Sejong Korean 3 _ Unit 4 _ Listening & Reading
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- First you can watch the lecture video in Korean for your listening practice, and then you can watch it with a subtitle to check! :-)
(Пожалуйста, посмотрите видео сначала на корейском языке без субтитров, чтобы потренировать аудирование. А потом можете проверить себя с помощью субтитров.)
[Reference]
E-book and pictures: www.sejonghakdang.org
#한국어 #Korean #Корейский язык
![[내 손 안의 영어 듣기]2023 1학기 중1 영어듣기능력평가](/img/n.gif)
[QUIZ 4]
4과에서 공부한 내용을 확인하고 싶으면 아래 링크를 눌러서 퀴즈를 풀어 보세요.
If you want to check what you studied from Unit (4), please click the following link for Quiz(4).
docs.google.com/forms/d/1N4psT3lLfdnrHM14FrsK5-wc2BBhdBiPyncPq0YGU74/edit
In this quiz
Q7
제가 지금 여러 가지 음식을 만들고 ( ) 시간이 좀 걸려요.
"만들고 있어서 "하고 "만들고 있으니까"가 선택이 있는데요.
맞는 답이 "만들고 있어서"예요
하지만 둘 다 맞지요?
으니까 usually used with suggestions and imperative sentence but it's not wrong with plane sentence, is it?
저는 대학교 2학년,대학생입니다.2년 후에는 대학교를 졸업하고 한국에 유학을 가고 싶어서 요즘 열심히 유학 준비를 하고 있습니다.특히 한국어 공부를 하루에 5시간 동안 열심히 하고 있습니다.저는 매일 세종학당에서 한국어를 가르치는 선생님의 영상을 보고 배우고 있습니다.예전에는 한국어를 혼자 공부해서 너무 어려웠지만 지금은 선생님덕분에 한국어가 쉽게 되었습니다.선생님께서 친절하고 착하게 가르치기 때문이에요.
매일 하루에 5시간 동안 한국어를 공부해요?
와, 정말 열심히 공부하네요!!
작은 도움이 되었다니 저도 많이 기쁩니다.
꿈을 꼭 이루시기 바랍니다~
설거지 하기가 싫지만 해야해요. 아직 옷을 안 다려서 어떤 느낌이 있는지 몰아요. 물건을 정리하기가 쉬워서 좋아요.
잘했습니다. 아래 내용을 참고하세요. :D
* 설거지 하기가 싫지만 해야 해요. 아직 옷은 안 다려 봐서 좋은지 싫은지 모르겠어요. 물건은 정리하기가 쉬워서 좋아요.
저에게 요리히기가 좋어요
1. 저에게 -> 저는
2. 요리하기가 -> 요리하기를
3. 좋어요 -> 좋아해요.
저는 요리하기를 좋아해요.
저는 요리하는 것을 좋아해요.
Thank you
저는 대학교에 다니고 있는 학생이에요. 시간이 있을 때 열심히 한국어를 공부해요. 그리고 이번 주부터 한국어 능력 시험 공부도 하려고 해요. 제가 대학교에서 전공하는 과목도 공부해야 되고 한국어도 공부해야 돼서 요즘 스트레스가 많이 받아요. 그리고 방을 치우거나 설거지를 하는 것이라는 집안일들도 해야만하니까 사실 많이 힘들어요. 그래도 많은 할 일도 열심히 하고 공부도 열심히 하고 있어요. 좀 힘들지만 노력하고 있어요.
1. 요즘 스트레스가 많이 받아요.
-> 요즘 스트레스를 많이 받아요.
2. 그리고 방을 치우거나 설거지를 하는 것이라는 집안일들도 해야만하니까 사실 많이 힘들어요.
-> 그리고 청소나 설거지 등 집안일도 해야 해서 사실 많이 힘들어요.
3. 그래도 많은 할 일도 열심히 하고 공부도 열심히 하고 있어요.
-> 그래도 해야 할 일을 열심히 하면서 공부도 열심히 하고 있어요.
만드는 음식을 좋아하는 것인데 거의 안 해요. 저는 부모님하고 살아서 아침, 점심, 저녁도 설거지를 항상 해요. 하지만 빨래를 하기가 싫고 못 해요. 그래서 어머니께서는 빨래를 해요. 그리고 집을 치우기가 힘들어요. 하지만 저는 해야 해요. 오늘은 늦게 일어나서 아침을 먹었고 아까 설거지를 하고 있었고 점심도 만들고 있었어요. 지금은 한국어 공부를 하고 있고 한국어로 쓰고 있어요.
