SarfaraJ Uddin welcome to Tibetan music. As much as I like Bollywood music I like Tibetan music too. The amt. of metaphor use in this song makes it more beautiful n addictive. watch Tibetan song fly. It's recently released song frm tibet. It gives that uplifting feeling. Hope u like it
I love this song, i have been in sarnath and so i was studing in university tibetan studies. Very beatifful place. I love you sarnath from Socpo in Saint-Petersburg.
Thq India 🙏🏾🙏🏾🙏🏾! I am new generation of Tibetan! I believe , I hav tow type of blood in m body ! I always stand for my two country ! Jai barath jai Tibet 🙏🏾🙏🏾🙏🏾
Hi i love this song. I listen to this song all the time and my dad loves this song. Once he nearly fell fast asleep. he love this song, this is the best song in the whole wide world. My dad used to listen to this song when he is in the bus going to work.
this song will alwys remain precious to me as i first heard this song on my wedding day (feb 15th) n i fell in lov with this song sooo hard.....N more i listen to it,more i miss my hubby dear....
It’s one of the greatest songs of Tsering Gyurmey la ( king of Tibetan pop) a true legend in Tibetan music world. Unfortunately in this music video the real singer is not mentioned at all. So all credit goes to Tsering Gyurmey la though boys mimic very well.
My dad always used to sing this when I was small, then I used to play it with my cousins and then I still look back at it now, support from a Bhutanese and Tibetan person.
this is a great song and i have listened and seen more than thirty times. it will be nice if we see tse gurmey la in the scene. nice job guys keep it up.
zomo la pang gi teng la ning-jemo la zomo au-ta yaga dhi drey zomo yag-ga nying jemo laa kar-chung ma yag ga kar yol laa kar-sang nang laa nying jemo laa sehr gi yo-ma lug yoe yi drok lhamo khe-ki nying jemo laa wo-phoe shae-rog nang thank hei... heii.... heii hoo.. hooo..ho ooo hoo.. ganden laa wang-poen ri la nying jemo la dhar-jo tsuk ghu jhhung-na dar shing kongpoe rong nae nying jemo la dring-goe jung-nae drag gaa x2 gya-khar la shar-gi ri-la nying jemo la mapcha mangpo dhuk-tae gyal-poe aue-tok nyan-pae nying jemo la map-cha chik ley min-duk karma la gya-yi kil-ne nying jemo la pasang drawa minduk bhomu la gyaki kil ney nying jemo la kherang dra-wa minduk hei.. heii heii hei .... hoo.. hoo.... hooo.. hoo ..hoooo peme la dumrey nang ney nying jemo la zemey lu-yang len gyi lu yang nyen-rang drak ney nying jemo la ma-nyen rang-nyen thuk song zomo la pang gi teng la ning-jemo la zomo au-ta yaga dhi drey zomo yag-ga nying jemo laa kar-chung ma yag ga hei.. heii heii hei .... hoo.. hoo.... hooo.. hoo ..hoooo zomo la pang gi teng la ning-jemo la zomo au-ta yaga dhi drey zomo yag-ga nying jemo laa kar-chung ma yag ga x2
I'm just discovering Tibetan music after coming across Jamyang Dolma (an angel!) a while ago. I am hooked. Music from India always gives me a full heart and Tibetan music makes me cry!!! It always has a sense of longing in the melodies. Love this band and the song. Thank you for posting and I have subscribed to your channel. *love* from Michigan, USA
Financial loans to individuals,. You need money to increase your performance. This is not a situation without solution because you might have a second chance at a specific credit. Any type of financing on a clearly defined project. If you need, do not hesitate to contact us: matti.randoja@yandex.com
You have magic in your voice. Sing more. This album is going to rock the Tibetan world.I think, you guys already have a hit music. With this music, I am sure you have raised the bar in Tibetan music world. Very good job. Keep it up.Good is getting only better in Tibetan modern music. All the best to the whole team.
Great song, sad and very emotionnal music, A condensed of all tibetan sufferings. That sounds like ancient minstels. The first one of a new styled tibetan pop music?
such a beautiful song. if this was tsering gyurmeys' song then, you guys sang it better. keep up the good work. i've never heard this song before in my life.
