水茎あやめ（CV.楠木ともり）『見えない翼（feat.bassy）』MVフルサイズ版【Princess Letter(s)! フロムアイドル（プリレタ）】
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2024
- 🎧楽曲配信先一覧 🔗 lnk.to/prmtbs
#プリレタ の物語の第1章「聖花祭編」でアイドルデビューした水茎あやめが、はじめてプロのアイドルとして歌う楽曲です。
自分に自信を持てなかった彼女が、勇気を出して羽ばたく姿・歌声をぜひお聴きください🐱🕊
🎧楽曲配信先一覧 🔗 lnk.to/prmtbs
【歌】
水茎あやめ（CV.#楠木ともり）
【作詞・作曲・編曲】
#bassy（Nyarons）
【MV】
ディレクター：ALYNCOO
イラスト：餅村はれるや
背景デザイン：山本陽一朗
映像：しょうけい
プロデュース：アルケ
【キャラクターデザイン】
necömi
━━━━━━━━━━━
8/5(金)〜『D4DJ Groovy Mix（グルミク）』コラボ情報
━━━━━━━━━━━
🗒コラボ情報一覧：www.princess-l...
①8/5(金)18時〜過去のコラボ好評につきプリレタの新曲を先行実装🎊
②ポップアップショップにて「グルミク×プリレタ」コラボ限定商品が登場🛍
③コラボ限定ポストカードが抽選で当たるプレゼントキャンペーンも開始🎁
━━━━━━━━━━━
プリレタとは？
━━━━━━━━━━━
「二次元アイドル×文通×楽曲」今までにないアイドルプロジェクト。
アイドルたちに手紙を送ると“あなただけのために”書かれた“直筆のお返事”が届く「アイドルとの文通サービス」を展開する新感覚のアイドルプロジェクト。
声優は、#高橋李依・#楠木ともり・#芹澤優 がつとめ、森倉円・necömi・Mika Pikazoがキャラクターデザインを行う。
加えて、アイドルを目指す彼女たちが、自身の言葉で“過去の秘密”をEDMにのせてエモーショナルに詠い上げるオリジナル楽曲「声優×ポエトリーリーディング楽曲」や、ボイスドラマ、ノベル、漫画など様々なコンテンツを展開中。
■公開中楽曲｜Music(s)!
www.princess-l...
■公開中ミュージックビデオ｜#プリレタ 全楽曲
• #プリレタ 全楽曲
■掌編小説｜POETORY NOVEL(s)!
www.princess-l...
■WEB漫画｜COMIC(s)!
www.princess-l...
■ボイスドラマ｜ポエトリードラマ
• 【ポエトリードラマ】聖花祭編 第1話 『...
■公式WEBサイト
www.princess-l...
■公式 Twitter
/ letter_princess （@lett...
■公式LINE
page.line.me/p...
■公式グッズ販売サイト
froovie.jp/sho... - Фільми й анімація
![[Music Video] Calabiyau (Strinova) Launcher music - To the Beautiful Japanese MV (English Sub)](/img/n.gif)
見えない翼 誰もがほら
羽ばたくその時
待っているから
夢見ることは自由だった
憧れはいつも遠かった
いつからだろう私たちは
諦めることに慣れてしまった
ねぇもっと自分を受け入れられたら
昨日より少しは強くなれるかな？
みんな昔 追いかけてた
夢の形変わったけど
覚えてますか?
