشهيد عباس دانشگر

[@MohammedUSA-zk1xv]

القصه ابكتني كثيراً الله يرحم عباس ويرزقه الجنه انشاء الله بالجنه يزوج عباس وفاطمه

[@user-cn8cb3sl5w]

الله يرحم شهدائنا الابطال و يشافي جرحانا بحق محمد وال محمد.

[@kareemalhosainy4512]

بسم الله الرحمن الرحيم
( ومن المؤمنين رجالا صدقو ماعاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر ومابدلو تبديلا) صدق الله العلي العظيم
رضوان الله على جميع شهدائنا شهداء العقيده والدين والسائرين على نهج محمد وآل محمد
حقيق ان يقام لهؤلاء الشهداء وترفع لهم الايدي بالتحيه فهم العز الذي مابعده عز

[@rose4909]

حبيبتي الله يصبرج و يرحم جميع الشهداء هنيئاً لكم هذا الصبر العظيم و هنيئاً لشهداءنا الأبرار

[@user-qi2by7th9o]

العشق مقدس جدا
عشق كل ماسوى الله مجازي
والعشق الحقيقي هو الله فقط
لكن مكر الله جميل! حيث جعل العشق المجازي جسرا وفقط من خلال عبوره نصل الى العشق الحقيقي .
الشهيد عباس دانشگر لزوجته فاطمه دانشگر ✨💚

[@user-lx7bq2ow4c]

اللهم صلِ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم ❤️❤️

[@user-ms2pb2fu9t]

اود ان اصبح
عاشق الشهداء.. لاكن الذنوب..💔

[@user-ye9ey6ok1e]

اللهم صل على محمد وآل محمد
اللهم صل على محمد وآل محمد
اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم

[@313.50]

الله يرحم جميع الشهداء الي ضحوا بأنفسهم حتى نعيش بسلام.. والله يرحم اخوي برحمته الواسعة جانت امنيته يستشهد ومات بحادث 😔✨

[@Aliandfatima]

بكاني يا الله صبِّر عوائل الشهداء❤❤❤

[@ya_Ali_madad..]

هنيئًا لطالبي العشق الشّهادة..🌹🍃

[@meryam2631]

لقد تفطر قلبي 😔😔🇩🇿♥️🇮🇷

[@user-db2fj5tv9w]

اللهم ارحمه واسكنه فسيح جناتك التي وعدت به عبادك الصالحين وقد اتاك ياربي عباس شهيدا فدا للسيدة الزهراء والسيدة زينب عليهما السلام لبيك يا زهراء لبيك يا زينب والصبر والاقتداء بالسيدة الرباب عليها السلام فاطمة زوجة الشهيد عباس وصلى اللهم على محمد وآل محمد الطيبين الطاهرين وعجل فرجهم ياكريم

[@asdefahde8396]

الف رحمة ونور عليه
الشهيد عباس
رحمة الله عليه رزقنا الله شفاعتة يوم الحشر
ألهم الله ذويه الصبر والسلوان

[@user-ep5ug7om6f]

الفاتحة لروحه الطاهره ولجميع الشهداء رضوان الله تعالى عليهم ، كل ما بذله الشهداء وعوائلهم في عين الله تعالى وآل محمد الكرماء

[@user-xo8fc6eg5n]

أدمنت على هل قناه افضل من هواي مابيها معنى... وداما ادخل على التعليقات قبل الفلم حتى اعرف شنو رساله هل القصه تحياتي لكل ممثلين هل فناه ❤❤

[@GodDamnYazedBinMwaoea]

اما انا و غيري من الرجال ف ما نگدر نشوف هاي الأفلام لان بيهة صور نسوان استغفر الله العظيم واتوب اليه 😢

[@user-hb3wx2kc7t]

رحمة الله عليك يا عباس... اللهم ارزقنا العشق الذي سار في طريقه عباس وجميع الشهداء يا الله

[@2-zs1zy]

شبعت بجي💔 الله يرحمه

[@fatimamahdial-lamy5214]

اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد ❤
اللهم اجعلنا من المقربين من عبادك والصالحين بحق الحسين الشهيد...

