This Zhang Jiqing performance is marvellous. I don't want to talk about her delivery, which is perfect. The thing you don't realize maybe is that the garden in its whole is mystical. The events take place there look so dreamy.
Thank you for uploading the entire story ... Peony Pavilion ? Can you provide English Subtitles please ? Would really appreciate it or at least the synopsis/ story line of Scenes .... ? Beautiful production and quality ! T Q
今天早上惊闻张大师仙逝 然后一整天脑袋里都是她软绵的唱腔 特地再来重温一遍张大师的牡丹亭
張繼青老師的杜麗娘實在是鮮少有人能出其右啊！
张继青老师不愧一代昆曲名家。唱腔无可挑剔。可百听
聽了這麼多版本，張繼青確實經典，難以超越
听得我两眼泪花，杜丽娘的拌者没有人能超得过张继青。唱的实在太好了。
美到爆，这个审美境界，那种中式留白，真是无言处却有千言万语。
私以为“梦回莺啭”几个字是最体现功力的，演员一开口就见高下。张老师唱得真是完美。
多謝極了🙏🙏
従日本一個愛好者
以為你只喜歡看伎藝
大雅超越国界
たまきはる 感谢！一起喜欢雅乐！美好事物不分国界！👍！
可以去看看桃花扇也很不错
昆曲电影中的佳作，张继青年轻时的风采尽现。摄制组苏昆乐队和其他演员配合的都好，难得！值得一看再看。
听了好多个版本的《牡丹亭》，还是张继青老师唱得最好！
能看到这么精美的作品真是有福了，现在很少有这样的艺术家了
虽然此音响资料年份有点久远，但听来感觉流畅柔顺，功底不是新一代年轻演员可比的。希望有足够多优秀的昆曲演员，让这一艺术长远地繁荣下去。当然，这门艺术能否繁荣还需足够多的听众，要“有座儿”……
这艺术死不了，身为中国戏曲的一种，迟早被全世界所认知。
昆曲真的雅，这么老的片子，听着听着就听进去了。
離魂那一場，看到哭了，真感動，找不到夢中人。
太漂亮，而界也很好听，人生最好的是边走边领悟。
唯美之致，无与伦比，独爱这一部。
大概是最好的牡丹亭。闺中少女妩媚又不失直率。质朴而优雅，实属难得。
张大师的“游园”无人能超越！
rex lee 州法
舞美太美了 一帧一画都值得细细研究
经典表演，比现在的更好听
喜欢张继青
一年前看了，现在再来看，张老师唱得太美了
很喜歡這套，謝謝分響。
雖然電影只有幾個景，但佈景裡面每件景物襯搭、燈光同鏡頭都好到位…
好犀利…80年代初的中國…已拍出了超愈時空的審美觀。
反觀現在一切都太繁囂…讓人窒息。
说得太对了，现在戏曲布景服装都丑的一言难尽
可以感觉小小的摆饰器物导演都花了心血，布景以含蓄的粉色为主，准确的表现了中国的古典美，整个的舞台设计和布置都展示出脱俗和品味，艺术设计确实高人一等。
中国古代审美以雅为主，很多人都以为唐朝辉煌女人一定也辉煌，各种金银珠宝满头都是，殊不知，一朵优美的牡丹或是一支玉簪便是皇后或者贵妃的装扮，花枝招展只会是妓！看看晋！美到雅到最极致啊！
這個埸景非常優雅。不能用美去形容。很有意景。
@@boluomi99 汉晋第一文明在南朝侯景之乱就断了，惜哉！
喜歡看崑曲
真是越听越美，上瘾了
So beautiful to look at, and lovely to listen to. Perfection~
偶然間心似繾，梅樹邊。這般花花艸艸由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。待打併香魂一片，陰雨梅天，守的箇梅根相見。
I love this deeply with all my soul....(I am an American)
OMG，👍🏻👍🏻👍🏻，Not many Chinese people can appreciate it
@@givanildoriberodasilva8969 你统计过的还是信口开河的？
@@guiyingchen7430 人家也沒說絕對數字。至少我身邊一百個人听昆曲的能有一個就不錯
开头听了一遍又一遍，意境幽然致远，万千丘壑而不现波澜，实在难得。
一代崑曲祭酒，哀！願張先生的雅音繼續傳承。
已有沈豐英、單雯，兩位學生傳承了！南無阿彌陀佛o哀哉，圓滿了！
單雯不錯，沈豐英不夠好，不過還是張繼青最能演繹出最美的昆曲
张继青先生一路走好🙏
真不建议大家上来就听张先生的........听了张先生的少说半数朋友没法儿再听别家的昆曲.......
