@@dans5529 I guess stupid people exist all over the globe. the only idiots that use "y'all" live in the Southern states that held slaves for 200 years.
@@WhoPaysTheTariffs I didn’t say whether I use the word or not. I simply corrected your factually incorrect statement. Maybe you should check the validity of your statements before you go around calling other people idiots. You might want to check on your own xenophobia before you call other people racist too. You’re emanating a high degree of hypocrisy. A walking contradiction, some might say.
I would love to see more pairs from different countries cover this same topic, like maybe Andrea and Andrés. I really hope Andrés makes an appearance on the podcast at some point.
For my part, the absolute best series on DS to receive comprehensible input. Super chill; no highly stimulating special effects with sounds/images/etc... Just a couple of really cool gals havin' a nice relaxing chat in slow Spanish about some very interesting topics. I wish I could watch one of these everyday; Me encanta. 🙏🌟
i'm also a fan of the minimal editing style videos. maybe im getting old but the editing in most videos these days seem schizophrenic. it's like people can't even say a sentence without editing
I grew up in the 70’s and 80’s. In Paraguay, I remember that English was taught in high school. Today, some of my former classmates can speak and understand English. I learned English when I came to US as a teenager.
I love the choices you give to study Spanish. Now, I can use Spotify when I'm outside my house, and I can use UA-cam when I am at home and get a lot more input. I am proud to be a part of this platform. ❤❤❤❤
Gracias a los dos. Muy interesante. Agustina: Espero que 'Straight and Level: Practical Airline Economics' esté en la lista de lecturas de tu curso. Ya es un poco antiguo, ¡pero sigue siendo una joya!!!
@@mharg6408even low income families send their kids to private schools. There are 'private schools' and private schools. You can pay a lot or not much at all.
@@cacogenicist I don’t think so. He worked remotely when she was doing English language school in Liverpool and I think she has mentioned them both working some remotely on their trips too. I doubt a pilot can work remotely 😂
Hopefully english fiesta changes the world of english education 👀👀 Also, amazing podcast and it will be so nice to see all the DS team on! Thanks Agustina and Shel! 💙
Agustina, can you do a video that talks about how a language shapes our worldview? For example, in Spanish 'puente' is masculine, therefore the people sees the bridge as something that is big, strong, and powerful. In German, 'brücke' is feminine, and the people there talks about its beauty. Maybe find other examples, like why Argentina believes one thing while people of other languages have a different view.
Acabo de regresar de costa rica y siento que ni siquiera necesitaba el español, hasta los vagabundos me hablaron en inglés. Fui allá hace nueve años y lo mismo. Sí, hay gente que no lo habla pero la mayoría que me tocó conocer si notaban un acento gringo ya empezaron el inglés. La verdad me molestó mucho, sin embargo cuando notaron que entendí bien el español en fin me hablaron en español(me sucedió más en aquel país que Estados Unidos 🥲). Pero se lo agradezco que mi lengua materna es tan útil 😂 pero se me hace un poco más complicado aprender idiomas ya que todo el mundo empieza aprender inglés a los seis añitos.
Uh oh, Duolingo! Pablo would not approve! 😂 Agustina's right about translator apps. I remember watching a (now defunct, I think) UA-cam channel where the presenter would send English song lyrics etc through Google Translate, to translate it into one language, then another, then another, and eventually back into English. The results were garbled and often hilarious. I think translator apps can be useful for travel etc, but definitely not for actually learning the language. Very interesting video, thanks!
Around 70% of kids go to public schools but the divide is very segregated by class. Maybe Agustina and her friends all come from families of a certain income level. Not necessarily rich, just able to send their kids to private school.
Mi familia es 100% gringa. Mi sobrina en Carolina del Norte eligió una escuela primaria pública de “inmersión en español” para su hija. Los estudiantes tienen una hora de clase de inglés por día. Todas las demás materias se enseñan en español.
