الأسيرة الحلقة 5 | الترجمة العربية

[@fatenalfirawi304]

الترجمه بتبكي بزاويه الصراحه عم بترجم لحالي 😊

[@Raghaorhalla]

بس حلو انك بترجمي بروحك اني منعرف غير ايفت و يوك و كوزال 😂😂😂😂😅💔

[@الوردةالحمراء-غ3ذ8ش]

وانا كمان راح اتعلم كيف اترجم لحالي 😂😂😂😂😂

[@QwsedrawQ8]

مثلج😅😅

[@rabiaakaissouni3210]

حراء الجميلة تركها كبير الخدم بعدما اوصته عفيفة هانم الأنانية في الشارع و هي غريبة لا تعرف أحدا كم هي حزينة و عاجزة .اللهم لا تحوجني لأحد ولا تجعلني عبئا على احد . 🙏

[@linaben1281]

هي صح قاتلة بطلة؟؟

[@lolo_san2689]

@@linaben1281 ليست قاتلة.جعلوها تصنع خبزا لنيهان ودسوا فيه سم دون علمها وجعلوها تأخذه لنيهان كعربون صلح بينها وبين ذلك الشرير الاسود.

[@nadiamarzouki4333]

يا اخي او اختي هاي أسوأ ترجمة اقسم بالله انجلطت كلو غلط

[@احمدصلاحخليل]

اللهم امين يارب

[@meriemdelmar583]

لماذا تحكي قصة هذه الحلقة 😏لأن في ناس لسة ماشوفوها 😏😏

[@lynjacobs3332]

لا أحد يضاهي ابراهيم شيليكول في مثل هذا الدور.. شخصية فرحات في حب أبيض أسود خياااال

[@wardabied5221]

مهما كبرت تبقى طفل في أعين امك لحظة تفقد الام لجرح ارهون مسلسل قوي

[@عبدالحفيظعبدالعزيز-ط2ض]

والله لم يعجبني المسلسل قد ما أعجبتني التعليقات 😂

[@مغربيةحتىالنخاع-ض6ظ]

وأنا ايضا تركت المسلسل و تفرغت لقراءة التعليقات ههههههه الكل مستاء من الترجمة

[@الوردةالحمراء-غ3ذ8ش]

@@مغربيةحتىالنخاع-ض6ظوانا كمان جاي اقراء التعليقات

[@Nin1478]

رافقهم الى خارج و ليس اطردهم 😂 ❤

[@نور-ب4ذ3س]

الناس مركزه باخطاء الترجمه اكثر من المسلسل
مترجمين الخادمه ب الغشاء المخاطي 😂

[@atr_xs]

شنو اسم المسلسل مجاي يطلع ع سينمانا

[@سيزراينال]

@@atr_xs اسمه الأسيرة بس ماعتقد موجود بسينمانا

[@Aphrodite58694]

😂😂😂😂😂 الترجمة فيها أخطاء كثيرة

[@بيرو-ي4خ]

😂😂😂😂

[@mouna25993]

اللغة العربية تبكي في الزاوية 🙂

[@سندسمحمود-خ6ف]

أورهان ليس انسان بلا مشاعر وقاسي ولكن مشاعر الفقد تمتلكه بشكل كبير لأخته نيهان

[@JoreAzzam]

المسلسل برعاية املأ الفراغ بما تعجز عنه الترجمة 😂

[@ثمراءأنور-ه8غ]

اوصلهم الى الخارج مترجمه ب اطردهم 😂يخرب بيت الترجمه 😂😂😂

[@MariamAhmed-in5mm]

الترجمة مش مفهومة صح😂😂

[@الكمربينالبشر-ف3ر]

فعلا يخرب بيت اللي يترجم😂😂

[@meriemdelmar583]

@@الكمربينالبشر-ف3رليس هو اللي يترجم،في برنامج للترجمة لكن فيه كثير اغلاط،😂😂😂

[@اذكرالله-ش9م]

.😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@najatbellaafar7024]

كيديروا الفقصة هههههه

[@aouachriamal]

مسكين إلي بدو يتعلم لغة تركية من هذا المسلسل 🙂🙂🙂

[@نوشه-ز7س]

هههههههههه

[@نبضالورد-غ5ط]

