[Tập 1] Ngôn ngữ ký hiệu - Sign Language
Вставка
- Опубліковано 15 лип 2020
- Khởi đầu tập 1, chúng tôi muốn giới thiệu và chia sẻ cơ bản về Ngôn ngữ ký hiệu và Ngôn ngữ tiếng Việt. Chúng tôi hy vọng các bạn có thể hiểu được phân biệt giữa hai ngôn ngữ và chúng tôi khẳng định Ngôn ngữ ký hiệu là tiếng mẹ đẻ của người Điếc. Xin vui lòng nếu các bạn có thắc mắc hay có ý kiến thì bình luận dưới trang của chúng tôi. Xin cám ơn.
Starting with episode 1, we would like to introduce and share the basics of Vietnamese Sign Language and Vietnamese Language. We hope you may understand the difference between the two languages and we affirm that Vietnamese Sign Language is the native language of the Deaf. If you have any questions or opinions, please comment below our Facebook. Thank you!
Đến đây vì Our Signed World :) Sau này mình có con cũng sẽ dạy ngôn ngữ ký hiệu cho con dù mình không phải người khiếm thính. Chắc các bạn khiếm thính cũng sẽ rất vui khi có nhiều người sử dụng ngôn ngữ của họ hơn ^^
Cám ơn bạn đã theo dõi. Dạy ngôn ngữ ký hiệu sớm cho trẻ nhỏ nghe hay điếc để trẻ có thể thể hiện bản thân tốt hơn và bạn sẽ hiểu trẻ cần gì.
Cảm ơn các bạn đã chia sẻ❤❤
cám ơn ạ❤
Hay quá...
Hay quá
Bạn ơi, cho mình hỏi là câu "A safe, clean and green ASEAN for every child" trong thủ ngữ là gì vậy ạ! Nếu bạn có thể phiền giúp mình thì mình cảm ơn rất nhiều ạ! ❤️
Giỏi quá
❤❤❤
Tôi muốn học vì tôi muốn giao tiếp với mọi người không may mắn có thể giúp đỡ họ ♥️
Điều mình băn khoăn là người khiếm thính thường viết câu văn theo cách mình ký hiệu, điều này làm thay đổi cấu trúc ngữ pháp của câu và dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Bạn có cao kiến gì xin giúp bọn mình khắc phục nhược điểm cố hữu này nha
Chúng tôi đã gặp rất nhiều câu hỏi này. Vấn đề mà bạn chỉ ra là đúng, có tình trạng người Điếc viết không đúng ngữ pháp tiếng Việt viết gây hiểu nhầm cho người đọc. Lí do mà người Điếc không viết đúng ngữ pháp tiếng Việt mà lại viết theo trật tự ký hiệu là vì họ đã không được giáo viên và gia đình hướng dẫn một cách cặn kẽ. Cách khắc phục vấn đề này như sau: chúng tôi là người biết và hiểu ngôn ngữ ký hiệu sẽ giải thích cho người Điếc sự khác biệt về mặt ngữ pháp giữa tiếng Việt và ngôn ngữ ký hiệu, giải thích để họ hiểu trình tự từ vựng trong tiếng Việt viết là như thế nào. Nếu là một người không biết về sự khác biệt ngữ pháp của ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ không giải thích đúng cho người Điếc. Thế nên như chúng tôi, chúng tôi dùng ngôn ngữ ký hiệu để giảng cho người Điếc thì thông tin sẽ được thông suốt, rõ ràng, người Điếc có thể làm bài tập nhiều và sửa những lỗi ngữ pháp sai khi viết tiếng Việt một cách dễ dàng. Quan trọng nhất là giáo viên, gia đình và bạn bè phải tích cực giúp đỡ người Điếc, giải thích cho họ rõ sự khác biệt về ngữ pháp của ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Việt viết. Người Điếc cần hiểu rằng không có sự liên quan nào giữa ngữ pháp của ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Việt viết. Chúng ta không nên thắc mắc là tại sao ngữ pháp của ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Việt viết không giống nhau. Đơn giản là nó không liên quan đến nhau, vì đây là bạn đang học song ngữ, ngôn ngữ nào thì cần dùng đúng cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ đó.
bạn ơi, bạn có thể ra các video dạy về Ngôn ngữ Kí Hiệu được ko ạ? Mình tìm thì ko thấy video nào dạy về Ngôn ngữ ký hiệu, chỉ toàn dạy ngữ pháp tiếng Việt ạ! Mình muốn học lắm! Cảm ơn bạn nhiều nhiều ạ!