Hahaha as an Aussie, I'm glad you like our accent Agus. It's weird, even as an Aussie native, when I hear it in TV shows or movies, it sounds so extreme 😂
It's one of the best accents. Plus, my childhood was filled with Steve Irwin so, it's also a nostalgic accent. I feel like it's an accent I've never heard anyone say they didn't like.
Gracias por el interesante video. Yo pienso que inglés es un idioma mas facil de estudiar. Y por eso él se corvertió un idioma internacional. Para espanohablantes ingles no deberia ser dificil por similitud de idiomas. Saludos desde la republica Georga.
I suspect that the level of English proficiency in Latin America is very much superior to the level of proficiency In United States of Spanish. The native speakers of Spanish are much better at speaking English than the native speakers of English are at speaking Spanish. I don’t think I have ever spoken Spanish to a native speaker of Spanish that did not know English as well as I do as a native speaker of English. I think the difference is mainly due to a lack of interest on the part of the native English speakers.
In fact, the US is the 5th largest Spanish speaking country in the world (native speakers). There are almost as many native speakers of Spanish in the US are there are in Spain.
Like agustina explained, that is in part due to the amount of exposure. Other parts of the world have been exposed to English from young through music and tv. So when it gets time to really learn it there is often a foundation there.
Lol, there are numerous British English dialects that probably would not sound elegante to you. I guess she's talking about Southern Standard British English. Lot's of very different English varieties in the USA as well. Blue collar Chicago English is quite phonologically different from the English spoken in Georgia or Los Angeles. I'm getting used to /j/ being /ʃ/ in Rio Platense but Inhave a hard time abiding the dropping or strong aspiration of /s/ sibilants. It sounds sort of, I don't know, lazy, I guess. 😉 I do really like Bogotá Spanish.
Porque inglés es el lenguaje del mundo se lo hace difícil para aprender otros idiomas. Nadie, excepto los profesores de lenguas, tiene paciencia con estudiantes que le hablen inglés pero estén usando español en su país si la persona hable inglés porque no quiera escuchar a estudiantes que hablen mal o lentamente.
She doesn't. She still speaks in Rioplatense Spanish (variant used in Argentina and Uruguay) and she said once that she couldn't get rid of it. She just speaks more slowly than the general pace of conversations among native speakers and it might give you this feeling that she changes her accent.
I don’t think she tones down her accent any more than anyone else does for intermediate learner content. She still uses voseo and yeísmo (two hallmarks of rioplatense Spanish). She does aspirate her s’s less than in some of her advanced videos but Andrés does the same thing in easier content. I think that’s just a product of making it more comprehensible for learners. But as someone who focuses heavily on rioplatense Spanish (and a decent bit of that at the native level) I feel like you get a good representation of the accent in her content, even at this level.
No. As jurek points out, if you speak more slowly, your accent won't come out as strongly. An accent is basically a certain musicality, a rhythm, that you put on your sentences, within the words themselves, but especially in the way those words are linked together. Ultimately, except for a couple exceptions, we Spanish speakers pronounce the different phonemes (sounds) that make up the language more or less the same, so you'll easily notice accents in sentences, but not so much in isolated words. If you hear a Spanish speaker say 'gato', and nothing more, you'll have a hard time figuring out where they're from, but if they say 'el gato está maullando', you'll probably get it at once. I'm from Argentina, and if I were to speak as slowly as she does here, I would sound exactly the same.
Enjoyed this episode? Head to drming.es/podcast-episodes to find all episodes of the podcast!
I’m telling y’all. This is the best Spanish podcast out there right now
@@WhoPaysTheTariffs Yes, it is.
@@WhoPaysTheTariffs That would be an interesting turn of events considering I’ve never even been to the US.
@@dans5529 I guess stupid people exist all over the globe. the only idiots that use "y'all" live in the Southern states that held slaves for 200 years.
