［Magnetic］ILLIT 日本語訳

[@kanyk]

パート分け自信ないのでお手柔らかにお願いします🥌収録曲の和訳はこちらからどうぞ🥯
ua-cam.com/video/h-4Wuzy3WJA/v-deo.htmlsi=OotbBWljVZrP0raH

[@pimaman__nqr]

こちらの日本語訳がいちばんしっくり来ました…!!そして、サビ部分を歌詞動画のようにしてSNSに投稿しようと思っているのですが、大丈夫でしょうか？

[@kanyk]

@@pimaman__nqr 私の名前を記載していただけたら大丈夫です！可能でしたら見せてくださると嬉しいです……(気になるので😂)

[@pimaman__nqr]

⁠@@kanykご快諾ありがとうございます!!
「カニ健康様の日本語訳をお借りしました🙇🏻‍♀️⬇️
こちらの動画のURL」
というふうに記載しようと思っております🙌🏻

[@akasataw]

フランス式結婚をして愛猫クロちゃんとしあわせの絶頂　めりいちゃん日記検索

[@石川-f1l]

@@pimaman__nqr

[@kurokuma969]

HYBEの「お前らどうせガルクラじゃなくてこういうのも見たいんだろ？w」にまんまと乗せられまくってしまう
マーケット調査力がエグすぎる

[@石塚恭央]

それな

[@じゅな-n4m]

マジでコンセプトが良すぎる、、ゆめかわの中にどこか影がある感じ、、、

[@みーこ-z1u7v]

語彙力ありすぎる…言いたいこと言ってくれた

[@Big_mom_]

グループがそんな感じだよね

[@akasataw]

フランス式結婚をして愛猫クロちゃんとしあわせの絶頂　めりいちゃん日記検索

[@きいくっ-p1m]

闇じゃなくて影なの本当に共感する

[@canon1729]

めっちゃわかる😂

[@ううう-r1m]

1:11は磁石のN極とS極とも取れるしmbtiのNとSとも取れるし、、、とにかくよすぎるなこの曲

[@otakuonnna]

0:16 ここのイロハの歌い方めっちゃ好き

[@user-to1bb9hn3e]

すごい…なんかMVも曲もいい意味で甘すぎないはずなのに、とにかく感想が「可愛い」しか出てこないくらい可愛い。ふわっとした世界観と人間味ある歌声の組み合わせが可愛い…カワイイ…

[@strawberry_0403]

みんな声質よすぎる。ユナの大人っぽい声4-5世代だと珍しいからめちゃ好き

[@ハゲラッチョ-s3v]

ダンスも上手いししっかり実力派じゃん

[@asam4496]

クール顔の子も混ざってるから甘すぎない丁度いいバランスになってる感じする。

[@yu_15]

teaserの時点で期待値爆上がりだったんだけど想像通りの良コンセプトだった~~！ニュジよりもう少し女の子してる感じ？この儚くて可愛い感じだいすき…何より鯖番で嫌な終わり方しただけにデビュー報われてくれてほんとに嬉しい🥲♡

[@なむあみ-k6y]

ニュジのcool with youみたいなコンセプト大好きだったからこういう儚い曲すきすぎる❤

[@たこす-x1n]

0:08. 最初のミンジュちゃんのパートの「いげむぉじ？」あたりがなんか癖になって何回も聴いてしまう。力強さの中にしなやかさもあって第一声から惹き込まれた。

[@user-jyytyej7e57]

これIZ*ONEが好きだった人にはめちゃめちゃ刺さるのでは、、？
可愛すぎて語彙力がなくなる。ずっと可愛可愛い言ってる

[@りん-p8f4p]

え、まじでそうなんだよね、、、、
IZ*ONE推してた人間だけどみんなこのコンセプトぶっ刺さると思う😂

[@suzuchan06125]

気づかせてくれてありがとうございますIZONE推してたしILLITブッ刺さるほど好みです

[@tbd4595]

You you you のところは公式ではU U UになっていてU字磁石みたいにしているみたいです！

[@サクサク-d9g]

どっちもいいね

[@ワカメポン酢]

オシャレ✨

[@自我-i9c]

IZ*ONEとFIFTY FIFTYの亡霊たちが一斉にILLITに集まっててなんか笑った　確かにこのコンセプトって時代を問わず女の子に人気あるイメージだから、HYBEがうまいタイミングで持って行ったなあという感じ

[@ぽむぽむpudding]

イダレも似てるよね

[@ohayo_cosmos]

HYBEって本当に世の女の子が好きなのものを熟知してる

[@みゆる-h6f]

ごめんなさい男なんですけどどゆことですか！？

[@breakgeo8958]

@@みゆる-h6fHIVEは世の若い女子が好きな雰囲気とか傾向を熟知してるってことだよ。俺も男だけど

[@みゆる-h6f]

どんな雰囲気とか傾向なんですか！？

[@breakgeo8958]