[@user-mz4sm8fp8i]

الفيلم الي كنت منتضرته 🥹🦋

[@user-fv6cm1hh9d]

وثائقي؟

[@Without_a_name468]

​لا
سيرة ذاتية ، روائي ، هيچ شي ​@@user-fv6cm1hh9d

[@GhufranGhufran-el3gw]

الرحمه والمغفرة لجميع الشهداء المسلمين 🙏🏻 ، قصه جدآ حزينه 💔😭

[@ir5045]

😍 أعتبرها هدية ميلادي 🥹

[@n4.ll5]

رضوان الله على جميع الشهداء 💔

[@UshaqalHussain]

اللهم ارحم شهدائنا بحق سيد الشهداء امام عالى مقام حسين عليه السلام 💚🤲🏻🌸

[@user-th5ew6cv1h]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ.

[@user-xx8sz6uk9v]

رحمك الله يا عباس واسكنك فسيح جناته ...
استشهد فداء للعقيلة زينب ...
هنيئاً عباس ...هذا العشق الذي طالما بحثت عنه

[@abdlord9051]

هنيئاً لعباس الجنة وهنيئاً لكِ هذا الصبر الجميل أسال الله أن يحشر الشهيد عباس مع الحسين الشهيد وأن يلهمكِ وذويه الصبر والسلوان ....نائب الزيارة شما نزد حرم أمير المؤمنين عليه السلام خواهم بود إن شاء الله .... خيلي ممنون أز نويسنده وهمه كاركنان قصه دو عاشق زيبا وآسماني را به اين صورت بعنوان يك پيام براي همه جوانان كشورهاي اسلامي وجهان عرضه كرده اند.

[@Pkenacaleel]

" وأجعل لنا نصيب فيما نحب يا الله ."

[@user-qe4ff7tf7e]

اللهم صل علئ محمد وال محمد 🤍💫
اللهم صل علئ محمد وال محمد 🤍💫
اللهم صل علئ محمد وال محمد 🤍💫

[@n4.ll5]

ياعلي بن موسى الرضا اشفع لنا بالشهداء ، اشفعوا لنا يوم القيامة

[@user-sy8hz2mf1d]

السلام علی الشهداء السعداء

[@user-uv9yt3po8d]

الله شکد حلللوه حیاة العشاق❤❤
وبالاخص حیاة الایرانیین😢😢

[@sosohassan36]

الحرب اسوء شيء 😭 الله يرحمه ويرحم كل الشهداء 💔

[@i8_i8c]

اللهم ارحم الشهداء الأبرار ❤

[@bbhaaal_tmeme9997]

الفاتحه على ارواح شيعة أمير المؤمنين. والشهداء الأحياء. (الفاتحه)

[@ya_a_h8620]

لِـ كُلِ شهيدٍ حِـكاية! 💔💔

[@mirathar5129]

. 😢 if possible please given subtitles in english language ...so that we will understand also ...

[@user-ud1hv8ts4m]

اللهم صل على محمد وال محمد وعجل فرجهم ياكريم يارب العالمين ياارحم الراحمين

[@UshaqalHussain]

اللهم عجل لوليك الفرج
اللهم صل على محمد و آل محمد و عجل فرجهم
🌹🌹🌹🌹🌹

[@user-yz7wu6bk6u]

رحم الله الشهداء والهم ذويهم الصبر والسلوان بحق محمد وال محمد عليهم السلام

[@AlhasanHamood]

کتب الله أجركم واصلوا واستمروا

[@user-qi2by7th9o]

هنيئا له 🌿✨

[@HibjbhBnzbvg]

داستانی فوق العاده اما بسیار غم انگیز رحمت و مغفرت برای همه شهدا

[@user-jl4yb2gv2k]

نشكر الجمهورية الإسلامية الإيرانية على كل متقدمه من الدماء والعطاء والثقافة في ذكر الشهداء

[@user-xe9rm1jd4c]

الله يرحمه 💔🥺🇮🇶🇮🇷💛🫡

[@ay.ali.]

رحمة الله عليه.. اسال الله ان يرزقنا الشهادة في سبيل الله ومحمد وال محمد "صلوات الله عليهم" ...العمر مهما يطول ايامه محسوبه هنيئا الي صبح حب فاطمه ثوبه....أدعو لنا ورحمة الله على الشهداء وان شاء الله يشفعو لنا

[@salamalaaraji122]

الأعمال الفنية الإيرانية تحضى برضا الملايين لأنها تعالج قضايا إجتماعية بعيداً عن الافساد والفساد فكل عائلة بإمكانها المشاهدة دون الوقوع في المحذور !