@@WhoPaysTheTariffs I didn’t say whether I use the word or not. I simply corrected your factually incorrect statement. Maybe you should check the validity of your statements before you go around calling other people idiots. You might want to check on your own xenophobia before you call other people racist too. You’re emanating a high degree of hypocrisy. A walking contradiction, some might say.
Y’all is definitely a word over here in Florida
I would love to see more pairs from different countries cover this same topic, like maybe Andrea and Andrés. I really hope Andrés makes an appearance on the podcast at some point.
For my part, the absolute best series on DS to receive comprehensible input.
Super chill; no highly stimulating special effects with sounds/images/etc...
Just a couple of really cool gals havin' a nice relaxing chat in slow Spanish about some very interesting topics.
I wish I could watch one of these everyday; Me encanta. 🙏🌟
True, but... Videos edited by Shel are hilarious. She knows exactly what effect to add to enhance a moment.
i'm also a fan of the minimal editing style videos. maybe im getting old but the editing in most videos these days seem schizophrenic. it's like people can't even say a sentence without editing
@@runepk4life500 1000% with you.
I grew up in the 70’s and 80’s. In Paraguay, I remember that English was taught in high school. Today, some of my former classmates can speak and understand English. I learned English when I came to US as a teenager.
Im happy to see agustina and shel in one video 😍
los mejores waifus
@@govegmofomakeamuffin6620 esta es la verdad
@@govegmofomakeamuffin6620 que raro wey
I love the choices you give to study Spanish. Now, I can use Spotify when I'm outside my house, and I can use UA-cam when I am at home and get a lot more input. I am proud to be a part of this platform. ❤❤❤❤
Thanks for your support! 🧡
Una charla muy entretenida con mis dos favoritas de Dreaming Spanish: Agustina y Shel. ✨✨✨👍🏼
You girls are AMAZING💪🏼💪🏼💪🏼
Gracias a los dos. Muy interesante. Agustina: Espero que 'Straight and Level: Practical Airline Economics' esté en la lista de lecturas de tu curso. Ya es un poco antiguo, ¡pero sigue siendo una joya!!!
Para mi esos Videos son un grande ayuda
Muy interesante! Gracias.
Fun to hear that Argentinians are learning British English! More colours and favours and honours all round the world! 😄
Fascinante este tema del que aprendí un montón. Gracias por compartirlo.
"Escuela privada" poor Agustina will never outrun Milipili allegations.
In Argentine provinces it's usual middle class teenagers go to private schools.
@@mharg6408even low income families send their kids to private schools. There are 'private schools' and private schools. You can pay a lot or not much at all.
I would guess her father gets paid in USD? IIRC he's an airline pilot? Comfortable lifestyle, no doubt.
@@cacogenicist oh he is ? I guess that explains all the travel they are able to do. Thats cool
@@cacogenicist I don’t think so. He worked remotely when she was doing English language school in Liverpool and I think she has mentioned them both working some remotely on their trips too. I doubt a pilot can work remotely 😂
When one of them mentioned Duolingo, I expected a cut to a scene of Pablo screaming while punching a computer screen.
Given her job, she should tell her mom about comprehensible input!
Hopefully english fiesta changes the world of english education 👀👀
Also, amazing podcast and it will be so nice to see all the DS team on!
Thanks Agustina and Shel! 💙
Thank you for the amazing podcast. Would like to see more guests
Chao!! aprender idioma español es muy dificil. jaja. pero me encantan estuidar algun tema. muchas gracias. Soy Coreano.
Me gusta la escena en el monitor de fondo de Shel. También me gusta el borde naranja con nubes.
More episodes please!
Agustina, can you do a video that talks about how a language shapes our worldview?
For example, in Spanish 'puente' is masculine, therefore the people sees the bridge as something that is big, strong, and powerful. In German, 'brücke' is feminine, and the people there talks about its beauty.
Maybe find other examples, like why Argentina believes one thing while people of other languages have a different view.