今も
見えない翼 誰もがほら
持っているの 気付けないだけ
勇気出して 飛び立つんだ
境界線超えて
昨日よりも少し高い
景色が見えたよ
翼ひろげて
何かを選んで そしてまた捨ててきた
この手で持てるもの 少ないから
誰だって同じなんだ そうやって歩いてくんだ
荷物は少ない方がいい
みんな昔 信じていた
未来とはちょっと違うけど
頑張ってます
ここで
小さな翼 羽ばたかせて
行ってみたい場所が出来たの
知らないこと 恐れるより
楽しめたらいいな
ほんの少し違う空気
吸い込んでみたの
この世界で
幾つもの言葉から 宝物探すように
伝えたいこの気持ち 紡いでゆくよ
散らばったパズルのピース
ひとつひとつはめるように
不確かなこの気持ち 形にして
この想い伝えたい
見えない翼 誰もがほら
持っているの 気付けないだけ
勇気出して飛び立つんだ
境界線超え
小さな翼 羽ばたかせて
行ってみたい場所が出来たの
知らないこと 恐れるより
楽しめたらいいな
昨日よりも少し高い
景色が見えたよ
翼ひろげて
Tried translating to English (Subject to edits). 英語訳してみました:
見えない翼 誰もがほら
羽ばたくその時 待っているから
mienai tsubasa daremo ga hora
hanabataku sono toki matteiru kara
Wings you can't see, everybody is waiting,
for that moment, to flap them and fly
夢見ることは自由だった
憧れはいつも遠かった
いつからだろう私たちは
諦めることに慣れてしまった
yume miru koto wa jiyuu datta
akogare wa itsumo toukatta
itsukara darou watashitachi wa
akirameru koto ni nareteshimatta
To dream was to be free
Our longings were always distant
Since when was it that we,
just became used to giving up
ねぇ もっと自分を 受け入れられたら
昨日より 少しは強くなれるかな?
みんな昔 追いかけてた
夢の形変わったけど
覚えてますか? 今も
ne motto jibun o ukeireraretara
kinou yori sukoshi wa tsuyoku nareru kana?
minnna mukashi oikaketeta
yume no katachi kawattakedo
oboetemasuka? ima mo
Hey, if we can just accept ourselves more,
can we be a little stronger than we were yesterday?
Everybody in the past, was chasing a dream,
though now it's something different,
Do you remember it? Even now
見えない翼 誰もがほら
持っているの 気付けないだけ
勇気出して 飛び立つんだ
境界線超えて
mienai tsubasa daremo ga hora
motteiru no kizukenai dake
yuuki dashite tobitatsunnda
kyoukaisen koete
Wings you can't see, everybody has them
we just can't realize it
Bring out your courage, you'll take off and fly,
go cross the boundaries
昨日よりも 少し高い
景色が見えたよ
翼ひろげて
kinou yorimo sukoshi takai
keshiki ga mietayo
tsubasa hirogete
Today's view, a little higher than yesterday's
You were able to see it,
since you spread your wings
何かを選んで そしてまた捨ててきた
この手で持てるもの 少ないから
誰だって同じなんだ
そうやって歩いてくんだ
荷物は少ない方がいい
nanika o erannde soshite mata sutetekita
kono te de moteru mono sukunai kara
dare datte onaji nannda
souyatte aruite ikunnda
nimotsu wa sukunai hou ga ii
We choose something and then give it up
because there's only so much that we can hold at once
It's the same with everybody,
that's how we continue to walk
It's better if your baggage is light
みんな昔 信じていた
未来とはちょっと違うけど
頑張ってます ここで
minna mukashi shinnjiteita
mirai to wa chotto chigaukedo
gannbatteimasu kokode
Everybody in the past, believed in a future
different from this present, still
we're doing our best, right here
小さな翼 羽ばたかせて
行ってみたい 場所が出来たの
知らないこと 恐れるより
楽しめたらいいな
chiisana tsubasa habatakasete
itte mitai basho ga dekitano
shiranaikoto osoreru yori
tameshitara iina
Those little wings, let them flutter
there's a place, I want to visit now.
The unfamiliar things, rather than dread,
it would be nice to have fun with them.
ほんの少し 違う空気
吸い込んでみたの
この世界で
honn no suukoshi chigau kuuki
suikonnde mita no
kono sekai de
This air, though a little different,
I decided to take it in,
here in this world.
幾つもの言葉から 宝物探すように
伝えたいこの気持ち 紡いでゆくよ
散らばったパズルのピース ひとつひとつはめるように
不確かなこの気持ち 形にして
この想い伝えたい
ikutsumo no kotoba kara takara sagasu youni
tsutaetai kono kimochi tsumuide yukuyo
chirabatta pazuru no piisu hitotsu hitotsu hameru youni
futashikana kono kimochi katachi ni shite
kono omoi tsutaetai
Finding the right words, is like a search for treasure.
These feelings I want to convey, I will thread them together.
