Hi! I’m not a native speaker of either language but here’s my translation-which I did on a whim-of the lyrics. It’s not a poetic translation though. 「さよなら」なんて 口にしないで “sayonara” nante kuchi ni shinaide Don’t ever say goodbye Never let you go Never let you go よそ見しないで 僕だけのbaby yosomi shinaide boku dake no baby Focus only on me, my only baby Never let you go Never let you go Do me a favor 身体預けて karada azukete Leave your body to me ふたつ重ねた スプーンみたいに futatsu kasaneta supuun mitai ni Just like two stacked spoons Do me a favor どこが痛むの doko ga itamu no Where does it hurt? 同じ痛みを 分かち合うから onaji itami o wakachiau kara We will be sharing the same pain after all 見知らぬ人のままでいれば mishiranu hito no mama de ireba If we were to stay strangers 僕は 胸の場所も気づかずに boku wa mune no basho mo kidzukazu ni I won’t even realize how I feel 「さよなら」なんて 口にしないで “sayonara” nante kuchi ni shinaide Don’t ever say goodbye Never let you go Never let you go よそ見しないで 僕だけのbaby yosomi shinaide boku dake no baby Focus only on me, my only baby Never let you go Never let you go Do me a favor 移ろわないで utsurowanai de Don’t ever change ずっと追いかけて zutto oikakete Just keep on chasing after me 目を離さないで me o hanasanai de Keep your eyes on me Do me a favor 添い遂げたいの soitogetai no You want us to get married? いつの思い出にも 僕がいてほしい itsu no omoide ni mo boku ga ite hoshii I want you to keep me in your memories 引き出しの言葉では足りない hiki dashi no kotoba dewa tarinai I can’t put it into words だから 今を唄うラブソング dakara ima o utau rabu songu So I’m singing this love song now 「さよなら」なんて 口にしないで “sayonara” nante kuchi ni shinaide Don’t ever say goodbye Never let you go Never let you go よそ見しないで 僕だけのbaby yosomi shinaide boku dake no baby Focus only on me, my only baby Never let you go Never let you go Never ever let you go Never ever let you go Never ever let you go Never ever let you go 離さない hanasanai I will never let you go 「さよなら」なんて 口にしないで “sayonara” nante kuchi ni shinaide Don’t ever say goodbye Never let you go Never let you go よそ見しないで 僕だけのbaby yosomi shinaide boku dake no baby Focus only on me, my only baby Never let you go Never let you go Never ever let you go Never ever let you go Never ever let you go
I love Spotify sometimes
I know right (๑˃̵ᴗ˂̵)
I love spotify all times! J-Pop old and new has changed my life!
spotifyで知りました。この曲一度聞いただけで速攻ファンになりました。ありがとう。
Finally someone able to sing complex songs without any autotune. I love it! Greetings from GER
Check yonawo
この曲、修学旅行へ行く時の飛行機の中で聴いてた。夜のフライトだったから曲調がめちゃくちゃ合っていてよかった。
I don't know why but Leo's way of singing is so satisfying to the ears and heart
Omoinotakeの曲を知ったのは最近だけど、夜中に聴くと人生が一気にお洒落になる気がする…！
ルルとロロ 人生がおしゃれに！物凄い分かります！☺️
@@carry7836 わわ！分かってくださいますか！嬉しいです☺️
名曲すぎる
惑星でOmoinotake知ったんだけど、完全にハマったわ。
Can't get enough of this. I always come back 😭 Omoinotake pls wait for me I'll surely attend your performances!
今夜、彼とドライブ中に立ち寄った公園の駐車場に車を停めて、聴いてたFMラジオから流れてきた曲。曲の感じが角松敏生サウンドに似ている。好きだわ。はじめて聴いたけど良い！
I thank Spotify for letting me find you!
