Después de leer la letra una y otra vez durante tres días, ahora la entiendo. Conocí a the Smiths por mi madre. Cada cierto tiempo los escuchaba , sí el ambiente en mi casa ya era de por sí deprimente, con la música lo era aún más. Después de un tiempo comencé a escuchar a la misma música que ella, y ahora me doy cuenta que muchas de las canciones coinciden con su vida.
Las lineas de bajo de Andy Rourke son exquisitas en toda la discografia de the smiths, tienen profundidad y simpleza parecidas a Peter Hook en joy division verdaderos maestros los dos...
Andy Rourke acompañaba magistralmente las melodías de Jhonny Marr a la contra. Una melodía distinta por debajo de otra. En esto los Smiths fueron únicos. Una pena que acabaran en litigios. Andy Rourke contribuyó mucho pero las letras eran Morrisey y Marr, independientemente de lo que dijeran los jueces.
Me recuerda mucho al 2014, hubo un tiempo que la ponía en cada salida del colegio hasta llegar a mi casa, creo que fui una persona muy triste sin darme cuenta
O quizás eras una persona con una vida muy sutil y eso no necesariamente es malo👌🏼 mi playlist de la preparatoria estaba llena de este tipo de música y sin dudas, era la parte del día que más disfrutaba. Yo iba en el turno vespertino (tarde) y la hora de la salida en la noche era lo que más disfrutaba, caminar con los audífonos puestos hacia casa después de despedirme de mis amigos.
The Smiths y Crystal Castles,entre otras bandas me recuerda los momentos de mi adolescencia, donde el alcohol y drogs* me llevaron a cometer muchas cosas la cual hoy estoy arrepentido llevo 1 año y medio limpio y desde entonces me di cuenta las personas que perdí que me quisieron ayudar y las oportunidades que tenía para ser alguien mejor.
Qué extraordinaria sensibilidad de Morrisey. Una rara habilidad en explicar la complejidad de las emociones. Melodías únicas y melancólicas de J.Marr. Durante unos años, pocos, coincidieron la sensibilidad màs varonil en la voz y la elegancia en las manos de un guitarrista único.
Confirmo, mientras llueve sobre mi barato cuarto y recuerdo amores malos como pequeños diablos que no escondían su naturaleza pero aún así pudieron derramar una lágrima gracias a mi así como yo lo hago ahora
Lyrics: In a river the colour of lead Immerse the baby's head Wrap her up in the News Of The World Dump her on a doorstep, girl This night has opened my eyes And I will never sleep again You kicked and cried like a bullied child A grown man of 25 Oh, he said he'd cure your ills But he didn't and he never will Oh, save your life 'Because you've only got one The dream has gone But the baby is real Oh, you did a good thing She could have been a poet Or, she could have been a fool Oh, you did a bad thing And I'm not happy And I'm not sad A shoeless child on a swing Reminds you of your own again She took away your troubles Oh, but then again she left pain Oh, please save your life Because you've only got one The dream has gone But the baby is real Oh, you did a good thing She could have been a poet Or, she could have been a fool Oh, you did a bad thing And I'm not happy And I'm not sad Oh Oh And I'm not happy And I'm not sad Oh Oh Oh And I'm not happy And I'm not sad
@lolita slave666 "What a terrific bass line" no es lo mismo que decir "What a terrible bass line". Terrific se puede utilizar para decir que algo es tremendo o genial, siempre con una connotación buena.
esta canción la había escuchado hace tiempo en la radio, luego de mucho la encontré, y ahora recién me animo a ver d a trata la letra, y ahora no se como sentirme, la chica que me gusta es una buena amiga mía, y me contó que esta enamorada d otro man, de 25 años, coincidencia? Y sé que no vale la pena decirle lo que siento, ella lo quiere bastante, tanto como yo la quiero, o incluso más, pero el no le hace caso, y ella se siente muy mal, y ahora no se por que decidí alejarme, ya no se si estoy triste, pero mucho menos estoy feliz, ya no sé que hacer para estar bien
Hace un año, bueno, espero que hayas mejorado, sinceramente me siento igual de miserable, es tan doloroso esconder tus sentimientos para que las personas a las que quieres sean felices.