[@user-rt4uq1us6t]

ادعولي بمعدل عالي طالبة سادس حلمي اي شي بالطب

[@Sajad_Omari]

الله يرزقنا وإياكم المُعدّل العالي بحق مُحمد وال مُحمد
وبحق كرامة شهيدنا عباس

[@user-rt4uq1us6t]

@@Sajad_Omari ان شاء الله

[@Channel-dm6ew]

الله يرحم جميع الشهداء و موتى المسلمين و يغفر لهم و يسكنهم فسيح جناته و يلهم أهلهم الصبر و السلوان بجاه النبي محمد و آل محمد

[@user-li1mr6yr1j]

اللهم صلِ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم

[@user-sj6lm6ku1b]

اللهمَّ صلِ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم يا كريم ✨
بوركت جهودڪم ✨.

[@user-tr5mm4uu4o]

لَيت القلب يَمتلئ عِشقًا .🤎 مَدينونَ لَكُم ايّها الشهداء .

[@6hc.u]

ان الله خلقنا أزواجاً لنتعرف على بعض وهذا . يعني بداية الكلام والحب والعاطفة وفتح المشاعر تأتي بعد الزواج وليس قبل الزواج فلم جداً جميل الدارما الإيرانية دائماً تفوز الاولى وبس🤍🦋

[@Mohamadrasoullah]

سلامٌ على رُوحَك الطاهِرة .. حِين جاهدَت وحِين أصبحت ولياً من أوليَاء الدم بل حيِن اغتربت عن وطَنك وسقمت و وفدت إلى الله شهِيداً "

[@user-oz6wh4hk2j]

احسنتم وفقكم الله على هذا العمل الرائع رحم الله الشهداء السعداء

[@Channel-dm6ew]

الله يرحمه و يغفر له و يسكنه فسيح جناته و يلهم أهله الصبر و السلوان بجاه النبي محمد و آل محمد

[@user-xq6kw6rh5g]

هنيئاً لكم يا ابناء حيدر .

[@user-oy3dd6oc8d]

رزقني الله الشهاده مع الامام المهدي ع ياااااااااااالله ادعوك فاستجب

[@user-zc6cn5ym2l]

الهي ارزقنا زوج مثل عباس

[@baneen11]

اللهم صل على محمد وآل محمد

[@alizorkot8749]

هنيأ له الجنه ورحمه الله بواسع رحمته واسكنه فسيح جناته ويلهم أهله وذويه الصبر والسلوان

[@user-xe9rp6np4b]

اللهم صل على محمد وآل محمد الطيبين الطاهرين وعجل لوليك الفرج

[@aa_7.t]

دائما مبدعين
وفقكم الله

[@zeynoa7692]

ربي يرحم جميع الشهداء ويرحمنا معهم ويصبر ذويهم يا الله

[@user-wp4zs9pe4m]

قصة جميلة جدا ومؤثرة بشكل لا يوصف و لا يصدق

[@zahraa-r1110]

كنت منتضره المسلسل والله 💙💙

[@user-dd2bg3tn9l]

‏الباقياتُ الصالحاتُ خيرٌ وابقىٰ. ‏• سُبحان الله ‏• الحمد لله ‏• لا إله إلا الله ‏• الله أكبـر ‏• أستغفــر الله ‏• لا حول ولا قوة إلا بالله ‏• سُبحان الله وبحمده ‏• سُبحان الله العظيم ‏• اللهم صلِّ على محمد وآل محمد اهدائها للامام الحجه عجل الله تعالى فرجه الشريف

[@baneen11]

وأخيرااا جنت هواي منتظرته ينزل

[@user-id3bm9pt9c]

تقبله الله مع الحسين وأصحابه ، ورزقنا إكمال مسيرتهم بحق غربة زينب عليها السلام

[@m.s_3i3]

عِـش شــهــيداً قـبـل ان تـسـتـشـهــد..𓂆..

[@user-tr5mm4uu4o]

دامَ ابداعكم .🤎🌱

[@user-uc4dk4jt4g]

اللهم صل على محمد وال محمد

[@D_Kauthar]

واخيراً نزل 🙏🙏🙏🤲😍

[@oldman135]

رضوان الله على الشهداء وقدس الله انفسهم الزكية الشعب الإيراني عجيب عقيده راسخة حفظ الله الجمهورية الإسلامية الإيرانية سند احرار العالم