Acabo de regresar de costa rica y siento que ni siquiera necesitaba el español, hasta los vagabundos me hablaron en inglés. Fui allá hace nueve años y lo mismo. Sí, hay gente que no lo habla pero la mayoría que me tocó conocer si notaban un acento gringo ya empezaron el inglés. La verdad me molestó mucho, sin embargo cuando notaron que entendí bien el español en fin me hablaron en español(me sucedió más en aquel país que Estados Unidos 🥲).
Pero se lo agradezco que mi lengua materna es tan útil 😂 pero se me hace un poco más complicado aprender idiomas ya que todo el mundo empieza aprender inglés a los seis añitos.
Costa Rica es un caso muy especial, debido a su historia. Inténtalo en Bolivia o en la sierra ecuatoriana.
Uh oh, Duolingo! Pablo would not approve! 😂
Agustina's right about translator apps. I remember watching a (now defunct, I think) UA-cam channel where the presenter would send English song lyrics etc through Google Translate, to translate it into one language, then another, then another, and eventually back into English. The results were garbled and often hilarious. I think translator apps can be useful for travel etc, but definitely not for actually learning the language. Very interesting video, thanks!
Around 70% of kids go to public schools but the divide is very segregated by class. Maybe Agustina and her friends all come from families of a certain income level. Not necessarily rich, just able to send their kids to private school.
Mi familia es 100% gringa. Mi sobrina en Carolina del Norte eligió una escuela primaria pública de “inmersión en español” para su hija. Los estudiantes tienen una hora de clase de inglés por día. Todas las demás materias se enseñan en español.
Gracias. Que bonita eres tú Agustina. Una chica inteligente y elegante
we want to hear Shel speak english :)
Hahaha as an Aussie, I'm glad you like our accent Agus. It's weird, even as an Aussie native, when I hear it in TV shows or movies, it sounds so extreme 😂
Ya flamin galar
as american I can't help but associate it with being funny or silly (in a positive way)
It's one of the best accents. Plus, my childhood was filled with Steve Irwin so, it's also a nostalgic accent. I feel like it's an accent I've never heard anyone say they didn't like.
Anyone have any recommendations for other channels/videos that have relaxed/slower conversational Spanish like this?
The colombian & brazilian girls are the Best of all southamerica.
Las amo a las dos 😍
Gracias por el interesante video.
Yo pienso que inglés es un idioma mas facil de estudiar. Y por eso él se corvertió un idioma internacional.
Para espanohablantes ingles no deberia ser dificil por similitud de idiomas.
Saludos desde la republica Georga.
¿Es posible que puedas darnos subtitulos en estos vídeos? Solo subtitulos en Español si puedes. ¡Gracias por tus videos!
There are just click the cc button
I think those might be autogenerated but yeah that's close enough
El Ingles de 🇦🇷 es el mejor nivel de todos los paises Latinoamericanos
Sobre todo en las Malvinas, hasta parecen hablantes nativos
I suspect that the level of English proficiency in Latin America is very much superior to the level of proficiency In United States of Spanish. The native speakers of Spanish are much better at speaking English than the native speakers of English are at speaking Spanish. I don’t think I have ever spoken Spanish to a native speaker of Spanish that did not know English as well as I do as a native speaker of English. I think the difference is mainly due to a lack of interest on the part of the native English speakers.
In fact, the US is the 5th largest Spanish speaking country in the world (native speakers). There are almost as many native speakers of Spanish in the US are there are in Spain.
Like agustina explained, that is in part due to the amount of exposure. Other parts of the world have been exposed to English from young through music and tv. So when it gets time to really learn it there is often a foundation there.
Augustina de Argentina es muy rica! Por eso ella siempre tiene dinero para viajar 😊
You both are wearing similar necklaces! lol
Fantástico como siempre. Shel, no vas a perder tu 'credibilidad de la calle' si hagas un poco de preparación por el tema :)
Lol, there are numerous British English dialects that probably would not sound elegante to you. I guess she's talking about Southern Standard British English.