The lyrics and English translation (See below) One thing first: The marvellous lads here in the video clip are the singer and musicians of this version of the song, not anybody else. The band members are from a Tibetan tertiary institution near the southern Indian city of Bangalore (Bengaluru). TG is NOT the singer here. The singer here is a then young lad, very clearly, not TG. The beauty of this song is in the singer’s voice, notwithstanding the lyrics themselves of traditional Tibetan richness of the meanings. The title of the song is Nying-jey-mo-la, which translates as Beautiful (Beau-ti-ful). Since the sound ny is not in English alphabetic sounds, the way to get it as the native Tibetans say is by sounding it from inside of your nose, its a nasal sound, the lips do not produce the sound. After a couple of practice with the video turned on, you would get it. This is a beau-ti-ful, beau-ti-ful song, presented by a singer with a powerful and melodious voice, of a great band. The Lyrics (Starts with music) zo mo la, pāng gi teng la nying jey mo la, zo mo pu ta yāg ga, dhi drai zo mo yāg ga, nying jey mo la, kar chu wo ma yāg ga kar yol la kar sāng nāng la, nying jey mo la, ser gyi wo ma lūk yod yi trok lha mo khye kyi nying jey mo la, wo phue zhae rok nāng dāng hé....héhé...aé......hé....... ho....ho....o...ho......ho.... ga dhan wāng poi ri la nying jey mo la, dar chok tsuk gyu jūng na dar shing kong poi rong nae nying jey mo la, dren goe jūng nae drak ga Music gya gar la shar gyi ri la nying jey mo la, mā jā māng po dhuk tae gyal poi u-tok nyen pai nying jey mo la, ma ja chik lae min dhuk kar ma la yi gya yi kyil nae pa sāng dra wa min dhuk bu mo la gya yi kyil nae nying jey mo la, khey rāng dra wa min dhukhé héhé...aé......hé....... ho....ho....o...ho......ho.... pae mei la dhūm rai nāng la nying jey mo la, zey mae lu yāng len gyi lu yāng nyen rāng drak nae nying jey mo la, ma nyen rāng thuk song zo mo la, pāng gi teng la nying jey mo la, zo mo pu ta yāg ga, dhi drai zo mo yāg ga nying jey mo la, kar chu wo ma yāg gahé héhé...aé......hé....... ho....ho....o...ho......ho.... zo mo la, pāng gi teng la nying jey mo la, zo mo pu ta yāg ga dhi drai zo mo yāg ga, nying jey mo la, kar chu wo ma yāg ga The Lyrics-English translation A zomo, on a meadow, beautiful, The zomo has a great fur and hair! Such a great zomo, beautiful, great dairy and milk. In a porcelain cup, totally white one, I’ve poured the golden milk; O goddess, charming my heart, beautiful, Please partake the first sip of the milk. hé....héhé...aé......hé....... ho....ho....o...ho......ho.... On Gadhan Wāngpo Hill, beautiful, How I wish to put a prayer flag with a pole; The timber for the pole, beautiful, if needed, Would be great to bring from Kongpo valley. Music In the eastern hills of India, beautiful, There’re many peacocks, But for crown crest of the king, beautiful, There’s only one peacock. Of hundreds of stars, beautiful, There’s none like Pasang (Venus); Of a hundred girls, beautiful, There’s none like you. hé....héhé...aé......hé....... ho....ho....o...ho......ho.... In the lotus garden, beautiful, The beauty is singing a melodious song, The melodious song is so sweet, beautiful, I had no choice but to listen. A zomo, on a meadow, beautiful, The zomo has a great fur and hair! Such a great zomo, beautiful, great dairy and milk hé....héhé...aé......hé....... ho....ho....o...ho......ho.... A zomo, on a meadow, beautiful, The zomo has a great fur and hair! Such a great zomo, beautiful, great dairy and milk. Notes Zomo is a female yak. Gadhan Wangpo Hill is near Tibet’s capital city Lhasa. Kongpo valley is famous for timber. In the verse about peacock, the allusion is to the feathers, yet for a better feel of the song, in a romantic context of a guy calling to a girl, the meaning can be peahen, and in the Tibetan the word is gender-neutral, applicable to both. The videography is done very well. With the first verse, where it mentions "Zomo (female yak) on a meadow, beautiful" the clip shows zomos on mountain meadows. In the next verse, when the lyrics is about "Gadhan Wanpo Hill, beautiful", the clip shows prayer flags on a mountain scenery. In the verse after that, when talking about "there are many peacocks" "in the eastern hills of India beautiful", the clip has a peacock exhibiting its beautiful feather flourish. In the following verse, where it describes "In the lotus garden, beautiful", the video shows nice red flowers (representing lotuses, in substitute for the clip). Tha's all folks! (Since the previous posting of this comment had the lines all huddled together, I've edited the comment here simply to present it with a better realigned lines, and section separation.)
