Reč Oldod mislio sam da znači opuštaš se, a zapravo znači rešavaš. Pa Mivel oldod a stesszt je kako se rešavaš stresa u bukvalnom prevodu. Ispravite me ako grešim.
Ne gresite :) Oldani / megoldani znaci resavati. De magyarul a "stressz oldására" oldjuk a stresszt kifejezést használjuk. Vagy kezeljük / enyhítsük / csökkentsük a stresszt. Mint mindig kontextustól függ és a mondat üzenetétől vagyis, hogy mit szeretnénk hangsúlyozni. Remélem, hogy tudtam segíteni. Köszönöm szépen a visszajelzést.
Po meni trebalo bi malo bukvalnije prevoditi recenice sa madjarskog, da bi ih lakse razumeli... Npr. Mivel toltod ma az idot? - Cime ispunjavas vreme danas?.. Toltod - punis, ispunjavas... Izvinjavam se sto nemam HU slova.
Köszönöm ❤
Nagyon szívesen
Учим мађарски и српски истовремено уз помоћ твојих видео записа - két legyet egy csapásra 😊
Ügyes vagy :) Örülök, hogy hasznosítod a videókat a tanulásodhoz. Csak így tovább!!!
Nem is tudtam ha aszt is lehet... bravo.
Köszönem ezeket a hasznot mondatokat.
Nagyon szívesen.
Reč Oldod mislio sam da znači opuštaš se, a zapravo znači rešavaš. Pa Mivel oldod a stesszt je kako se rešavaš stresa u bukvalnom prevodu. Ispravite me ako grešim.
Ne gresite :) Oldani / megoldani znaci resavati. De magyarul a "stressz oldására" oldjuk a stresszt kifejezést használjuk. Vagy kezeljük / enyhítsük / csökkentsük a stresszt. Mint mindig kontextustól függ és a mondat üzenetétől vagyis, hogy mit szeretnénk hangsúlyozni. Remélem, hogy tudtam segíteni. Köszönöm szépen a visszajelzést.
Tako je.
Po meni trebalo bi malo bukvalnije prevoditi recenice sa madjarskog, da bi ih lakse razumeli...
Npr.
Mivel toltod ma az idot? - Cime ispunjavas vreme danas?.. Toltod - punis, ispunjavas...
Izvinjavam se sto nemam HU slova.
Ez egy nagyon jó ötlet, köszönöm szépen 🙏
Posaljite mi slobodno sve Vase predloge, primere na info@hungarian4u.hu és hamarosan lesz egy újabb videó 🇭🇺 ❤️