الترجمه يرادلها ترجمه 😂 كاعد اترجم من يمي

[@Mona-tv1ld]

المترجم مايعرف الذكر من الأنثى

[@نصيرةمجاجي]

ممكن المترجم تونسي

[@salwaalqasemi2468]

😂😂

[@مغربيةحتىالنخاع-ض6ظ]

ههههههههه

[@taghreedalansari5329]

لأن اللغة التركية الكلام فيها موحد المؤنث والمذكر نفس الشي

[@AsmaChedi]

اللغة التركية ما فيها ذكر وانثي

[@lynjacobs3332]

دعيني أحضر لك الماء، سيكون لك وجه صغير.. 😅😅

[@wahadalulu4820]

يحمي الغشاء المخاطي 😂😂😂😂😂
ما هذه الترجمه العجيبه !!

[@Bushra839]

ههههههههههههه

[@amlana4491]

😂😂😂😂😂

[@استغفرتأجر]

😂😂😂😂😂

[@booua_]

متل الزفت

[@الوردةالحمراء-غ3ذ8ش]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@Nof.2024]

‏‪9:25‬‏ 😂😂😂أنكشف الشايب

[@TovanaTorkai]

دور حراء الصراحة مااقنعني لان الي تعيش في افريقيا وبتلك الظروف لاتحتفظ ببراءتها وسذاجتها وفقرها وغير مقنع انها اعطت نيهان الخبز ولاتعرف كونه مسموم وهي تعمل عبده لدى الجزار ؟!!!! ،، هم يريدون يقنعونا شنسوي گاعدين نقنع بروحنا

[@lynjacobs3332]

حراء غريبة عن البلد لكن ماشاءالله في دقيقة عرفت كيف تروح من المزرعة للفيلا المرة الأولى و عرفت ترجع للفيلا المرة الثانية.. و انا أحيانا اضيع بين المطبخ و الصالون.. 😂

[@khaoulamell]

مسلسل ملئ بالغزعبلات و مشاهد مستفزة والبطلة مذلولة 😂😂😂

[@slwaal4285]

كل بطلات الكاتبة نظمية يلماز ذليلات وصامتات وبلا كرامة
مثال مسلسل الامانة واليمين والاسيرة كله نفس القصة مع تبديل بسيط في الاحداث
لاحظي حتى الشخصيات نفسها اللي في اليمين جابتهم هنا
تلهاز ومليكة وكلثوم وسفر وسافاج

[@waelanaam7642]

هي ماراحت من المزرعة للفيلاكبيرالخدم شوكت لماراح المزرعة شافهاهناك وفي البداية افتكرهاحرامية بس لماسمعهاقالت اسم اورهون جابهاللقصر وفي المرة الثانية لماسابها الخادم في الشارع كان سهل عليهاترجع يكفي تسائل عن عنوان قصردمرهانلي وترجع

[@najiabelkadmir348]

سلام ممكن تكون الترجمة احسن من هذا بليييييييز ❤❤😂❤

[@TabEpad]

ان بقيت الترجمة هكذا سيضعف تفاعلنا مع الاحداث ارجو اصلاح الترجمة اخطاء رهيبة😮

[@ManarElhimer]

المترجم لديه مشكل في الصرف والتحويل والنحو 😂😂😂😂😂😂😂

[@emanii3388]

ترجمة الكترونية 😂😂😂

[@aichaSaidi-b9c]

لوكان تسمعهم اللغة العربية تنتحر 😂😂😂

[@هلالالقمر-ح1ي]

احيانا الانسان يفعل أخطاء كثيرة من دون ذرة وعي وكأن لا عقل له ويدرك أفعاله بعد زمن لايفيد الرجوع ولا يمكن الرجوع وان أراد ذلك وعندما يندم على أفعاله لا فائدة لقد فعل الامور السيئة لقد قد تكون هناك فائدة بسيطة فقط وهي ان يتعلم من أخطائه

[@vickydacia6061]

والمؤلم اننا نعيش على ذكرى الاخطاء مع الندم 😢

[@ءامينةعلي]

حتى عندما اعطوها مال لم تهرب من هذا الهوان بل عادت للعبودية التى تعودت عليها

[@khadijatyoub8838]

لا هي مفكرة حالها مدنبة بقتل نيهان لهيك هي عم تحاول تعاقب حالها

[@hudaali8314]