@@yeshidorjee1088 Yes, good question. It might have been because the song was first sung by him. But what's obvious is that the singer here is not him!
pu ta (fur-hair, or simply fur) is right. Uta is honorific for hair, which wouldn't be used for an animal's (zomo's). An old Lhasa joke, in mirth of someone not versed in honorific, goes this way: Once a young guy said to teacher, "Respected teacher, when I was coming ('pheb yong due, honorific to oneself!) I saw a dog-la (respected dog) with a nice uta (hair) and a respected horse (rta la, ta la) was respectfully urinating (chab sang tang gi duk)."
I do not know what they are singing about but never-the-less it sounds very Beautiful. If someone could enlighten me then I would be very grateful. Thank you xxx
This is a song praising the beauty of a girl. It starts out by praising the virtues of a zomo (a female yak =zomo in Tibetan. Yak is the name for the species). It then sings about the beauty of peacock in India. Eventually the song goes on to sing about the beauty of a girl.
This song is really very heart touching song which makes my day, its sang so perfectly by the band of boys n I really ❤️this song a lot. 🙏 4 uploading this beautiful song.
awesome....heard dis song before but love dis version....yr voice is great....hoping to hear some more beautiful songs, dis one ain't less...Great Job!!
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
I am from Lhasa, Tibet, and I like listening to his songs since I was a child
I am a han Chinese who can read and speak tibetan, I don't know why ,I only like the tibetan songs from Tibet China .
Is there UA-cam in Lhasa and China 🤣
@@richard7067 I am in lhasa China now ,judge yourself .
@@malorybertie8046 why I'm judge my self
What’s the song about ? I want to know what he sing about., love this song n music
Listening to such song will make every human kind❤❤
My from Kyrgyzstan and I really like Tibet and your culture I like tibetan Buddhism and in future I visit a Tibet
We are not allow to go in own country.hope u enjoy tibet...
Really interesting song. Love from London.👌🤝👍💕😊🇬🇧
Watch after a long time I was impressed again
I think Tibet is my hometown And as a Japanese, I value Tibet
Àà
I like japan
I am indian,, now tibetan music 🎶 is my favorite.. Love it..
SarfaraJ Uddin welcome to Tibetan music. As much as I like Bollywood music I like Tibetan music too. The amt. of metaphor use in this song makes it more beautiful n addictive. watch Tibetan song fly. It's recently released song frm tibet. It gives that uplifting feeling. Hope u like it
Queen Bee thank you Queen.. I will definitely watch.. Now i m fan of Tibetan music :)
@@EditorsPost As we Tibetan love Indian music so much. Special 1960 to 1990.
1960 to 1980 Are golden age songs! 😊👍😍❤✌
feeling is mutual bro.. beautiful melody..cheers
good
I don't know how I found this song but I love it. Greetings from Austin, Texas, U.S.A. :)
Lol
Glad you like it.
I support Tibetan Independence movement
Jai Azaad Tibet ❤❤❤
I am Bali Indonesian like this song, Thank you
I love this song, i have been in sarnath and so i was studing in university tibetan studies. Very beatifful place. I love you sarnath from Socpo in Saint-Petersburg.
I'm from Plovdiv, Bulgaria. But I love Tibet and this song 🎵 ❤
We are from Bulgaria,on the beautiful coast of Black sea..
We love this band !!!
Thq India 🙏🏾🙏🏾🙏🏾! I am new generation of Tibetan! I believe , I hav tow type of blood in m body ! I always stand for my two country ! Jai barath jai Tibet 🙏🏾🙏🏾🙏🏾
I am a Chinese, but my hometown is close to Tibetan regions, so I have some special feelings about them.