朱文郁 确实如此。
所以左宗棠说的，要享下等福。一旦享受了上等福，以后的日子就不好过了。
TrojanLabel T2-C
TrojanLabel T2-C
This Zhang Jiqing performance is marvellous. I don't want to talk about her delivery, which is perfect. The thing you don't realize maybe is that the garden in its whole is mystical. The events take place there look so dreamy.
丫環的聲音好好聽。
相思最是失魂落魄之状
很美。
先不论唱腔身段，就全剧两个多小时的唱词，🈶几个人能拿下。伟大的艺术家真能动人心魄~真爱了!!
深切怀念🙏
謝謝上傳
美哭了！！
張繼青老師過世了。
南無大師遍照金剛。
打动心灵深处，
最好看了！！！！！！！！！！！！
才发现字幕一个地方有错，步步娇第一句应为“袅晴丝”，而不是情。是指昆虫吐出的丝线
可以看是错字，但“晴丝”也是“情思”，这也是作者玩弄的一个小小文字游戏。
Have seen Mr. Mei's before, this one is also amazing !
Great!!!! Best Performence.....
我住长江头，君住长江尾。二十四桥波心荡，冷月无声。浮生长恨欢愉少，肯爱千金轻一笑？红尘自有痴情者，莫到痴情太迟狂。女人如花，花似梦。一叶一菩提，应作如是观。吾辈情种，吾辈敢当。
Мне очень понравилась традиционная китайская опера . Поделился в интернете со своими друзьями .
Nobody understand Russia. Chinese or English, please.
太漂亮
雖然片已舊，歌也慢，但就是有一種吸引力，叫人細味，聽下去。個人覺得這是因為表演者的功力和感染力。真希望能出更多更好的表演藝術家。
Chiang Rosa 0
歌本身就是慢的，與影片舊不舊無關。
役者さんの洗練された所作は勿論、色や構図、カメラアングルが凄く素晴らしい。上品…。
音の効果も美しい。
OPも質素で気品がある。優しい質感にホッとする。
好!
我也感動到哭
真美
唱得太好听了！
赞👍
王亨愷的柳夢梅好俊美！
王亨愷先生👍🏼👍🏼👍🏼
布景的中国风审美级别。超现代所有类似节目
This is so amazing! I just wish the audio quality was better:(
汤显祖真是东方莎士比亚，一代才子
no no, Shakespeare was tangxianzu of the West
殖民奴役思维真阔怕，可以文化自信吗？汤显祖就是汤显祖，莎士比亚是莎士比亚，各有千秋，无需对着西方的标准入座。
他倆是真的巧 都創作了世界偉大的巨作 也是同時代的人 更都在一六一六年逝世
情之所至
多見,此猶為佳品
斯人已逝，但留古曲犹绕梁
南無阿彌陀佛o
想幽梦谁边，和春光暗流转 24:24 这衷怀那处言？淹煎，泼残生，除问天。我想張老師...忘了是在拍電影忘了正在演戲。
张继青老师还是唱的最好的
没乱里春情难遣
红楼梦、白蛇传、牡丹亭、花为眉、天仙配.... 这些经典拍成的戏曲电影，都值得一看
古人真是开心，玩玩，真是休闲到了极致…标致极了。。🐨 最苦现代人，没日没夜为钱奔波劳碌😂😂苦啊，为一日三餐奔忙…😅😥😭 为 GDP 崩溃。。😭😭😭😭
唉您看到的可都是古代的大户啊🌚咱们穿越过去估计还是要天天下苦力
@@user-gq4xm7id4e 對啊，活在現代至少可以體驗古代貴族休閒！
12:33 皂羅袍
張老師去世了 老師千古
南無阿彌陀佛o
28了，突然想听戏
如果有更清晰的影像就好了
中式的优雅，就在于一个空字。
Very nice! In which year was this film released?
Bueno saber cómo se llama la ópera.
Y ojalá que tuviera subtituló.
Porque está hecha solo para los asiáticos.
Thank you for uploading the entire story ... Peony Pavilion ?
Can you provide English Subtitles please ?
Would really appreciate it or at least the synopsis/ story line of Scenes .... ?
Beautiful production and quality ! T Q
Oh my God, around 1:13:00. I watched Hong Lou Meng episode 21, which featured a really nice opera excerpt. Turn out it was from Mudan Ting. OH OH.