Lot's of very different English varieties in the USA as well. Blue collar Chicago English is quite phonologically different from the English spoken in Georgia or Los Angeles.
I'm getting used to /j/ being /ʃ/ in Rio Platense but Inhave a hard time abiding the dropping or strong aspiration of /s/ sibilants. It sounds sort of, I don't know, lazy, I guess. 😉
I do really like Bogotá Spanish.
Hmmm, did Pablo send you two the same gift?? ;P
haha thats funny I just noticed
Shel parece muñequita de porcelana!
Anyone know if 1.5x of this is the normal speed? I feel like that's how it is in real life
"Aguante ¡che!"
Porque inglés es el lenguaje del mundo se lo hace difícil para aprender otros idiomas. Nadie, excepto los profesores de lenguas, tiene paciencia con estudiantes que le hablen inglés pero estén usando español en su país si la persona hable inglés porque no quiera escuchar a estudiantes que hablen mal o lentamente.
12:00 😂
haha! "¿Olvidé grabar mi audio?"
The American accent is alot clearer and easier to understand... But it has no context... UK English comes with culture and history
As a British person I find British English berry difficul
👍
¿Instagram de las minitas? :v
Muy bonita la Japonesa
que rico 😂😂
Agustina not escaping those millionaria accusations! 😂
don’t worry shel! adele speaks weird, even british people notice
She doesn't speak weird she speaks like about 3 million others in South-East England.
@ okay:) if you say so! she’s literally known for mumbling and speaking a bit fast
Es una pena que Shel habló tan poco…
Shell no te toca los cojones cuando augustina pronuncia "mas" como "mah" y "yo" como "sho"? ;)
Esa colombiana le da choque que agustina ha vivido en otro mundo 😅
She
Soy hombre! Veo Shel hago click rapido!
Шел и Августина и spanish chicano- лучшие на dreaming spanis,остальные препды раздражают
im native american and english is native american language that the german saxons stole and claimed they were the anglos
Is it just me or does Agustina make her accent more generic Spanish than Argentinian for these podcasts?
She doesn't. She still speaks in Rioplatense Spanish (variant used in Argentina and Uruguay) and she said once that she couldn't get rid of it. She just speaks more slowly than the general pace of conversations among native speakers and it might give you this feeling that she changes her accent.
Es verdad, Agustina puede hablar más despacio y menos "Argentina"
I don’t think she tones down her accent any more than anyone else does for intermediate learner content.
She still uses voseo and yeísmo (two hallmarks of rioplatense Spanish). She does aspirate her s’s less than in some of her advanced videos but Andrés does the same thing in easier content. I think that’s just a product of making it more comprehensible for learners.
But as someone who focuses heavily on rioplatense Spanish (and a decent bit of that at the native level) I feel like you get a good representation of the accent in her content, even at this level.
@@TysonJensen She speaks slowly, but is "rioplatense" Spanish for sure, nothing to do with generic.
No. As jurek points out, if you speak more slowly, your accent won't come out as strongly. An accent is basically a certain musicality, a rhythm, that you put on your sentences, within the words themselves, but especially in the way those words are linked together. Ultimately, except for a couple exceptions, we Spanish speakers pronounce the different phonemes (sounds) that make up the language more or less the same, so you'll easily notice accents in sentences, but not so much in isolated words. If you hear a Spanish speaker say 'gato', and nothing more, you'll have a hard time figuring out where they're from, but if they say 'el gato está maullando', you'll probably get it at once. I'm from Argentina, and if I were to speak as slowly as she does here, I would sound exactly the same.
Oh yeah but I want private lessons 😉
🇬🇧 Defend the Falkland Islands! 🇬🇧
I hate this channel!
@@ZøV-FEB2022 callate la boca
Does anyone know Shelcin's IG????
Trust me, buddy. She does not want your DMs.