❤❤❤
Thank you Air Peng.
I am from Tibet and I born and raise in India. Thank for your connection
From Nepal 🇳🇵😍
Nice song. Never forgetable song. Thank u all.
I am European but really very beautiful, I feel the breeze of Lhasa form it ...
glad you like it
My dad and I are from Tibet and it is nice to see people from our culture playing music. Thank you ❤
I’m a African I really love Tibet people and there music 🎶 really beautiful people I have some of Tibet friends 🇨🇭
My family is from Tibet I really like this song
Hi i love this song. I listen to this song all the time and my dad loves this song. Once he nearly fell fast asleep. he love this song, this is the best song in the whole wide world. My dad used to listen to this song when he is in the bus going to work.
listening from baltiyul [baltistan] Pakistan....
taksi delek to all Tibetans
ཨབ་དུལ ཝ་ཧཱིད། tashi Delek Abdul la
What language you speak in Baltistan Abdul?
we speak balti
a dialect of tibetan language
Wow so nice song i like wow
@@nyimadolkar7686 poyndraa poorimonmaree ooompistan
I am from India I like Peaceful Tibetans and their culture and songs
One of my favourite songs. I am in Ladakh
This video song is the best Tibetan Music Video Song ever and i watched this music video more than 100 times, this music video is AWESOME.
Still loving this in 2019. Peace, love, and prosperity to all beings!
Lovely song, lovely singer, lovely composed song.
Wow lucky pasang.
Maybe I,'m the one who is so crazy fan ,but you must know, I having so hard moments in my life,and this is the song,that is giving me up every time..
this song will alwys remain precious to me as i first heard this song on my wedding day (feb 15th) n i fell in lov with this song sooo hard.....N more i listen to it,more i miss my hubby dear....
my only tibetan favorite singer .. love his all song . awesome . stay blessed Tsering la and group.
It’s one of the greatest songs of Tsering Gyurmey la ( king of Tibetan pop) a true legend in Tibetan music world. Unfortunately in this music video the real singer is not mentioned at all. So all credit goes to Tsering Gyurmey la though boys mimic very well.
My dad always used to sing this when I was small, then I used to play it with my cousins and then I still look back at it now, support from a Bhutanese and Tibetan person.
I am American. I love Tibetan music. And I must say my favorite is Phur. I love this song . FLY
Save Tibet!!!!
Very underrated song, should have crossed many millions views by now :)
this is a great song and i have listened and seen more than thirty times. it will be nice if we see tse gurmey la in the scene. nice job guys keep it up.
tsering gurmey la....yet another block buster! Thx for the song Beautiful...:)
This song is great in it's own legendary way, no denying though Phur is Tibet's no. with almost 6+ million
zomo la pang gi teng la ning-jemo la
zomo au-ta yaga
dhi drey zomo yag-ga
nying jemo laa kar-chung ma yag ga
kar yol laa kar-sang nang laa
nying jemo laa sehr gi yo-ma lug yoe
yi drok lhamo khe-ki nying jemo laa
wo-phoe shae-rog nang thank
hei... heii.... heii
hoo.. hooo..ho ooo hoo..
ganden laa wang-poen ri la nying jemo la
dhar-jo tsuk ghu jhhung-na
dar shing kongpoe rong nae nying jemo la
dring-goe jung-nae drag gaa x2
gya-khar la shar-gi ri-la nying jemo la
mapcha mangpo dhuk-tae
gyal-poe aue-tok nyan-pae nying jemo la
map-cha chik ley min-duk
karma la gya-yi kil-ne nying jemo la
pasang drawa minduk
bhomu la gyaki kil ney nying jemo la
kherang dra-wa minduk
hei.. heii heii hei ....
hoo.. hoo.... hooo.. hoo ..hoooo
peme la dumrey nang ney nying jemo la
zemey lu-yang len gyi
lu yang nyen-rang drak ney nying jemo la
ma-nyen rang-nyen thuk song
zomo la pang gi teng la ning-jemo la
zomo au-ta yaga
dhi drey zomo yag-ga
nying jemo laa kar-chung ma yag ga
hei.. heii heii hei ....
hoo.. hoo.... hooo.. hoo ..hoooo
zomo la pang gi teng la ning-jemo la
zomo au-ta yaga
dhi drey zomo yag-ga
nying jemo laa kar-chung ma yag ga x2
Can you give meaning of this song,
What's going on here , who posted this lyrics ?????