Cada uno le puede dar su interpretación subjetiva eso es lo hermoso de la musica pero eso no quita el verdadeeo significado de esta canción que no es amor o desamor lo que la mayoria siente o interpreta. La letra es clara . Alude al estado de animo de una chica que ha abortado si no me equivoco. Es algo hermoso. Morrisey creo csnciones asi. Tan artisticas y tristes pero que tratan de otros aspectos de la vida
Para mi, esta canción yo la interpreto cómo la desgraciada vida de una madre que aborto a una niña, su hija, "ohh hiciste algo bueno", "pudo ser una poeta o una tonta", "ohh hiciste algo terrible", y no sabe cómo sentirse, de igual forma es mi interpretación ;)
Me recuerda a una amiga que quiero mucho pero que ya no hablamos, siento que yo era la única persona que le podía desir lo valiente que era por tomar una decisión tan madura a una edad tan corta y aún así se sigue agobiando por eso en silencio.
"The Dream has gone, but The Baby is real" acabo de ver la pelicula en la que se basaron para que The Smiths escribiera esa parte de la canción y es realmente hermosa
@@brendaleon9305 Es un poco dificil, pero en base a la pelicula trata de una adolescente embarazada por un hombre mayor que no sabe que hacer. "Oh, he said he'd cure your ills, But he didn't and he never will"
Pensaba que esta canción hablaba sobre un aborto, hoy lo veo como una ruptura de pareja, como un divorcio y el "bebé" es ese proyecto de vida que pudo haber sido, los planes e ilusiones que mueren o que alguien se encarga de matar.
En lo personal me gusta tu interpretación así como también la del aborto. En esa interpretación nos pondríamos en el estado de ánimo de la mujer que aborto y la frase de no estar feliz o triste , ya sea por el acto. Es espectacular
Aquí pueden observar un fan de The Smiths y Joy Division...que aveces la música me hace soñar y liberarme, otras veces inundarme y encerrame...tal vez ya morí en cuerpo y alma, no siento tristeza ni alegria, mientras me derrumbo metaforicamente y literalmente, que estoy completamente solo en una tierra en que nadie me necesita y cree en mi, la noche abrio mis ojos mostrandome que estoy tan perdido, soy un lienzo en blanco, una pagina vacia, una melodia sin consistencia...un perdedor, un fracaso, un inutil, que perdió la esperanza, la motivacion, el deseo, la satisfaccion, la tranquilidad y la alegria, que aún con ser joven siente haber desperdiciado su vida, solo quiero amistad y amor y que es lo que consigo y obtengo? Solo quiero alguien que no me vea como un extraño, aburrido y miserable...quiero vivir, pero también quiero morir...pero que sentido tiene? Tal vez solo...deberia rendirme....y seguir con las inyecciones diarias de aislamiento, dolor, pesimismo, poesía y buena música...porque al intentar ver mas alla del abismo y salir de el...solo cave mi propia tumba...mientras aquello se derrumba e intenta enterrarme vivo, toda mi vida...solo fue una tragedia y una comedia...porque nunca supe quien soy...tal vez...solo...no soy nadie...
Es sobre una obra de teatro, luego película, llamada "A taste of honey" (Un sabor a miel). Se trata de una mujer pobre que se enamora y queda embarazada de un marinero negro. Él no vuelve y ella se debate entre tener al niño o darlo en adopción.
