“On Our Way Home” | „De camí a casa” | „По дорозі додому”

“On Our Way Home”
The film was created for the exhibition by Vira Baldyniuk, Viktoriia Mudrytska, Jakub Katulski.
The exhibition took place in 2023 in Barcelona at the Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya (Spain).
This story was filmed thanks to the support and participation of such people and institutions:
Galicia Jewish Museum
Jakub Nowakowski
Iryna Honchar, Viktoriia Korets, Viktoriia Lisovska, Viktoriia Mostovenko
Photos: Serhiy Tonkanov, Kyrylo Honchar
Exhibition photos: Iryna Myronenko, commissioned by the Galicia Jewish Museum
Audiovisual: Jakub Katulski, Memorial Democràtic (Barcelona)
Exhibition curators and initiators of the film: Vira Baldyniuk, Viktoria Mudrytska
---
„Po drodze do domu”
Film został stworzony na wystawę przez: Vira Baldyniuk, Viktoriia Mudrytska, Jakub Katulski.
Wystawa odbyła się w 2023 roku w Barcelonie w Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya (Hiszpania).
Specjalne podziękowania za pomoc w realizacji projektu osobom oraz instytucjom:
Żydowskie Muzeum Galicja
Jakub Nowakowski
Iryna Honchar, Viktoriia Korets, Viktoriia Lisovska, Viktoriia Mostovenko
Zdjęcia: Serhij Tonkanow, Kyrylo Honchar
Zdjęcia z wystawy: Iryna Myronenko, na zlecenie Żydowskiego Muzeum Galicja
Produkcja audiowizualna: Jakub Katulski, Memorial Democràtic (Barcelona)
Kuratorki wystawy, inicjatorki filmu: Vira Baldyniuk, Viktoria Mudrytska
---
“По дорозі додому”
Над фільмом для виставки працювали: Віра Бальдинюк, Вікторія Мудрицька, Якуб Катульський.
Виставка проходила в 2023 році в Барселоні в Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya (Іспанія).
Особлива подяка за допомогу в реалізації проекту окремим особам та інституціям:
Єврейський Музей Галіція
Якуб Новаковський
Ірина Гончар, Вікторія Корець, Вікторія Лісовська, Вікторія Мостовенко
Фото: Сергій Тонканов, Кирило Гончар
Фото з виставки: Ірина Мироненко, на замовлення Єврейського Музею Галіція
Аудіовізуальне виробництво: Якуб Катульський, Memorial Democràtic (Барселона)
Кураторки виставки та ініціаторки фільму: Віра Балдинюк, Вікторія Мудрицька