@@manassehdesai5298 its song about appreciating nature,grasslands,birds such as peacock,stars etc
Thanks for the lyrics 🤝👍
I’ve been listening this for 10 years ❤
I'm just discovering Tibetan music after coming across Jamyang Dolma (an angel!) a while ago. I am hooked. Music from India always gives me a full heart and Tibetan music makes me cry!!! It always has a sense of longing in the melodies. Love this band and the song. Thank you for posting and I have subscribed to your channel.
*love* from Michigan, USA
Susan O love you Susan
Hello from Australia.
This a masterpiece 🤩
Wonderful !
Love from Morocco 🇲🇦
I swear,everytime when I listen that beautiful song,I will be grateful of God for all this pleasure of different songs,cultures and stories
i'm a african but i really love this song
Because we are humans, dude:)
Financial loans to individuals,.
You need money to increase your performance. This is not a situation without solution because you might have a second chance at a specific credit.
Any type of financing on a clearly defined project. If you need, do not hesitate to contact us: matti.randoja@yandex.com
Yes - we are all people even with different culture --
We are all connected and diverse in a beautiful way!
paris bobo thanks a lot for loving we tibetean and our culture
You have magic in your voice. Sing more. This album is going to rock the Tibetan world.I think, you guys already have a hit music. With this music, I am sure you have raised the bar in Tibetan music world. Very good job. Keep it up.Good is getting only better in Tibetan modern music. All the best to the whole team.
Great song, sad and very emotionnal music, A condensed of all tibetan sufferings. That sounds like ancient minstels. The first one of a new styled tibetan pop music?
I Love this song, yet don't understand the meaning... Love you Tibet!!! Warmest regards from Indonesia....
You guys are proof to be a proud of Tibetans.Love to hear more beautiful songs. Thanks to show your talent
What a lovely song's i always listening every time and moments..it's make me proud to be Tibetan..nepal
This song meaning is so nice I like this song so much
Impressed with your Melody vocal music accompanied such a marvelous lute played; with rich old lyrics.
Love from Mustang, Nepal 🇳🇵😍
This Tibet Music is so awesome I live in America
But my Great grama lives in India
Gets better every time you listen to this song
very comforting music, thanks for posting, lovely and Tashi Delek, om mani peddhme hung hri
Wow my childhood favorite song and still
I really love this song soo much🥰🥰🥰🥰😍
On adore cette chanson dans le sud de la France aussi 😍
Love fm Arunachal Pradesh ,India.
I wish if i could understand tibetan language,
Love this song..
Actually I don't understand this language
But composing the song and music is
Amazing I fuly loved it
So beautiful song ... Love and greetings from Portugal , thanks!
Loving your voices and music forever... so nice ! Thanks
And once again!!!
My favorite band and song forever and ever!!!
such a beautiful song. if this was tsering gyurmeys' song then, you guys sang it better. keep up the good work. i've never heard this song before in my life.
I am from Sikkim India ....tshering GYURMEY is my favorite singer
woooow i love this song big heart from morocco
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། thank you ... beautiful! Greetings from switzerland
Im from Nepal but i live in tibet lasa❤
me and my son 8months old love this song. thank you tsering gyurmey la
Great song.
Best wishes from Romania!
I don't know the language, but great music and tone. I 've listened to this music atleast 10 times already.
yes!!! It's wonderful Tibetan... I love this language!! :)
+Jay neho bgvggh
I am from the north of morocco and i do really enjoy listening to this so amazing and wonderful song . @love_Tibet . Thanks :D
wow realy nice song about Annimals and aslo very hansome guys .....
The lyrics and English translation (See below)
One thing first: The marvellous lads here in the video clip are the singer and musicians of this version of the song, not anybody else. The band members are from a Tibetan tertiary institution near the southern Indian city of Bangalore (Bengaluru).
TG is NOT the singer here. The singer here is a then young lad, very clearly, not TG.