めっちゃいい声とバンド、、
画面越しでこんなに楽しかったら
きっとその場にいた人はもっとたのしいんだろうなぁ
生でOmoinoake見たい…！
ぬましょうさんいてびっくり😳
THE HOME TAKE聴いたら楽しくなっちゃって過去動画見返してます！口ずさんじゃいますよね、ねばれっちゅごー！♫
聴いた時からビビッとくるたまらなさです
やばい！やっぱOmoinotake聴いたら恋に落ちたくなっちゃう！💖
もっと有名になって欲しい😆💕💕とっても素敵！
タイトル見ずに曲だけ聴いてて、「さよならなんて口にしないで眠るジュゴン♪」だと思ってた。眠るジュゴンって何？と思ってタイトル見て、あぁーnever let you goか(恥)ってなった。
それにしかきこえない笑笑
thanks blue period to let me find this group
本当に会ってみたい！
私大阪で学生やから渋谷に簡単には行かれへんけど、生歌を聴いてみたいと思うバンド
これ一目惚れした曲！！大好き！！
真夏の夜に聴きたくなる
最近聞き始めました、ライブ行きたいなあ、、！！
囀る〜のモノトリアムからおもたけさん聴いてます、歌詞も大好き♡
i keep coming back
Spotifyでたまたまこの曲が流れて即ファンになりました
Spotifyに感謝しかない
出会えてよかった
全国ツアーしてください
omoinotakeのライブ参加したすぎる〜
今日たまたまSpotifyで流れたんですぐにハマった！めっちゃ好きやわ！
Omoinotake最高だー✨
１番好きな曲！最高！
東京だけじゃなく大阪でもストリートライブして欲しい！
Thanks spotify, you surprise me with this amazing song
Spotifyのおすすめから来ました…
最高です。久しぶりにこんなハマりました😭
ライブでの臨場感が画面からでも伝わってくる！
去年からずっと好きです。
京都来てください🥺🥺
ロジべーで曲がかかっていてomoinotakeさんを知りました。
もっと有名になるべきです！！
応援してます！
さーよならなんてくーちにしないでねーばれちゅごー！！
最近ずーっと口ずさんじゃいます😅
もっとたくさんの人にomoinotakeの曲広まって欲しいなぁ、、
めっちゃ好き
これが一番好き
ライブに行きたい😭✨
是非、大阪に!!!!!!!!!🙏💦
The sax is so good 👌
とりあえず歌が上手すぎる
Love their music!! So happy to find them 😊
I heard the first word and my vision immediately got blurry, this song is just what I like, wow
djejnd this song is on repeat ITS SO GOOD AHHH ❤️😭✨
当日もライブ会場にいたけど映像を見たらもう一回行った気分になれてとても嬉しいです！！！大好きな歌！！
早くまたライブ行きたい！
すきです！！！
좋은 노래 만들어주셔서 고마워요!
いい曲作ってくれて本当にありがとうございます！！！
ライブ最高でした！
また行きたい！！
Glad I found them in spotify! I wish they will upload this song lyrics video or MV. This song is amazing
I will never let you go , I miss you so much.
ライブすっごく楽しかったです！
Beautiful
とってもライブ行ってみたい
Beautiful song 💖💖. On loop one and one again 🎶🎵.
Leo.. here i am to listen your voice
great performance
This is real art
ライブでクラップしたい！来年も東京でぜひライブして欲しい！
とても良い
ステキです。💘
i love youuuuuu 🥺♥️
Very catchy! 😃
OMG I NEVER REALIZED THIS SONG WAS IN MY LIKE PLAYLIST
wow! this is amazing!
すき
Dear spotify thank you
感動した！泣いた！
このタンバリンの叩き方は！！
と思ったらやっぱりぬましょうやったんですね！
I wish i could see them perform live ;--;
Me too :
Great performance!
モラトリアム以外最愛的一首就是Never Let You Go了🥺
I love it.
Like the music… so special
Hermosa Cancion 🙋🏻♂️❤
この歌はMVないんですかね？めちゃハマってます
Warm greetings from indonesia. I dont understand any japanese lyrics from this song yet i loveeeee it since my first time i heard this!