Like scattered puzzle pieces, to be connected together,
These uncertain feelings will be shaped,
I want to convey them.
見えない翼 誰もがほら
持っているの 気付けないだけ
mienai tsubasa daremo ga hora
motteiru no kizukenai dake
Wings you can't see, everybody has them
we just can't realize it
勇気出して 飛び立つんだ
境界線超え
yuuki dashite tobitatsunnda
kyoukaisen koe
Bring out your courage, you'll take off and fly,
go cross the boundaries
小さな翼 羽ばたかせて
行ってみたい 場所が出来たの
知らないこと 恐れるより
楽しめたらいいな
chiisana tsubasa habatakasete
itte mitai basho ga dekitano
shiranaikoto osoreru yori
tameshitara iina
Those little wings, let them flutter
there's a place, I want to visit now.
The unfamiliar things, rather than dread,
it would be nice to have fun with them.
昨日よりも 少し高い
景色が見えたよ
翼ひろげて
kinou yorimo sukoshi takai
keshiki ga mietayo
tsubasa hirogete
Today's view, a little higher than yesterday's
You got a sight of it,
when you spread your wings
thanks
ともりるの声やっぱり最高なんだよな
なんか歌声、メロディ、絵、全てにおいて透明感がすごい。
No me canso de escucharla, es una gran música, es como un ángel 😍
それな
なんだか、あやめちゃんが楽しんで歌っている気がしました。
アイドルに少し自信ついたような
ほんともっと伸びるべき
絵もメロディもともりるの歌唱も完璧すぎるのに……
ラスサビ前の裏のリズムが心地よすぎ
ともりさん素晴らしい
久しぶりに聴いたら勇気もらって泣いた
色々心の中であったけど浄化されましたありがとう
また明日からも生きてきます✊
自分に自信を持って笑顔でアイドルとしての道を歩んでいるあやめちゃん可愛すぎる
歌声もMVも透明感すごくて今にでも軽やかに羽ばたきそうだなぁ
さすがbassyさんの楽曲。
なんとなく、茶太さんと声質似てるのもあるけどコラボしたら凄い事起こりそう。
ともりの歌声大好き♡
透明感のある綺麗な声にやられました
イラストめっちゃ可愛い
あやめちゃん声綺麗よね😊
Tomorirus voice 😭💞
素敵な歌声でした
歌詞とＭＶがマッチしており、最高でした！！
武道館でいつか聞いてみたいな
あやめちゃんかわいい……歌うまい……好き……
鳥肌たった🐓
凄いビジュ良い
音もイラストもフォントもあやめちゃんの世界だ😭
すごく背中押される歌詞……！✨
待ってました！！！あやめちゃんほんとに可愛いです
アイドルになったなぁってしぶしぶかんじます！
この先どんどん曲が増えるのを期待してます^_^
あやめさんの声はすごくエレガントだな〜。。。😍
この曲頭の中でめっちゃ流れている！🤩
ありがとうございます！😁
好喜歡她的聲音，整首歌聽起來非常舒服，不知不覺就聽了好幾遍
Your voice calms my heart...😇
先にラインミュージックで聴いていてその時点で最高だったのに、さらにMVもついてもっと最高になりました！歌声も綺麗すぎます〜
最高すぎる
早くフルで聴きたい！
ともりちゃん！
This is future Setsuna 😄
Dying from sleep deprivation but I gotta listen to this first
Ayameee😭✨Her song was so calmm
Still amazing
楽しみ!
Tomori!! 🎼❤️❤️
oooh.. im waiting for this!
ともりさん
最高( ꈍᴗꈍ)
En serio, tanto como su voz con el audio es arte, es una canción que no me canso de escucharla. Ya perdí la cuánta cuántas veces la he repetido, gracias por una gran canción 😍😍😍😍😍😍
PD: Necesitamos una versión de 1hora.
Otra genial canción, definitivamente es agradable de escuchar😌
8!!!!!!!!!!!!!!!!
MVも歌声も透明感凄すぎて、
これぞあやめちゃん感てんこ盛りでした…
もう、運営さんすぐそうやって私を喜ばせる…鬼リピ不可避じゃないの…////