The beauty of this song is in the singer’s voice, notwithstanding the lyrics themselves of traditional Tibetan richness of the meanings.
The title of the song is Nying-jey-mo-la, which translates as Beautiful (Beau-ti-ful). Since the sound ny is not in English alphabetic sounds, the way to get it as the native Tibetans say is by sounding it from inside of your nose, its a nasal sound, the lips do not produce the sound. After a couple of practice with the video turned on, you would get it. This is a beau-ti-ful, beau-ti-ful song, presented by a singer with a powerful and melodious voice, of a great band.
The Lyrics
(Starts with music)
zo mo la, pāng gi teng la nying jey mo la,
zo mo pu ta yāg ga, dhi drai zo mo yāg ga,
nying jey mo la, kar chu wo ma yāg ga
kar yol la kar sāng nāng la, nying jey mo la,
ser gyi wo ma lūk yod
yi trok lha mo khye kyi nying jey mo la,
wo phue zhae rok nāng dāng
hé....héhé...aé......hé.......
ho....ho....o...ho......ho....
ga dhan wāng poi ri la nying jey mo la,
dar chok tsuk gyu jūng na
dar shing kong poi rong nae nying jey mo la,
dren goe jūng nae drak ga
Music
gya gar la shar gyi ri la nying jey mo la,
mā jā māng po dhuk tae
gyal poi u-tok nyen pai nying jey mo la,
ma ja chik lae min dhuk
kar ma la yi gya yi kyil nae
pa sāng dra wa min dhuk
bu mo la gya yi kyil nae nying jey mo la,
khey rāng dra wa min dhukhé
héhé...aé......hé.......
ho....ho....o...ho......ho....
pae mei la dhūm rai nāng la nying jey mo la,
zey mae lu yāng len gyi
lu yāng nyen rāng drak nae nying jey mo la,
ma nyen rāng thuk song
zo mo la, pāng gi teng la nying jey mo la,
zo mo pu ta yāg ga,
dhi drai zo mo yāg ga nying jey mo la,
kar chu wo ma yāg gahé
héhé...aé......hé.......
ho....ho....o...ho......ho....
zo mo la, pāng gi teng la nying jey mo la,
zo mo pu ta yāg ga
dhi drai zo mo yāg ga, nying jey mo la,
kar chu wo ma yāg ga
The Lyrics-English translation
A zomo, on a meadow, beautiful,
The zomo has a great fur and hair!
Such a great zomo, beautiful, great dairy and milk.
In a porcelain cup, totally white one,
I’ve poured the golden milk;
O goddess, charming my heart, beautiful,
Please partake the first sip of the milk.
hé....héhé...aé......hé.......
ho....ho....o...ho......ho....
On Gadhan Wāngpo Hill, beautiful,
How I wish to put a prayer flag with a pole;
The timber for the pole, beautiful, if needed,
Would be great to bring from Kongpo valley.
Music
In the eastern hills of India, beautiful,
There’re many peacocks,
But for crown crest of the king, beautiful,
There’s only one peacock.
Of hundreds of stars, beautiful,
There’s none like Pasang (Venus);
Of a hundred girls, beautiful,
There’s none like you.
hé....héhé...aé......hé.......
ho....ho....o...ho......ho....
In the lotus garden, beautiful,
The beauty is singing a melodious song,
The melodious song is so sweet, beautiful,
I had no choice but to listen.
A zomo, on a meadow, beautiful,
The zomo has a great fur and hair!
Such a great zomo, beautiful, great dairy and milk
hé....héhé...aé......hé.......
ho....ho....o...ho......ho....
A zomo, on a meadow, beautiful,
The zomo has a great fur and hair!
Such a great zomo, beautiful, great dairy and milk.
Notes
Zomo is a female yak. Gadhan Wangpo Hill is near Tibet’s capital city Lhasa. Kongpo valley is famous for timber. In the verse about peacock, the allusion is to the feathers, yet for a better feel of the song, in a romantic context of a guy calling to a girl, the meaning can be peahen, and in the Tibetan the word is gender-neutral, applicable to both.
The videography is done very well.
With the first verse, where it mentions "Zomo (female yak) on a meadow, beautiful" the clip shows zomos on mountain meadows.