Cám ơn bạn đã theo dõi. Thật đáng tiếc rằng chúng tôi không làm video dạy NNKH. Nhưng chúng tôi có thể giới thiệu cho bạn các đơn vị khác, hoặc bạn có thể qua youtube của CDS có kênh dạy học NNKH: ua-cam.com/channels/S3SH_C4o1qhD66mrKax18g.html
Tham khảo các đơn vị và bạn có thể đăng ký học tại đây:
- Trung tâm Nghiên Cứu Văn Hóa Điếc (tên mới) (Đồng Nai)
facebook.com/ttvanhoadiecdn
- Trung tâm Vì Người Điếc PARD
facebook.com/pardvietnam
- Central Deaf Services (Đà Nẵng)
facebook.com/cdsdanang
- Công ty Nắng Mới - Hỗ trợ kỹ năng giao tiếp Ngôn ngữ ký hiệu (TPHCM)
facebook.com/ctynangmoihotronnkh
- Trung tâm Đào tạo Ngôn Ngữ Ký Hiệu Hà Nội
facebook.com/ngonngukyhieuhanoi
@@taynoimatnghe cảm ơn bạnnnnnnnnnnn
Mời các bạn có thể tham khảo một số video dưới đây:
ua-cam.com/video/ceDsmgcCqQ8/v-deo.html
ua-cam.com/video/g6yYI8yrcnU/v-deo.html
ua-cam.com/video/_aGMgYALf1w/v-deo.html
ua-cam.com/video/H7Xl4bSY9FY/v-deo.html
Cho con hỏi, nên dùng Ngôn ngữ kí hiệu hay Ngữ pháp tiếng Việt để giao tiếp với người khiếm thính ạ?
Cám ơn bạn đã hỏi, bạn nên dùng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp với người điếc/Khiếm thính dễ dàng hơn.
Coi koe no katachi xong cái muốn học ngay ngôn ngữ kí hiệu
Wow, mình cũng giống bạn:)))
hihi =))
Nhưng các bạn sẽ không học được bao lâu vì đó chỉ là cảm hứng nhất thời.
Cũng có lẽ thế, vì nó là cả 1 ngôn ngữ chứ có ít gì, nhưng có lẽ mình cũng đã biết thêm 1 cái gì đó mới mẻ hơn, tuyệt vời hơn
(Vẫn đang trong quá trình học hjhj)
ụa hoá ra chúng ta có đồng loại.=))
Đến đây vì Hear me , mong sẽ học được ký hiệu này
Cám ơn em đã theo dõi
Mn oi cháu ko hiểu lắm ạ. V mình nên học theo bên phải hay trái ạ😢
Wow vô tình thấy kênh, thật tuyệt. Cho mình hỏi là các bạn có biết ở tỉnh Daklak có trung tâm nào dạy NNKH không ạ? Và cho mình hỏi là đa số người khiếm thính ở VN họ dùng NNKH hay là NNTV, cám ơn.
Cám ơn bạn đã theo dõi. Đak Lak có trung tâm hỗ trợ phát triển cho người khuyết tật nhưng không có lớp đào tạo nnkh. Tuy nhiên, bạn có thể tìm kiếm google tên "qipedc", trang đó có nhiều ngôn ngữ ký hiệu. Thực hiện bởi người điếc.
Người điếc và khiếm thính sử dụng ký hiệu khác nhau. Chúng tôi không có chứng minh xác thực nhưng chúng tôi tin rằng đa số người điếc như chúng tôi sử dụng ngôn ngữ ký hiệu tự nhiên. Một số người khiếm thính sử dụng theo ký hiệu tiếng việt, có thể là do giáo viên nghe hay người nghe khác dạy ký hiệu theo tiếng việt mục đích để viết theo ngữ pháp tiếng việt.