Bueno, tal y como es, pudo a ver sido algo en la vida, pero no es y no será. No me siento triste ni feliz Perdón por todo. Tengo una vida que seguir adelante y no es contigo. Pudiste haberme traído mucha felicidad o quizás no, no se sabe. Lo siento
@@mauricetteruiz5100 En parte es asi, una linea de la pelicula "A Taste of Honey" sale en la canción. La pelicula trata de una adolescente que se mete con un Marino el cual tiene que irse, tiempo después se da cuenta que quedó embarazada de el, sin saber que hacer con el bebe y sin tener apoyo alguno. (Menciono que el Marino era negro y la pelicula está ambientada en los años 50, por lo cual era un ambiente demasiado hostil para las personas de color)
Esta inspirada totalmente en una escena de A taste of honey. Jo, la protagonista de la película está embarazada y en esa escena sufre una crisis nerviosa porque no está segura de querer ser madre, en medio de esa crisis tiene una conversación con su mejor amigo y ella le empieza a contar como fue concebida. Incluso la línea "el sueño se ha ido pero el bebé es real" es un diálogo del amigo de Jo. Es una escena genial.
Fun fact!, i m in the picture , well my Shadow...
Después de leer la letra una y otra vez durante tres días, ahora la entiendo.
Conocí a the Smiths por mi madre. Cada cierto tiempo los escuchaba , sí el ambiente en mi casa ya era de por sí deprimente, con la música lo era aún más. Después de un tiempo comencé a escuchar a la misma música que ella, y ahora me doy cuenta que muchas de las canciones coinciden con su vida.
"You kicked and cried like a bullied child
A grown man of 25
Oh, he said he'd cure your ills
But he didn't and he never will"
Holaa Bro, Bro me puedes decir el significado de la canción por más que la leo no logro comprenderla muy bien pero me encanta The smiths
No hay una sola canción de The Smiths donde las líneas de bajo no suenen con madre ❤️
Estaba escuchando lo mismo, nunca vi una banda en la q el bajo tenga tanta presencia y cante su propia melodia
confirmo, por eso y muchas razones más los amo
Amén ❤
Descanse en paz Andy, quien dio a The Smiths un sonido único con su bajo
Andy:")
La voz de Morrisey, sin dudas es de las más hermosas que oí en mi vida.
Las lineas de bajo de Andy Rourke son exquisitas en toda la discografia de the smiths, tienen profundidad y simpleza parecidas a Peter Hook en joy division verdaderos maestros los dos...
simpleza?
Johny marr fue quien las compuso
Andy Rourke acompañaba magistralmente las melodías de Jhonny Marr a la contra. Una melodía distinta por debajo de otra. En esto los Smiths fueron únicos. Una pena que acabaran en litigios. Andy Rourke contribuyó mucho pero las letras eran Morrisey y Marr, independientemente de lo que dijeran los jueces.
En paz descanse.
Me recuerda mucho al 2014, hubo un tiempo que la ponía en cada salida del colegio hasta llegar a mi casa, creo que fui una persona muy triste sin darme cuenta
Todos somos personas tristes sin darnos cuenta
O quizás eras una persona con una vida muy sutil y eso no necesariamente es malo👌🏼 mi playlist de la preparatoria estaba llena de este tipo de música y sin dudas, era la parte del día que más disfrutaba. Yo iba en el turno vespertino (tarde) y la hora de la salida en la noche era lo que más disfrutaba, caminar con los audífonos puestos hacia casa después de despedirme de mis amigos.
@@ivanconnor00 ¿Tu tenías amigos? Rayosss
Todo al Contrario
Haz Sido muy feliz y no te habías dado cuenta. Te lo aseguro.
Te daría un abrazo sin dudarlo
The Smiths y Crystal Castles,entre otras bandas me recuerda los momentos de mi adolescencia, donde el alcohol y drogs* me llevaron a cometer muchas cosas la cual hoy estoy arrepentido llevo 1 año y medio limpio y desde entonces me di cuenta las personas que perdí que me quisieron ayudar y las oportunidades que tenía para ser alguien mejor.
Nunca estar psra cambiar, mantente asi🙌🏻😎✌️
😂😂😂😂🤡🤡🤡😅😅😅
decía mi abuelo "errar es de humanos y benditos son los errores que se corrigen a tiempo, mejor aun si no se vuelven a cometer."