1. 만드는 음식을 좋아하는 것인데 거의 안 해요.
-> 저는 음식 만드는 것을 좋아하지만 거의 안/못 해요.
2. 저는 부모님하고 살아서 아침, 점심, 저녁도 설거지를 항상 해요.
-> 저는 부모님하고 살아서 아침, 점심, 저녁 식사 후에 항상 설거지를 해요.
3. 오늘은 늦게 일어나서 아침을 먹었고 아까 설거지를 하고 있었고 점심도 만들고 있었어요.
-> 오늘은 늦게 일어나서 아침을 먹고 설거지를 했어요. 아까 친구가 전화했을 때 점심을 만들고 있었어요.
(-고 있었어요 is used for 'what were you doing when sth. happened')
@@Korean_DreamSower so that mean i need action or doing something with to use 고 있었요?
When we ask what you were doing at a certain point in the past, we use '-고 있었어요'.
(예) 가: 아까 전화했는데 왜 안 받았어요?
나: 아, 미안해요. (전화했을 때) 샤워하고 있었어요.
@@Korean_DreamSower 이해해요. 감사합니다 선생님. 💙
저는 학생이에요.그래서 학교에서 가르치는 공부를 하고 숙제도 해야 해요.집에 다녀온 후에도 거의 집안일을 해요 .쓰레기를 버려서 방을 깨끗하게 만들어요.저녁을 가족과 함께 먹은 후에 설거지를 해요.저는 집인일하기가 싫어하는데 저는 가장 큰 누나이고 도생들이 어린 아니니까 다 못 해요.
1. 집안일하기가 싫어하는데 -> 집안일 하기가 싫은데
(Or) 집안일 하기를 싫어하는데
* 싫어하다 (동사)
* 싫다 (형용사)
2. 저는 가장 큰 누나(이)고 동생들은 어리니까 할 수 없어요.
정말 착한 딸, 좋은 누나네요♡
❤❤❤❤
저의 좋아하는 집안일은 물건들을 정리하기예여. 제 제일 싫어하는 집안일은 설거지를 하기하고 옷을 다리기예요.
1. 저의 좋아하는 집안일은 물건들을 정리하기예여.
-> 제가 좋아하는 집안일은 물건들을 정리하기예요.
2. 제 제일 싫어하는 집안일은 설거지를 하기하고 옷을 다리기예요.
-> 제가 제일 싫어하는 집안일은 설거지(하기)하고 옷을 다리기예요.
저는 설거지를 하기가 좋아해요. 그리나 물건을 정리하기가 싫어해요.
1. 설거지를 하기가 좋아해요 -> 설거지 하기가 좋아요 / 설거지를 하는 것을 좋아해요.
2. 물건을 정리하기가 싫어해요 -> 물건을 정리하기가 싫어요 / 정리하는 것을 싫어해요.
선생님,
읽기 글은 질문이 있습니다.
혼저, 혼자서 둘 다 글에 나왔지만
무슨 차이가 있숩니다.?
그리고
한국어 능력 시험
Is it right to write it as one word?
And
how to pronounce 능력?
What is the difference between 능력 and 실력?
1. '혼자'와 '혼자서'는 similar meanings in Korean, but there are slight differences:
'혼자': This word typically refers to a state of being alone without others and is commonly used to describe situations or states. For example, you can say, "나는 오늘 밤에 혼자 집에 있어요."
'혼자서': This word is often used to emphasize doing something or taking an action by oneself. For instance, saying, "나는 혼자서 공부했어요." emphasizes that you were studying without assistance from others.
2. '실력' and '능력' have similar meanings but subtle differences:
'실력': This term is primarily used to indicate how proficient someone is in a specific skill, technique, or field. For instance, saying, "민수 씨는 축구 실력이 뛰어나요." means that he excels in soccer-related techniques.
'능력': This word has a broader, more general meaning, indicating the capability to perform tasks or solve problems in various contexts. For example, saying, "수미 씨는 문제 해결 능력이 좋아요." emphasizes her capacity to solve a wide range of problems. '능력' encompasses a wider range of abilities and is applicable in diverse situations.
한국어 능력 시험
Is it right to write it as one word?
: For a title or a subject, etc., we can use several nouns as a combined noun.
And how to pronounce 능력?
: 능력 [능녁]
@@Korean_DreamSower
정말 진심으로 감사드립니다 ❤️
언제 시간이 있어가 물건을 정리하고 좋아요. 그리고 시간이 업소가 물건을 정리하고 못 좋아요.