هية تعودت على الذل والاهانه من الطفولة

[@waelanaam7642]

لا هي حاسةباالذنب وكمان باالامتنان لاورهون الي خلصها من العبودية ومحاولة اغتصابها عشان كذاهي ماهربت تبغى تكفرعن ذنبها وتسددينها لاورهون لانوهي حاسة انوالحالة الي وصل لها اورهون هي سببها

[@Mehdi-yg3vg]

لو تهرب ولا تعود ينتهي الفلم 😊

[@BellamineFatima-mh6qk]

😂😂😂😂 راح نتعلم تركي غصب عنا الممتلة المغربية ماشاء الله عليها كانها تركية

[@نِوُر-ح4س2ع]

منو بيهن مغربية؟

[@BellamineFatima-mh6qk]

@@نِوُر-ح4س2ع بطلة المسلسل هيرا مغربية الاصل اسمها الحقيقي محاسن المرابط

[@LolitaStars-f1p]

بس احسكم انو هدي اول ممثلة بتمثل عندكم😂😢

[@NjoumRedoian]

​@@نِوُر-ح4س2عمحاسن بنت بلادي مغريبة 😂❤

[@ءامينةعلي]

معقول فى حد يتحمل هذا الذل والهوان والعذاب والقهر لهذه الدرجة ولا يفكر في الخلاص والهروب من هذا الجحيم

[@Assia.ghaza1]

تمثيل هذا تمثيل

[@sohaelsawey2574]

لانها قتلت إنسانة مالهاش ذنب غير أنها كانت بتساعد الناس فحسة بتأنيب الضمير

[@zaferozturk412]

Kendisini suçlu hissettiği için döndü..Yani Hira, Orhunun kızkardeşinin ölümünden kendini sorumlu tutuyor ve böyle olduğuna inanıyor.. Oysaki Hiraya iftira atıldı...Orhunun en büyük hatası, Başkalarının laflarına inanarak, Hiraya suçluluk damgası vurdu. 50.bölümden sonra, Hiraya çok iyi davranıyor ve onu her defasında sonuna kadar dinliyor.. Ondan sonra kararlar veriyorlar...Orhun, Hirayı ilk gördüğünden beri seviyor ancak kardeşinin ölümü yüzünden, Aşk ile nefreti birarada yaşıyor...Bu Hikaye gerçek bir hayattan alıntıdır..
Yani temel konu olarak, Sonrası ise seneryolaştırılıyor...Ben burada bazı yorumlardan farkettim.Türkçede Dişil ya da Eril zamirler yoktur..Yani Ben, Sen,O biz, siz, onlar gibi....O zamiri Erkek ve kız için geçerlidir.. O dendiğinde kız ya da erkek olduğu ifade edilir bir şekilde....

[@GoudyHk]

اي لانو بهالطريقة بتكون عم تخلص خالا من احساس الذنب اللي حاسة فيه تجاه نيهان

[@tetazeinelabdeen4081]

الحمد لله انو الواحد فاهم تركي حبه😂😂

[@الوردةالحمراء-غ3ذ8ش]

اظن هذا المترجم الى جاي ترجم المسلسل يريدنا نتعلم شلون نحكي تركي 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@munaali8158]

يريدنا نهلك ضحك على هالترجمه الغلط 😂😂😂

[@ZainabElsalkh]

دى تانى مره اسمع المسلسل 😂مين مثلى

[@Aboorasaeed]

كله كوم ولمن يقولوا مخاط او وحل.... ههههههههههههه المترجم مطلوب حيا او ميتا 😂

[@jojombk2505]

فرغت دموعي على حراء 😢😢😢

[@NajlaaMb-o4o]

مين متلي يترجم لحلو 😂

[@raniaferrah3389]

نطالب الترجمة الحلقات ،مسلسل حقا عبرة ورائع

[@NjoumRedoian]

محاسن بنت بلادي 😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤

[@zeena339]

لالا الترجمه بغير عالم 😮

[@tourachkirni2896]

حراء مظلومة صح بس بالغت في الظلم وابدعت في البكاء والصمت

[@Mehdi-yg3vg]

الم يجدوا الا مغربية لتقوم بدور المعاناة،السادية و العبودية ؟

[@BilanBootobadan]