Qué extraordinaria sensibilidad de Morrisey. Una rara habilidad en explicar la complejidad de las emociones. Melodías únicas y melancólicas de J.Marr. Durante unos años, pocos, coincidieron la sensibilidad màs varonil en la voz y la elegancia en las manos de un guitarrista único.
los fans de The Smiths no podemos ser felices
Exactoo
Confirmo, mientras llueve sobre mi barato cuarto y recuerdo amores malos como pequeños diablos que no escondían su naturaleza pero aún así pudieron derramar una lágrima gracias a mi así como yo lo hago ahora
F big F
Ahora imagínate a los que somos fans de The cure y Joy Division
Imaginate llamar a ayuda de suicidas, y que el sonido de espera sea something on the way
Lyrics:
In a river the colour of lead
Immerse the baby's head
Wrap her up in the News Of The World
Dump her on a doorstep, girl
This night has opened my eyes
And I will never sleep again
You kicked and cried like a bullied child
A grown man of 25
Oh, he said he'd cure your ills
But he didn't and he never will
Oh, save your life
'Because you've only got one
The dream has gone
But the baby is real
Oh, you did a good thing
She could have been a poet
Or, she could have been a fool
Oh, you did a bad thing
And I'm not happy
And I'm not sad
A shoeless child on a swing
Reminds you of your own again
She took away your troubles
Oh, but then again she left pain
Oh, please save your life
Because you've only got one
The dream has gone
But the baby is real
Oh, you did a good thing
She could have been a poet
Or, she could have been a fool
Oh, you did a bad thing
And I'm not happy
And I'm not sad
Oh
Oh
And I'm not happy
And I'm not sad
Oh
Oh
Oh
And I'm not happy
And I'm not sad
That bass it s one of the most sexy things in the life xd
forever
Encontré la canción en spotify mientras hacía tarea y me termino gustando mucho jeje
muchas gracias por traducir este temazo💗
Es triste cuando lo único que quisiera es estar en los brazos de quien amo pero es imposible por ahora
Ya llegará
hace dos años, ahora mismo siento eso
Estoy exactamente igual
@@sfys-r3y
tqm, no sé quién seas pero todo estará bien
@@Carolina-kd6seaww gracias linda/o, espero que todo este bien para tí ahora
La voz de Morrisey es uno de mis sonidos favoritos en la vida
No estoy triste ni feliz ,
Oh salva tu vida porque solo tienes una....(gracias)
Tremendo esa voz ese bajo!!!por Dios!!!es lo.mejor que escuche
Con pareja o sin pareja los fans de smiths no hayan la felicidad ;)
soy ese
confirmé
Si.
Confirmo.
Confirmo
Las líneas de bajo son increíbles
@lolita slave666 creo que esa persona no lo quiso decir tan literalmente
@lolita slave666 "What a terrific bass line" no es lo mismo que decir "What a terrible bass line". Terrific se puede utilizar para decir que algo es tremendo o genial, siempre con una connotación buena.
Dejémoslo que es una gran canción vale?
Tan buenas que no caben por la nariz
Andy 🥺
gracias por traducir la cancion. es una clasica. hermosa la voz de Morrisey. gran talento.
no paro de escuchar esta canción. sin duda mi favorita de the smiths💖 grandes!!
esta canción la había escuchado hace tiempo en la radio, luego de mucho la encontré, y ahora recién me animo a ver d a trata la letra, y ahora no se como sentirme, la chica que me gusta es una buena amiga mía, y me contó que esta enamorada d otro man, de 25 años, coincidencia? Y sé que no vale la pena decirle lo que siento, ella lo quiere bastante, tanto como yo la quiero, o incluso más, pero el no le hace caso, y ella se siente muy mal, y ahora no se por que decidí alejarme, ya no se si estoy triste, pero mucho menos estoy feliz, ya no sé que hacer para estar bien
Dile que te gusta, no sabrás que pasara, pero ya habrás hecho un camino. Animo.
Ponte a hacer ejercicio, es una gran forma de distraerte y olvidar :)
@@paoloborda8113 si bro, hace unos meses empecé, es un buen consejo :)
Hace un año, bueno, espero que hayas mejorado, sinceramente me siento igual de miserable, es tan doloroso esconder tus sentimientos para que las personas a las que quieres sean felices.