+James Wang agree with u
“唱”和音乐伴奏昆曲优于京剧，昆曲“雅”(江南文人欣赏)；京剧“俗”(满人八旗子弟欣赏)而倒退了。中国的戏剧(昆曲，京剧和其它地方戏剧)是柔和了念唱做打的舞台表演艺术。西方的歌剧似乎没有念做打，只有唱。唱和语言是紧密相关的，所以西方歌剧用中文唱就变味了；意大利歌剧只能用意大利语唱，不能用德语唱。西方歌剧的演唱(和音乐伴奏)远比中国戏剧的演唱伴奏科学，更加优美；西方很早就解决了语言和声腔(科学发声)的关系。中国的是“戏剧”而非“歌剧”，声腔一直没有一套完整科学理论去指导演唱发声。所以出现了很多流派。演员大多只能按照自身的先天条件不自觉机械地模仿师傅。很多京剧演员都是鼻音，而不是胸腔发音。
于会泳是第一个注意到这个问题，开始研究(“汉藏语系与声腔的关系”)并着手解决的人。传统京剧的唱词都是七或十字句(节拍/句豆的要求)，多或少于七或十字就不能唱了。现代京剧(样板戏)唱词及其不规整(有的句子多达二三十个字)，但照唱不误，而且很动听(当然演员很累，还要感情的投入)。这就是发声的科学性问题。所以，从这个意义上讲，样板戏的唱才是能跟西方歌剧比美的唱。辱我这么说，可能有人要骂，这是音乐学院的教材这么讲。
456 qsn 音乐学院的教材就一定是全面的么？戏曲的发音和歌剧是不同的。前辈大师早就总结过戏曲发音的方法，也有字诀。现代的研究学者也是根据老先生的总结进一步变成现代人好理解的方式。戏曲的发音是根据不同地方戏的字音，以及戏曲的音乐规律来创造的。戏曲中的舞蹈和身段很多，武戏更要求开打。那么这就决定了戏曲和西方歌剧在唱上的要求是不同的。歌剧不可能舞蹈着甚至翻打着唱。至于胸腔的利用，那要看是什么行当，以及行当的派别。花脸和老生行当就一定要求演员用胸腔共鸣。一些旦角的流派用胸腔共鸣少一些，但是低音的拖腔还是在胸腔。程派的胸腔和脑后音就很明显。裘派花脸的颅腔，鼻腔共鸣就比金派利用的多一些，架子花又比铜锤的喉腔和胸腔多一些。麒派老生的胸腔扎实有力，才有苍劲之感。至于用字，七字或十字只是为了押韵，就像五言和七言绝句，律诗。是中国文人写作的一种习惯，而不是因为戏曲的限制。不要说样板戏，在样板戏之前，袁世海，程砚秋，张君秋，奚啸伯等等一代大师，在打破句子长短上有不少代表作传唱。传统戏曲的唱词要放到传统文人的创作习惯里去看，否则就是脱离背景的比较。中国戏曲是自成体系，与西方歌剧是完全不同的体系，都有各自很高的成就，不能相互比较。这就好比苹果和香蕉，爱吃什么吃什么。至于你提到的流派。西方歌剧难道就没有流派么？歌剧也是有师承的。不要说歌剧，你听听流行歌曲，是不是一人一个风格？演员当然应该发挥自身特色，继承发展，才能有让观众印象深刻之处。音乐学院里的声乐学生也是从模仿老师开始的。中国戏曲是唱念做打为主，服装舞美为辅，融合时代特色的综合性艺术。不是西方歌剧，更不是音乐剧，也不是话剧，舞剧。她是中国文化在艺术上的又一理解和集成。就像中国画，中国建筑，中医药，中国陶瓷，中国雕塑，中国饮食等等，是和西方体系截然不同的。是中国人多年传承和发展的，对于美的独特理解和翻译。这一点从本质上和西方人对于艺术的理解是一样的，都是对于自我生存环境的体会与凝练。很多所谓的学者非要崇洋媚外或者贬外扬中，搞出了很多浪费纳税人钱才的研究，最终会被历史的车轮碾作尘埃的。你既然喜欢研究戏曲，那不妨研究的更深刻一些，多听不同的戏曲，不同戏曲里的行当和流派，才能体会戏曲艺术是无底洞，大宝库，无限深刻，无限渊博。当然，如果你喜欢西方艺术，那也不妨去更深刻的研究，而不是拿出什么音乐学院的教材来唬人。教材的内容是可以变化的，但是艺术的规律和本质却是大道相通的。
Sean Nessman ～
这折戏还有啊！怎么没了！
崑山市，上海市，牡丹花，一劇北京曲。
真想看完整套牡丹亭，那就可能更明白湯顯祖想說的是什麼！
有青春版的牡丹亭完整的，虽然是一年前的评论，还是回复你一下。。。
恋爱自由呗！
这是个无与伦比的悲剧。。惊梦算是全剧很欢乐的部分了。
单雯太奶沒什情緒~張繼青黃鶯出谷~自然天成!!梅大師嬌羞眼神媚態~表情足足到位!!唯有二位旦角佼佼者
跟梅兰芳先生的那版相比，有些许改动。整体节奏也快和明媚了几分。但是私认为，还是梅版的艺术成就更高，对杜丽娘的塑造更得我心。
您有沒有注意到梅蘭芳大師在牡丹亭的身段並不多，不像張老師這樣細膩。
不能更赞同。张版也许比别的家伙好，但跟梅比，这个女人形象太肉实，太肉俗，表情做作，僵硬，夸张，太小家子村姑丫环味，没有一点仙气和出尘，神秘感，声音也没法和男旦的比，没有中气，嗓子眼挤着，换气太多，完全没有笛音的空灵，肉音还是小女孩的音，没有思春风情，这个样子怎么搞花园野合？这个水平就能拔将军，说明昆曲界水平和明代比，已经是地沟了，就这么个声音，能在明代风靡一时，别扯了。梅兰芳是无与伦比的。
Very nice! Could you please add the year in which this film was produced to the video description above?