In the next verse, when the lyrics is about "Gadhan Wanpo Hill, beautiful", the clip shows prayer flags on a mountain scenery.
In the verse after that, when talking about "there are many peacocks" "in the eastern hills of India beautiful", the clip has a peacock exhibiting its beautiful feather flourish.
In the following verse, where it describes "In the lotus garden, beautiful", the video shows nice red flowers (representing lotuses, in substitute for the clip). Tha's all folks!
(Since the previous posting of this comment had the lines all huddled together, I've edited the comment here simply to present it with a better realigned lines, and section separation.)
Then why is it written Tsering gyurmey in the title as the simger.?
@@yeshidorjee1088
Yes, good question.
It might have been because the song was first sung by him.
But what's obvious is that the singer here is not him!
Thanks for English translation and lyrics. Shouldn't it be Ü ta because pu ta means fur hair
pu ta (fur-hair, or simply fur) is right. Uta is honorific for hair,
which wouldn't be used for an animal's (zomo's).
An old Lhasa joke, in mirth of someone not versed in honorific, goes this way:
Once a young guy said to teacher, "Respected teacher, when I was coming ('pheb yong due,
honorific to oneself!) I saw a dog-la (respected dog) with a nice uta (hair) and a respected
horse (rta la, ta la) was respectfully urinating (chab sang tang gi duk)."
Wow Kudos! You really nailed it, Tha is for the translation and wonderful explanations
I understand only the music not the lyrics. You guys are dope. Lots of love from Nepal! Tibetans ❤️❤️
thank u for loving tibetan music .
I like your place and love the song. Beautiful
finally found it after my pala kept playing it when i was little
I wish I could sing like them,cuz I love the song very much.
Awesome, thank you for making videos like this and please make more videos like this.
God bless you guys
So beautiful and moving.. Wishing you the best for many years to come!!! Namaste'
thank you so much....when I'm listening this song I am not here in the reality...
Wow....nice u r Genus my Tibetan brother ....u voice sooooooo sweet
I do not know what they are singing about but never-the-less it sounds very Beautiful. If someone could enlighten me then I would be very grateful. Thank you xxx
This is a song praising the beauty of a girl. It starts out by praising the virtues of a zomo (a female yak =zomo in Tibetan. Yak is the name for the species). It then sings about the beauty of peacock in India. Eventually the song goes on to sing about the beauty of a girl.
big big congrats to tsering gyurmey and shichak ki fosa tso who collaborate it so nice.free tibet
Wat a beautiful song. Love it.. I could listen to it all day :)
The song, lyric and music is so good and melodious all Tibetans enjoy listening it.
First ever million views on Tibetan music . Congrats
Still I'm watching n listening lots of love from northeastern india 04/10/2023❤❤🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Love the Tibetan violin, perfect match sound
Hi superb beautiful song 🙏🙏🙏
God bless you...to share your music all over the world...💓💓💓
ཧ་ཅང་གཞས་ཡག་པོ་གཏང་འདུག་
This song is really very heart touching song which makes my day, its sang so perfectly by the band of boys n I really ❤️this song a lot. 🙏 4 uploading this beautiful song.
Still my favourite song ❤️❤️
Even dont understand all the words
I always use to listen 😍😍😍
This song is sang so nicely n I really love this song. Thank u for uploading this song.
Wow wonderful vocals and songs loved it, These guys have lots of Talent and charisma
I love this song. Great voice, nice video and the lyric is wonderful. Hats off to Tsering Gyurmey!!!
ne'u sing mandrel kyil-la, Ngingjemola
Tshering Gyurmed Pa'wa;
Rol-yang ru-tshog Nga-den, Nging jemola
Glupa Kyed-nam Jed'pa,
Shes-tshig Jodcha legpa;
Shes-dang Gyur-khug Ngenpa, Ngingjemola
Rol-yang ru-tshog Ngaden, Ningjemola
Shes-rig La-Gya den-pa....... very touching, culturally enriched!
Outstanding.
Love to hear more ...
I can not understand the meaning of their song. But it is most beautiful to hearing.
awesome....heard dis song before but love dis version....yr voice is great....hoping to hear some more beautiful songs, dis one ain't less...Great Job!!
This song is beautiful and the lads singing very groovy. Beautiful voices