اترجمه نفسها بدا ترجمة الله يجرب بيتو على قد نيتو لمترجم 😂😂😂😂😂

[@raneah1005]

الكل بس يشوفا بيبهرلا😂

[@SidadKurd-nc9gq]

انقهر كثير على حراء😢مظلومه

[@حبيزهوري]

شومبينه نفس قصة مسلسل زهورالدم

[@tota6165]

اي صحيح نفس المشاهد بس القصة غير

[@yousrazougari]

ممكن أعرف القناة لي فيها مسلسل زهور الدم

[@saharalobidi3615]

شُـکْرأّ 🌹عٌلَى تٌـنِﺰيِّلَ أّلَفُـيِّدٍيِّوٌ 🌿🌹👍

[@rimajuhny1810]

استغرب من البنات اللي مثل ايدا قال ايش بحارب وبقاتل عشان اورهان واخرتها مو معبرها خلاص اذا الشخص قالك ماابيك لاترزين وجهك عنده لانه خلاص رح تطيحين من عينه عزي نفسك والله يعوضك احسن منه الكرامة تبكي في الزاوية.
مين لاحظ انه ايدا تشبه بيسان اسماعيل بشكل كبير 😂

[@taghreedalansari5329]

والترجمة الحلوة ترجمت اسم إنجين ب المحرك 😂😂😂😂

[@Moemso-y2j]

😂😂😂😂😂

[@nadiamohamed1858]

ترجمة زفت الرجل اسمه انجين ترجموها المحرك ايه العبط ده ولا ترجمة جوجل

[@AniaAnia-ss4uc]

😅😅😅

[@Elham-df1pf]

مسلسل جميل وحيرا واورهون بجننو

[@bayanbaradiah1055]

شكله المترجم حافظ مش فاهم وعلى ميبدو مش متابع المسلسل الأحداث مش بحاجه حتى للترجمة من كثر مالمسلسل موضح نفسه...ياريت المترجم يعيد تقييم الترجمه
شووو الغشاء المخاطي شو شكله المترجم مرشح والعشاء عنده سيلااان 😂

[@Fatimzohraelbahi]

تنصوني اكملو 🤔

[@silvinhaa49]

Pobre hira nessa mansão todos a maltrata, não vejo ela se alimentar pobrezinha 😩

[@April.-no2rc]

كبير الخدم كم مرة بزر زر جاكيت باليوم 😒

[@manalwagdy1156]

الترجمة😂 هو هيقول طردهم 😂

[@تمارةتمارة-ه1ض]

له عينا صقر😂

[@meroalmeri5890]

الله يخرب بيت الترجمه وبيت الجهل😅😢

[@malakmalakp5]

اكثر شي يقهر هي الترجمة
هل انت فتاة طيبة🤣

[@OumaimaBen-jd4en]

راحت وعندها الفرصة مترجعش ورجعت يخي حالة يخي

[@AbuSaadDhavili]

احسن شي صلو على الحبيب المصطفى محمد 🌺❤❤

[@prettysavage8160]

المسلسل راءع و الأبطال في قمة الروعة والجمال احسن مسلسل

[@NjoumRedoian]

كولشي كيقول ترجمة 😂😂😂😂😂😂سيد دار مجهود ولا سيدة حشومة على اقل فهمنا شنو ضاير فهادشي تخيلو كون مكانتش حتى ديك ترجمة 😂
😂

[@NadineAbidi-g4z]

الدي ترجم لقد قتل اللغة العربية بصراحة ودمرها

[@nounouazedine8313]

لو دهبت لتهموها بسرقة المال او يتهمها اورهان بطمع لم يكن يهمها الا المال احسن شىء فعلته انها رجعت ولاكن يجب ان تبحث عن حل منطقي حتى تخرج من قصر جهنم

[@abdlahbououiad]

شكرا على المجهود الدي قدمته في الترجمة❤❤❤

[@MariamAhmed-in5mm]

ايش من مجهود الترجمة كلها مش مفهومة😂

[@meriemdelmar583]

هو لا يفعل مجهود فقط في برنامج للترجمة لكنه كله اخطاء،اكيد انتي ما درستي اللغة العربية كيف تكتب 😂😂😂😏

[@waelanaam7642]

