Саида, респект Вашему делу! Работаю с узбеками (у нас в цехе примерно 20% Ваших соотечественников, все как на подбор ответственные, порядочные и трудолюбивые парни). Благодаря Вашим урокам "веселюсь" над ними, приводя их в лёгкое (надеюсь, приятное) "недоумение" 😂 Относительно этого урока есть вопрос. О свёкре и свекрови Вы упомянули. А как тесть и тёща будут? (это папа и мама жены)
Саида, в шестом уроке Вы сказали, что на рынке к Вам обращаются, используя слово singlim (моя сестренка). При этом Вы упомянули, что к более взрослой даме обращаются по-другому и сказали по-узбекски, как именно. Но на слух это узбекское слово осталось непонятным. Нельзя ли в комментарии написать, как именно звучит это обращение?
qaravoring. Это диалектовое слово... в словаре его не найдёшь, В диалекте аффикс "yap" заменяют "vor". Этот аффикс как present continues в английском работает.
Саидахон,а в каких случаях внука называют еще и невара? И поразило,что в узбекском языке только ласковое обращение-везде жон? Пренебрежительного,как в русском,типа: Танька-Манька,папка,мамка не существует? А если существует, то как это выражается?
Саида, респект Вашему делу! Работаю с узбеками (у нас в цехе примерно 20% Ваших соотечественников, все как на подбор ответственные, порядочные и трудолюбивые парни). Благодаря Вашим урокам "веселюсь" над ними, приводя их в лёгкое (надеюсь, приятное) "недоумение" 😂
Относительно этого урока есть вопрос. О свёкре и свекрови Вы упомянули. А как тесть и тёща будут? (это папа и мама жены)
Отлично учительница 👍👍👍
Супер
Soper🎉
Спасибо большое ❤
Саида, в шестом уроке Вы сказали, что на рынке к Вам обращаются, используя слово singlim (моя сестренка). При этом Вы упомянули, что к более взрослой даме обращаются по-другому и сказали по-узбекски, как именно. Но на слух это узбекское слово осталось непонятным. Нельзя ли в комментарии написать, как именно звучит это обращение?
qaravoring. Это диалектовое слово... в словаре его не найдёшь, В диалекте аффикс "yap" заменяют "vor". Этот аффикс как present continues в английском работает.
Теперь понятно почему у нас на работе одна девочка называет свою старшую коллегу Lala opa 😊
женушка и муженек не используются?
А как спросить по узбекски , у вас есть дети?
1. bola(lar)ringiz bormi? 2 Farzandingiz bormi?
Саидахон,а в каких случаях внука называют еще и невара?
И поразило,что в узбекском языке только ласковое обращение-везде жон?
Пренебрежительного,как в русском,типа: Танька-Манька,папка,мамка не существует?
А если существует, то как это выражается?
Дадажон онажон акажон укажон сингилжон слово жон означает душа или дух что за слово жоним вы знаете
Свёкор пишется без мягкого знака и с «о»