@@taynoimatnghe Mình tìm hỏi thì không thấy ở Daklak có trung tâm dạy NNKT, chỉ có các trường dạy cho trẻ em khuyết tật :( Mình không bị điếc nhưng rất muốn học. Mình sẽ lên qipedc để tra học, và mình cũng mong Tay Nói Mắt Nghe sẽ có 1 seri dạy cho những bạn ở những tỉnh xa, không có điều kiện đi học được tiếp cận với NNKH 1 cách dễ dàng hơn qua internet. Chúc kênh phát triển thật tốt và mọi người trong team mạnh khỏe, cám ơn
@@mecaphe Cám ơn bình luận của bạn. Hy vọng bạn có thể chia sẻ cho những người điếc khác nếu bạn gặp họ, bởi vì có nhiều bạn điếc ở vùng xa vùng sâu không có internet nên không biết. Chúng tôi sẽ đào tạo các bạn điếc khác ở vùng sâu vùng xa trong thời gian tới. Cám ơn bạn rất nhiều.
@@taynoimatnghe rất mong chờ
Có thể giải thích cho mình phần ký hiệu ngữ pháp tiếng việt rõ hơn được không do mình vẫn chưa kiếm ra được tài liệu về ký hiệu ngữ pháp tiếng việt. Mình cảm ơn nhiều
Vâng, chúng tôi không có tài liệu ngôn ngữ ký hiệu ạ. Nhưng bạn có thể liên lạc Trung tâm Nghiên cứu và Văn hoá Điếc tại trường Đại học Đồng Nai. Cảm ơn bạn theo dõi kênh ạ.
Học ngôn ngữ ký hiệu do người Việt dạy thì có dùng để giao tiếp được với người bị câm điếc của nước ngoài không ạ? Hay mình phải học kiểu như ngôn ngữ ký hiệu quốc tế không?
Tùy nơi thôi. Ở Mỹ thì người ta có American Sign Language, viết tắt là ASL. Ở Anh thì người ta có British Sign Language, viết tắt là BSL. Ngôn ngữ kí hiệu không đa dạng như ngôn ngữ nói nên nhiều nơi trên thế giới cũng sử dụng ASL.
Nếu học ngôn ngữ kí hiệu là có thể giao tiếp với các người khiếm thính trên toàn thế giới phải không ad?
Không nhé bạn, mỗi nước sẽ có NNKH riêng, để giao tiếp được với các bạn ở nước khác bạn phải học thêm NNKH ở nước ấy nhé
cho mình hỏi, nếu mình kí hiệu theo ngữ pháp của tiếng Việt, các bạn khiếm thính có hiểu được ko?
Cám ơn ý kiến của bạn, chúng tôi chỉ đưa ra góp ý cơ bản. Tuy phụ thuộc vào mỗi người Điếc/Khiếm thính và hiểu hay không tuy bạn diễn đạt ký hiệu. Theo quan điểm của chúng tôi, ngôn ngữ ký hiệu là cách tốt nhất cho người Điếc/Khiếm thính vì ngôn ngữ kí hiệu là một ngôn ngữ hình ảnh hoặc gọi là trực quan. Bạn nên hỏi người Điếc/Khiếm thính muốn tiến hành như thế nào. Một điều chúng tôi cân nhắc, kí hiệu theo ngữ pháp TV không phải là một ngôn ngữ ký hiệu. Chúng tôi có thể giải thích trả lời ngắn gọn cho câu hỏi của bạn.
Tay Nói Mắt Nghe l
Có ứng dụng nào để mình tiện giao tiếp với người khiếm thính k ạ
Có nhé nhờ một cậu bé cấp 3 nguyên cứu ra công nghệ. Một găn táy gắng vào ng khiếm thính nó được lưu trữ dữ liệu phân tích và dịch điều họ đang nói và ngược lại cho chúng ta vô cùng sáng tạo
Cho mình hỏi là: Ngôn ngữ ký hiệu là ngôn ngữ mà tất cả các quốc gia đều dùng chung phải không?
Cảm ơn bạn câu hỏi hay.
Ngôn ngữ ký hiệu là ngôn ngữ riêng của mỗi nước khác nhau, như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Pháp…
Có thể ko quay 2 video cùng 1 lúc dc ko ? Vì ko thể xem dc cả 2 video cùng lúc
Cám ơn bạn đã góp ý. Video này chúng tôi chỉ đưa ra ví dụ giữa hai ngôn ngữ và trực quan cùng lúc, nhưng tập khác chúng tôi sẽ tách video khác lúc. Chúng tôi thật xin lỗi bạn.