ايش من ترجمة هلك امنا اخطاء

[@abeersayed965]

روووعه❤

[@بيرو-ي4خ]

التعليقات برعاية الحكي عن الترجمة 😅😂😂

[@JudyRaed]

الفلم جميييييل

[@lalavida8084]

المترجم: صافي؟ هههههه عرفنا صاحب الترجمة

[@zhraaDhafer]

حراء ليش متحجين كله بالاشارة دحجي يمعودة 😂

[@YassminBenLarbi]

انا كتير حليت مسلسل ❤

[@H___718]

غشاء مخاطي، وحل ، طين، اطردهم، 😢😂😂😂😂😂😂😂

[@MondeShushu]

😅😅

[@user-tj9mq5tz9o]

انتو بس جيبولي المترجم وانا افرحكم فيه 😂😂

[@fereiltv7700]

بليز نزلو المزيد من الحلقات الجديده🙏💔😭

[@ronaismail3376]

ممكن باقي الحلقات مترجمه

[@WeryrWrfdg]

ممكن مدبلج فدوه

[@zyad3377]

نرجو الترجم

[@trto6739]

❤❤المزيد

[@user-N00Rep8et4rt5]

احد يفهمني شنو الغشاء المخاطي الي يحجون علية .

[@user-N00Rep8et4rt5]

المترجم شيطلعلة بالكيبورد يحطة

[@silvinhaa49]

Pobre hira naquele mansão so
maltratam, dar o de comer e beber nada 😩 41:29

[@نسمةالسيدالسيدعويضة]

هو كام حلقه

[@yasminakss2488]

ترجمة بتهوي ☺ كلها اخطاء شبو مترجم مابعرف من وين جايب كلمات

[@SalimaSoudaki]

الترجمة سيئة جدا اذا كان المترجم لا يعرف اللغة العربية فلما يترجم بها

[@Khawla-m3f]

الكلام يتكلم🙂

[@rimhadil5366]

لم يعجبني ديكور الفيلا وكانها مقبرة. ديكور هاته الفيلا في عروس اسطنبول كان أفضل ويتميز بالحيوية ويوحي بوجود حياة داخله.

[@slwaal4285]

هو نفس قصر عروس اسطنبول بس مغيرين تقريبا كل شي حتى الحديقة الشتوية شايلينها

[@smsmsoso9329]

ترجمه سيئه جدا جدا نرجو ترجمه عربيه صحيحه

[@Hebamansour-i4s]

هبدء اتعلم تركي علشان الترجمه رايحه في اداهيه

[@JihanJihan-fw6qt]

❤

[@الوردهالحمراء-ح9ز9و]

ادعولي اتزوج الي احبه 😊

[@wedadbushra9987]

تتحمل الذل والهوان لانها ما تعرف حدا ولا عندها اهل

[@อันซาโม]

شنو معنى انا عبد؟

[@dahbiouahiba8997]

سالتها هل مازال عبدية الى لأن نعم موجودة في الموووووغرب

[@صهيب-خ7ز]

الترجمة فاول مافيها مؤنث

[@atr_xs]

شنو اسم المسلسل لان جاي اكتبه بسينمانا مجاي يطلع

[@user-ru2ul03_22]

عرفتي شنو اسمه ؟
اني هم اريد اسمه

[@nassima.k]

الاسيرة والبطلة مغربية

[@MennaHossam-i4w]

الترجمه في ذمه الله😂

[@ShroogShroog-w9b]

مافي مدبلج

[@wijdan1137]

قلبي وجعني

[@rozaz5577]

شكلي بوقف مسلسل بسبب ترجمة مو معقولة

[@kenzahibba6772]

واشنو هاد للترجمة كيما الافلام تاع لهنودة بكري

[@NanoNano-iv1no]

ترجمة جوجل 😅😅😅

[@شروقصبحي-غ4ق]

ترجمه اغلبها غلط

[@m__asm]

المسلسل حلو كلش بس الترجمه مخربه المسلسل اروج انو تعدلونه !!!!!؛

[@mmaaddmad9195]

الممثل كبير بالسن ومش حلووو احلا مافيه نظرتوااا تموت

[@w.haa9]

الترجمه يحتاجله ترجمه

[@waelanaam7642]

ايداكرامة يوك