@@joaquinllanos7899 habla con ella bro, es el único modo, si no te quiere de esa manera bueno ya encontrarás a otra, lo digo por experiencia
Esta canción me hizo que me gustara the Smith, me he vuelto fanática
Además me gusta demasiado la voz de este ser, es muy tranquila y pasiva, es como de película, muy relajante, me hizo quererlo.
Cada uno le puede dar su interpretación subjetiva eso es lo hermoso de la musica pero eso no quita el verdadeeo significado de esta canción que no es amor o desamor lo que la mayoria siente o interpreta. La letra es clara . Alude al estado de animo de una chica que ha abortado si no me equivoco. Es algo hermoso. Morrisey creo csnciones asi. Tan artisticas y tristes pero que tratan de otros aspectos de la vida
exacto
La escucho y me hace llorar 💙
vine a buscar compañía en la música.
Vine a buscar una encantadora melodía con una letra desgarradora.The Smiths y Morrissey 34 años conmigo en cada etapa.
X2
Para mi, esta canción yo la interpreto cómo la desgraciada vida de una madre que aborto a una niña, su hija, "ohh hiciste algo bueno", "pudo ser una poeta o una tonta", "ohh hiciste algo terrible", y no sabe cómo sentirse, de igual forma es mi interpretación ;)
Me recuerda a una amiga que quiero mucho pero que ya no hablamos, siento que yo era la única persona que le podía desir lo valiente que era por tomar una decisión tan madura a una edad tan corta y aún así se sigue agobiando por eso en silencio.
Aborto? aborto legal seguro y gratuito
@@NeuroSpicyDanka que tenia que ver
@@NeuroSpicyDanka suena a sarcasmo, espero lo sea XD
@@NeuroSpicyDanka ?
Ameeee esta melodía ❤
Gracias estaba buscando traducciones y no más encontré dos :,v
0:40 cierto.
Gran video!
T amo the Smiths
"The Dream has gone, but The Baby is real" acabo de ver la pelicula en la que se basaron para que The Smiths escribiera esa parte de la canción y es realmente hermosa
Que película es? :o
De que trata la canción, perdón mi igggnorancia 😣
@@elasantes5728 A Taste of Honey 1961
@@brendaleon9305 Es un poco dificil, pero en base a la pelicula trata de una adolescente embarazada por un hombre mayor que no sabe que hacer. "Oh, he said he'd cure your ills, But he didn't and he never will"
@@brendaleon9305del aborto según lo q se entiende por la letra
Buen vídeo sigue asi
Gracias
Pensaba que esta canción hablaba sobre un aborto, hoy lo veo como una ruptura de pareja, como un divorcio y el "bebé" es ese proyecto de vida que pudo haber sido, los planes e ilusiones que mueren o que alguien se encarga de matar.
Yo pensaba lo mismo
Jajajajajajajajajaja
En lo personal me gusta tu interpretación así como también la del aborto. En esa interpretación nos pondríamos en el estado de ánimo de la mujer que aborto y la frase de no estar feliz o triste , ya sea por el acto. Es espectacular
The smiths deprimiendome desde hace 5 meses
cuando los disfrutes aun en sus canciones mas tristes los vas a apreciar mas aun
Está canción en especial es brutal
q temazo
Temaaaa
Solamente vine por escuchar a ese bajo.... Q.e.p.d
Que buena rola. Todo tiene
💗💗💗
♥️♥️♥️
💯
¿donde estas cuando más te necesito?
Esta canción me deprime, la música expresa toda mi tristeza :c
Pero es tristeza linda esta, melancolia yo diria
Me pueden explicar el significado de la canción?