🖤
This song is incredible!!! I want to dance now
Love this song💐
i wanna see you guys live😭 too bad i'm in the wrong country
ほかの曲ももちろん好きなんだけどこの曲のサビだけ異様に耳に残る:( ˙꒳˙ ):
Q bien q tocan en vivo 😍🤩😍🤩😍!!! Pido mucho si quisiera q toquen en Argentina, ne?!
Spotifyから飛んできたけど、皆同じだ…😯
パーカッションぬましょうやん
temazo
😍😍😍
😄💕
Does anyone have the translation of the lyrics?
Yeah im still waiting for it 😫😫😫😫😤
Hi! I’m not a native speaker of either language but here’s my translation-which I did on a whim-of the lyrics. It’s not a poetic translation though.
「さよなら」なんて 口にしないで
“sayonara” nante kuchi ni shinaide
Don’t ever say goodbye
Never let you go
Never let you go
よそ見しないで 僕だけのbaby
yosomi shinaide boku dake no baby
Focus only on me, my only baby
Never let you go
Never let you go
Do me a favor
身体預けて
karada azukete
Leave your body to me
ふたつ重ねた スプーンみたいに
futatsu kasaneta supuun mitai ni
Just like two stacked spoons
Do me a favor
どこが痛むの
doko ga itamu no
Where does it hurt?
同じ痛みを 分かち合うから
onaji itami o wakachiau kara
We will be sharing the same pain after all
見知らぬ人のままでいれば
mishiranu hito no mama de ireba
If we were to stay strangers
僕は 胸の場所も気づかずに
boku wa mune no basho mo kidzukazu ni
I won’t even realize how I feel
「さよなら」なんて 口にしないで
“sayonara” nante kuchi ni shinaide
Don’t ever say goodbye
Never let you go
Never let you go
よそ見しないで 僕だけのbaby
yosomi shinaide boku dake no baby
Focus only on me, my only baby
Never let you go
Never let you go
Do me a favor
移ろわないで
utsurowanai de
Don’t ever change
ずっと追いかけて
zutto oikakete
Just keep on chasing after me
目を離さないで
me o hanasanai de
Keep your eyes on me
Do me a favor
添い遂げたいの
soitogetai no
You want us to get married?
いつの思い出にも 僕がいてほしい
itsu no omoide ni mo boku ga ite hoshii
I want you to keep me in your memories
引き出しの言葉では足りない
hiki dashi no kotoba dewa tarinai
I can’t put it into words
だから 今を唄うラブソング
dakara ima o utau rabu songu
So I’m singing this love song now
「さよなら」なんて 口にしないで
“sayonara” nante kuchi ni shinaide
Don’t ever say goodbye
Never let you go
Never let you go
よそ見しないで 僕だけのbaby
yosomi shinaide boku dake no baby
Focus only on me, my only baby
Never let you go
Never let you go
Never ever let you go
Never ever let you go
Never ever let you go
Never ever let you go
離さない
hanasanai
I will never let you go
「さよなら」なんて 口にしないで
“sayonara” nante kuchi ni shinaide
Don’t ever say goodbye
Never let you go
Never let you go
よそ見しないで 僕だけのbaby
yosomi shinaide boku dake no baby
Focus only on me, my only baby
Never let you go
Never let you go
Never ever let you go
Never ever let you go
Never ever let you go
@@rei0go50 thank u so much!💞
@@rei0go50 Thanks for your amazing work! I'm grateful ❤️🙏
ボーカルの方がかっこいいです！！！
洋楽みたい
私だって本物は分かるんだからね😆
ねーばれっちゅーごー🎶
ねーばれっちゅーごー🎶
…
…
…
赤いタンバリン…？？
…
…
ぬましょう？！？！
LINEのBGMにしてる
怜央小哥の唱歌本当上手
谁能告诉我鼓手同学发生了什么，真的会以为换人了😂
So impressive