year 1986
The origin was 500 years ago
600 yrs ago
Daniel Ho really it was cool
Yes, Chinese culture continues for such a long time, amazing
希望能看到下集完結。
去bilibili看高清全本
如果有高清版本就好了
廣告可不可以少一點？中途插進廣告真的很打擾！
後面的呢?還有嗎
请问是哪年拍的?
1986年南京電影製片廠
这个版本， 唱的节奏好像比梅先生的要快一点儿， 好像有些赶。 更喜欢梅先生的版本。
这一版真好看 服化道都一流 青蛇借用了这布景吧
很值得一看。在那裡可以買到這劇？
我在上海最大的書店（忘了書店名）買到這個VCD，書店沒有DVD賣
这么好的作品为什么都没了🙄
“聲聲”燕語明如剪
,匕才Trees
Trees 就是生生。不是声声。声声的意境要差很多。
我想湯顯祖要凸顯的不只是鶯鶯燕燕的鳴叫而已，還要生動的情況，鳥飛來飛去，明如翦就是指鶯燕飛舞情況。
形容燕叫声脆生生的吧
@@ningzhou5015 這裡生生不是脆生生，脆生生是指食物鬆脆，這裡 "生生燕語明如翦，嚦嚦鸎歌溜的圓"都是形容燕鳥黃鶯的聲音，生生就是指燕子叫聲吵雜頻繁不絕於耳，像利剪一剪兩斷那樣清楚明白，湯顯祖在這裡又把燕聲明如翦形象化，成燕子的尾巴。如果你聽過燕子的聲音，就知道燕子聲音很清亮急促，整天吵個不停，和黃鶯聲音是不一樣的，黃鶯的聲音是比較慢，呀唷呀唷的一聲聲慢慢叫，但是有時會震動舌頭，所以說"嚦嚦"，溜的圓是指婉轉滑順。燕子就好像彈撥樂器，吱吱喳喳很快沒有停的叫，黃鶯就像拉弦樂器咿咿唷唷慢慢叫。其實光說鶯有很多種，美國的Oriole又不一樣，只能用中國的黃鶯來想，湯顯祖描繪的應該也是黃鶯。
春香叫“小姐”是叫的哪两个音？好像不是小姐吧😂
蘇州話--崑曲是蘇州的啦
Kaieyuan Shih 这里是苏昆，咬字苏州话的感觉重一些 要是看上昆省昆，咬字会更接近中州韵
Iva Tsui 苏州话应该更正
中州韵 Sia zih 分尖團這裡兩個都是尖音
張正 谢谢
上半部：青春期白富美怀春搞出人命记事
下半部：高帅贵人鬼情未了
戲曲真的好美！但現今會欣賞的人好像不多？
常想，口白的部分，若能如當年香港邵氏黃梅調電影一樣用正常的聲調和速度說人人能懂的「普通話」，會不會更能招來普羅大眾的青萊？(外行人，說外行話，不知會不會被K得滿頭包？)
。。。。。。这本来就是苏州地方戏啊。曲高和寡的艺术更要珍惜。
这是昆曲啊…照你的意思的话京剧昆曲越剧黄梅戏粤剧等等都要用普通话？。。曲高和寡。用普通话那就既不是流行乐也不是昆曲了
用普通話或其他方言就盡失昆曲的味道了。
我记得昆曲发音还是沿用明朝官话中州韵，怎么能用普通话呢。
现在昆曲受到很多人喜爱有一部分原因就是他不同于现在的很多戏曲
为什么最后一支曲子（啭林莺）唱得像梆子，跟之前的完全不搭
璞馆先生 离魂 原本很长， 改编后，曲子拆了又拼接，比较混乱。
这个杜胖了些。杜因该是很纤细，忧郁，小滑肩，瘦弱不禁风的。
布景服装舞台都不错。
拍这部戏的时候，张老师应该有四十岁了。要看年轻版的杜丽娘，可以搜单雯的视频。
好像演杜麗娘都沒有很瘦的，沈丰英也一樣，魏春榮老師也是，我覺得還好。
你没见过她年轻时候的美貌对吧
你怎么知道有多胖有多瘦
阴桃花