Aquí pueden observar un fan de The Smiths y Joy Division...que aveces la música me hace soñar y liberarme, otras veces inundarme y encerrame...tal vez ya morí en cuerpo y alma, no siento tristeza ni alegria, mientras me derrumbo metaforicamente y literalmente, que estoy completamente solo en una tierra en que nadie me necesita y cree en mi, la noche abrio mis ojos mostrandome que estoy tan perdido, soy un lienzo en blanco, una pagina vacia, una melodia sin consistencia...un perdedor, un fracaso, un inutil, que perdió la esperanza, la motivacion, el deseo, la satisfaccion, la tranquilidad y la alegria, que aún con ser joven siente haber desperdiciado su vida, solo quiero amistad y amor y que es lo que consigo y obtengo? Solo quiero alguien que no me vea como un extraño, aburrido y miserable...quiero vivir, pero también quiero morir...pero que sentido tiene? Tal vez solo...deberia rendirme....y seguir con las inyecciones diarias de aislamiento, dolor, pesimismo, poesía y buena música...porque al intentar ver mas alla del abismo y salir de el...solo cave mi propia tumba...mientras aquello se derrumba e intenta enterrarme vivo, toda mi vida...solo fue una tragedia y una comedia...porque nunca supe quien soy...tal vez...solo...no soy nadie...
🖤
necesito un abrazo.
Tienes dos opciones, ser feliz o ser fan de the smiths.
Yo decidí tener buen gusto musical, ahora vivo en miseria.
Alguien podria decirme a que se refiere la cancion
Es sobre una obra de teatro, luego película, llamada "A taste of honey" (Un sabor a miel). Se trata de una mujer pobre que se enamora y queda embarazada de un marinero negro. Él no vuelve y ella se debate entre tener al niño o darlo en adopción.
@@oliverccaypaniruiz1692 oh ya, gracias bro
Lagrimas, lágrimas.,que letra tan cruda
Yo solo estoy acá pq sigo aferrada a una persona que no siente lo mismo por mi (viendo la traducción de la canción q puso en su storie)
Tengo una edición con sonido 5.1 y suena esta canción con una esquisites que puff..
no entiendo habla de que mato a un bb ? o se divorcio?
Bueno, tal y como es, pudo a ver sido algo en la vida, pero no es y no será. No me siento triste ni feliz
Perdón por todo. Tengo una vida que seguir adelante y no es contigo. Pudiste haberme traído mucha felicidad o quizás no, no se sabe. Lo siento
Parece una canción hecha para "un show más"
Esta canción quedaría bien con un edit de taxi driver.
recomienden bandas similares por favor ʕ•ᴥ•ʔ
The strokes
No hay no existen. Jaja
Pero algo que se acerca:
The chameleons
The stranglers.
Joy division.
@@andreeamargaretagheorghe9142 nada que ver los strokes con los smiths jajsjaja
no existe xd
Me siento tan mal
Lo superarás, mientras tanto llora mientras puedas
Esta canción tiene algún significado?
Lo tiene si se lo encontrás
Supongo que habla sobre el aborto y que una chica joven de enamora de un hombre de 25 años manipulador (¿
@@mauricetteruiz5100 En parte es asi, una linea de la pelicula "A Taste of Honey" sale en la canción. La pelicula trata de una adolescente que se mete con un Marino el cual tiene que irse, tiempo después se da cuenta que quedó embarazada de el, sin saber que hacer con el bebe y sin tener apoyo alguno. (Menciono que el Marino era negro y la pelicula está ambientada en los años 50, por lo cual era un ambiente demasiado hostil para las personas de color)
Mi rola
Yo ese
Yo
yo y las groomeadas
Alguien me podría explicar la canción??
También se inspiró en un personaje de la película "a taste of honey"
Pero habla sobre estar a favor o en contra ?
Esta inspirada totalmente en una escena de A taste of honey. Jo, la protagonista de la película está embarazada y en esa escena sufre una crisis nerviosa porque no está segura de querer ser madre, en medio de esa crisis tiene una conversación con su mejor amigo y ella le empieza a contar como fue concebida. Incluso la línea "el sueño se ha ido pero el bebé es real" es un diálogo del amigo de Jo.
Es una escena genial.
@@janismorrissey "Quizá nesecitas que alguien te ame mientras buscas a quien amar"
@@alejandraavila7342 no solo es el debate moral que pasa
No sé si soy yo pero lo interpretó como un aborto 🤔🤔