@@taynoimatnghe Không có gì phải xin lỗi đâu ad ạ
@@taynoimatnghe Các bạn làm đúng mà ^^ Ở đây chỉ là so sánh trực tiếp hai ngữ pháp, không cần phân tích sâu hơn nên đặt hai video cạnh nhau là cách dễ dàng so sánh nhất với người chưa biết sử dụng ngôn ngữ ký hiệu như mình rồi. Cơ mà các bạn lịch sự dễ thương quá >v
@@taynoimatnghe mình cũng thấy làm video cùng lúc là hợp lý rồi, vì page muốn thể hiện sự khác nhau giữa 2 cách diễn đạt. Với người ko biết gì như mình thì nếu xem 2 video tách nhau thì mình còn chẳng phân biệt được chúng khác nhau cái gì.
Dạ cho em hỏi câu: "Cho đi là hạnh phúc" diễn tả bằng ngôn ngữ kí hiệu như thế nào ạ
🤲👉🤙👨👩👧👦
Nếu mình học ngôn ngữ kí hiệu của Mỹ thì có khác so với ngôn ngữ kí hiệu của Việt Nam không? Và liệu nếu mình dùng NNKH Mỹ thì các bạn khiếm thính VN có hiểu được không ?
Không bạn à..Các bạn điếc/KT Việt Nam sẽ không hiểu bạn dùng NNKH Mỹ. Nhưng có một số bạn điếc/khiếm thính có hiểu chút về ngôn ngữ ký hiệu Mỹ. Nếu bạn đến Việt Nam thì học chút NNKH Việt để giao tiếp được. Nói chung là mỗi ngôn ngữ ký hiệu ở nước khác khác ngôn ngữ ký hiệu việt nam. Giống như tiếng anh và tiếng việt à.
@@taynoimatnghe Mình cảm ơn nhiều ạ ^^ Chắc học lại quá :>
@@jjhahaha cũng giống mình 😅 mình đg sống ở Nhật , bữa có tới quận để hỏi giấy tờ , tình cờ xem đc cách chào cơ bản , mà h nhìn các bạn Việt chào khác , chắc mỗi nơi mỗi kiểu khác nhau 😅
Dạ em có thắc mắc là, liệu ngôn ngữ kí hiệu trong tiếng việt và tiếng nước khác (cụ thể ở đây em muốn biết là tiếng anh ạ) thì sẽ khác nhau như thế nào, đã biết ngôn ngữ kí hiệu trong tiếng việt, và muốn biết thêm trong tiếng anh nữa thì vẫn sẽ như học một loại ngôn ngữ mới đúng k ạ?
Tất nhiên là khác nhau về ngữ pháp ngôn ngữ ký hiệu của Việt và Mỹ. Bạn có thể học NNKH mới.
Ngôn ngữ kí hiệu Việt có giống ngôn ngữ kí hiệu Nhật không nhỉ
Không ạ. Mỗi nước có ngôn ngữ ký hiệu riêng. Giống như tiếng Nhật và tiếng Việt cũng đâu có giống.
Rất vui khi được biết đến kênh youtube này. Mình đang học ngôn ngữ kí hiệu nhưng thật sự khó nếu ko được thực tập hằng ngày. Có từ điển ngoon ngữ kí hiệu tiếng Viêt ko bạn ơi? như vậy giúp nhớ dể hơn.
các bạn cần phần mềm hỗ trợ thì tham khảo nhé: ua-cam.com/video/yHOxxxouDmE/v-deo.html
Ngôn ngữ khó nhất thế giới
Thế...chúng ta có quyền,sáng tạo ký hiệu ko
Nếu bạn là người điếc là có quyền sáng tạo ra ký hiệu. Còn nếu là người nghe mà sáng tạo NNKH thì các bạn điếc sẽ không hiểu
@@taynoimatnghe chỉ hỏi chớ tôi ko điếc ok 👌
@@KaitoMusic Vâng bạn, chúng tôi đâu nói bạn là người điếc, chúng tôi chỉ đưa ra quan điểm thôi. Cám ơn bạn :)
Khó quáa