1. 언제 -> 어제?
2. 시간이 있어가 -> 시간이 있어서
3. 시간이 업소가 -> 시간이 없어서
저는 방을 치우는 것을 좋아하는데 설거지하는 것은 싫어해요.
한국 사람들과 깉이 행사를 했는데 한국어로 발표를 자주 해야 해서 너무 어려웠어요.
아주 잘했습니다. 한국어로 발표도 하는군요. 멋져요!
나는 좋아하는 집안일은 청소하니까 음악을 들어요.
나는 싫어하는 집안일은 설거지를 해요.
1. 나는 좋아하는 집안일은 청소하니까 음악을 들어요.
=> 내가 좋아하는 집안일은 청소예요. 청소하면서 음악을 들어요.
2. 나는 싫어하는 집안일은 설거지를 해요.
=> 내가 싫어하는 집안일은 설거지예요.
저는 물건을 정리하는 것을 좋아해요, 하지만 설거지를 하는 것을 싫어해요.
좋아해요, 하지만 -> 좋아해요. 하지만 (마침표를 써야 해요)
잘했습니다! :-)
진저분한 방을 안 좋아해서 저는 물건을 정리하는 것을 좋아해요. 그런데 제가 옷을 다리기가 어려워요.
진저분한 -> 지저분한
저는 나무에 물을 주는 것을 좋아해요. 그리고 옷을 다리는 것을 싫어서 안 해요.
-> 저는 나무에 물을 주는 것을 좋아해요. 하지만 옷을 다리는 것은 싫어해서 안 해요.
저는 아침에 방을 치우기가 좋아해요. 그런데 밥 먹은 후에 설거지를 하기가 너무 피곤해요
치우기가 좋아해요 -> 치우기를 좋아해요 / 치우기가 좋아요
저는 설거지를 하는 것을 좋아해요. 그런데 옷을 다리는 것을 싫어해요 😅😊
잘했습니다! :D
저는 장을 보는 것을 좋아해요. 그런데 빨래를 하는 것을 진짜 싫어해요.
빨래를 진짜 싫어해요 ㅎㅎㅎㅎ
저도 장 보는 것이 빨래하는 것보다 더 좋아요.
저의 좋아하는 집안일은 설거지를 하는 것이에요. 그리고 옷을 다리는 것은 제일 싫어하는 집안일이에요.
저의 좋아하는 -> 제가 좋아하는
-> 제가 좋아하는 집안일은 설거지를 하는 것이에요.
재 좋아하는 집안일은 요리이에요. 그런데 설거지를 하는 것은 너무 싫어요.
1. 재 좋아하는 -> 제가 좋아하는
2. 요리이에요 -> 요리예요.
저는 설거지를 잘해서 청소하기보다 설거지를 하는 것을 더 좋아해요. 그리고 저는 옷을 다리는 것을 싫어해요.
그리고 -> 그런데 (하지만/ 그러나)
저는 물거늘 저리하는 것 좋아해요. 하지만 빨래를 하기가 싫어요.
1. 물거늘 -> 물건을
2. 저리하는 것 -> 정리하는 것
저는 옷을 다리는 좋아해요. 그론데 설거지를 하기가 싫어해요.
-> 저는 옷을 다리는 것을(것은) 좋아해요. 그런데 설거지를 하는 것은 싫어해요.
저는 스레기 보리는 것 쉬어서 좋아해요. 그리고 옷을 다리는 것을 제일 싫어해요.
1. 스레기 -> 쓰레기
2. 보리는 것 -> 버리는 것
3. 그리고 -> 그런데/그러나/하지만
저는 장을 보는 것을 너무 좋아하지만 방을 치우기가 싫어해요.
저는 장을 보는 것을 너무 좋아하지만 방을 치우기가 싫어해요.
-> 저는 장을 보는 것은 아주(너무) 좋아하지만 방을 치우기는 것은 싫어해요.
저는 물긴을 천천히 정리하는 것을 좋아해요. 그리고 다른 다 지반일을 싫어요. 댓글은 늦게 써져서 미안합니다.
1. 물긴 -> 물건
2. 지반일 -> 집안일 (집 + 안 + 일)
3. 싫어요. -> 싫어해요.
저는 물건을 천천히 정리하는 것을 좋아해요. 하지만(그러나) 다른 집안일은 모두 싫어해요.
저는 설거지를 하는 것을 좋아하지만 물건을 정리하기가 싫어요.
잘했어요. 그런데 '저는 설거지를 하는 것은 좋아하지만 물건을 정리하는 것은 싫어해요'가 더 자연스러워요.
저는 화분에 물을 주는 것을 좋아해요. 그러나 설거지를 하는 것을 싫어해요.
If you use '은/는' to contrast, it will be better! :-)
선생님이, '컴퓨터 자격증' 영어로 뭐예요?
'computer certification' 아닐까요?
화분에 물을 주기가 좋아요
세탁소에서 옷을 찾기가 싫어요
잘했습니다! :-)
그런데 여기는 '좋아요(good)' 보다 '좋아해요(like)'의 의미가 와야 할 것 같아요. Good job. But here I think we had better use 좋아해요 instead of 좋아요 in terms of meaning.
-> 나는 화분에 물을 주는 것은 좋아해요. 그런데 세탁소에서 옷을 찾아오는 것은 싫어해요 (I like watering the plants, but don't like picking up clothes from the dry cleaner's)
저는 음악을 들으면서 설거지를 하는 것을 좋아해요. 그런데 옷을 다리는 곳을 싫어요.
1. 옷을 다리는 곳을 -> 옷을 다리는 것을
2. 싫어요 -> 싫어해요.
저는 옷을 다리는 것을 싫어해요. 그리고 고양이에게 밥을 주는 것을 좋아해요.
그리고 -> 하지만 (그러나, 그런데)
저는 물건을 정리하는 것을 좋아해요. 그런데 설거지를 하기가 싫어요.
If you use '은/는' to contrast, it will be better! :-)
저는 옷을 다리는 것보다 빨래를 하는 것을 더 좋아해요. 사실 저는 옷을 다리기가 제일 싫어해요.
사실 저는 옷을 다리기가 제일 싫어해요.
-> 사실 저는 옷을 다리는 것을 제일 싫어해요. (싫어해요 verb)
-> 사실 저는 옷을 다리기가 제일 싫어요. (싫어요 adjective)
@@Korean_DreamSower 이것은 정말 유용한 정보입니다! 감사합니다 ☆
저는 물건을 정리하는 것을 좋아하지만 옷을 다린 것을 싫어해요.
다린 것을 -> 다리는 것을
저는 케이크 만드는 것을 좋아합니다. 하지만, 설거지를 하기 싫어합니다.
하지만, -> 하지만
(After 하지만, we don't put comma in Korean.)
저는 요리를 하는 것을 좋아해요. 하지만 청소하기가 싫어요.
잘했습니다! :-)
저는 옷을 다리는 것은 좋아해요. 그러나 빨래를 하는 것은 싫어해요.
잘했습니다! :-)
저는 빨래를 하는 것을 좋아하지만 옷을 다린 것을 싫어해요.
다린 것을 -> 다리는 것을
저는 설거지를 하는 것은 특히 좋아해요. 하지만 쓰레기를 버려운 것은 실어해서 저의 여동생이 항상 쓰레기를 버려요.
1. 쓰레기를 버려운 것은 -> 쓰레기를 버리는 것은
2. 실어해서 -> 싫어해서
3. 저의(제) 여동생이 항상 쓰레기를 버려요. -> 하하하 :-)
저는 설거지를 하는 것은 좋아해요. (or 저는 집안일 하는 것을 좋아해요. 특히 설거지를 하는 것을 좋아해요) 하지만 쓰레기를 버리는 것은 싫어해서 제 여동생이 항상 쓰레기를 버려요.
저는 물건을 정리하는 것을 좋아해요. 그러나 옷을 다리는 것을 싫어해요.
If you use '은/는' to contrast, it will be better! :-)
저는 장보는 것을 좋아하지만 설거지하는 것을 너무 싫어해요.
If you use '은/는' to contrast, it will be better! :-)
저는 빨래를 하는 것을 좋아하지만 옷을 다리는 것을 싫어요.
싫어요 -> 싫어해요
(싫어요 adjective / 싫어해요 verb)
저는 빨래를 하는 것을 좋아하지만 옷을 다리는 것을 너무 싫어요.
저는 빨래를 하는 것을 좋아하지만 옷을 다리는 것을 너무 싫어요.
If you use '은/는' to contrast, it will be better.
저는 빨래를 하는 것은 좋아하지만 옷을 다리는 것은 너무 싫어해요.
저는 장을 보는 것을 아주 좋지만 물건을 정리한은 것을 싫어요.
1. 아주 좋지만 -> 아주 좋아하지만
2. 정리한은 것을 -> 정리하는 것을
3. 싫어요 -> 싫어해요.