@@みゆる-h6f 夢見心地で地に足ついてない雰囲気のふわふわ恋愛系かな？www

[@チョコちゃんねる腐男子]

今の時代、性別を主語に出すのはやめた方がいいよ反感買うよ

[@サンムの妖精-z4f]

こういうコンセプトずっと待ってた、、
儚くて可愛いくてニュジとも違う感じでよき

[@my_cutie_wow]

1:52 このLINEの吹き出しみたいな編集。大好きです！

[@sekaiheiwa_0101]

最近流行りのバレエコア🩰やドリームコア、バックルームみたいな不思議な雰囲気でとても好み✨

[@momo03217]

ドリームコア、バックルームみたいな雰囲気めっちゃ分かります♡😭

[@こよ-c1c]

分かります！！
こういうコアな雰囲気をアイドルで感じられるの嬉しい✨

[@5tfgu6tfb]

신은 하나님뿐. 예수님 믿고 구원 받으세요.

[@user-jb8sc0dk0t]

NewJeansと似てるか？と思いきやカジュアルY2Kと夢かわY2Kでちゃんと差別化されてる感じ。
個人的にCupidが好きだったFIFTY難民の移住先って感じするww無事私も移民になります。

[@うに-g8v]

めちゃくちゃわかります！Cupid好きだったからこっちに逃げられます😂

[@ff1830]

ニジュとの違いが本当にわからないみたいなコメントどこかで見かけたから、このコメントが1番わかりやすかった👏👏

[@れい-o1c]

fifty難民の移住先ってワードセンスすごい
自分はまじでその通りだと思う👏🏻

[@28._h00n]

FIFTY FIFTYのCupidとHigherのいいとこ取りみたいな感じで素敵ですよね！！
本当にコメントがだれよりも分かりやすくて素敵です🥹

[@森崇翔]

@@ff1830ニジュww

[@rona0420]

HYBEは常にトレンドの最先端を把握して綺麗に表現してるのがすごい

[@kk.69]

だいーーぶ個性強いミンジュの歌声がちゃんと活かされた楽曲でほんとに満足笑
バラードかYG色強めのいかちい曲が活きると思ってたから驚き

[@kny2483]

ガチこういうの待ってた
一昔前のけーぽにありがち儚い系

[@たた-v6r9p]

ゆめかわと病みかわの中間って感じですごく好きだ〜〜🥺🥺子供の頃ゆめかわ好きだったし特に…。このコンセプトのまま色んなmv見たいよ〜〜久しぶりにめちゃ刺さるアイドル来て嬉しい…

[@5tfgu6tfb]

신은 하나님뿐. 예수님 믿고 구원 받으세요.

[@ひまり-c6g]

k-popに興味なかった人間なんですが、この曲はぶっ刺さりすぎて好きです…。
ふわふわしてて女の子の夢が詰まってて…キャンディーとかグミみたいな曲だな〜なんて思ったりしました
中毒性高すぎて何回も聞いてしまいます…

[@こよ-c1c]

このdreamcore な感じすごく好き…
このコンセプトに目をつけるのセンス良すぎる

[@tangledrapunzel3688]

レドベルとニュジ感あって超ドストライク😍😍

[@asaokirunotsurasugiru]

ずっと夢の中にいるみたいで可愛い…。なんかわたあめみたいでとってもとってもとってもとっても甘くて、、でもなんか統一された雰囲気からどことなく毒っけを感じる可愛さでたまんない…💭♡

[@user-oj9vv4yl1l]

歌詞も可愛いんかい...

[@ちゃちゃ-e5i]

ミンジュちゃんの歌声めっちゃすき

[@ねぎ-b3o]

0:14 こっからのイロハちゃんの歌い方、苦しいもどかしい気持ちが現れてる気がしてすき

[@ulaoo]

ラスサビ前の掛け合いみたいなとこ好きすぎる歌詞も可愛い…

[@ゆる-z3d]

WIZ*ONEなんだけどコメント欄に仲間いっぱいいて笑った、ILLITはIZ*ONEと上品で儚い感じが似てて久しぶりにガッツリ推せそうで嬉しい

[@panno_mimi.]

アユネク運営のこと今でも許せないのに、5人とも素敵だしコンセプトとアルバム全曲良すぎて辛い。ウォニ表情も良くなって成長したね🥲🥲

[@hoyahoya94218]

サビの時に後ろの方でなってるオルゴールみたいな音が素敵

[@とまとじゅーす-b6o]

こういうthe女の子って感じの甘い甘い砂糖みたいな曲とファッション大好き！！モカちゃん？！がステージで着てたアリスみたいな衣装は可愛いの権化すぎる笑笑あとこの曲これからプリクラで流れてそう！！

[@belleyourcandy]

エプの미행、レドベルの初期のような儚さだったりとかIZ*ONE、ウジュ、初期のイダレみたいな甘いんだけど甘すぎない少女だけの世界観を感じつつも、｢〜に似てる｣で終わらないILLIT独特の雰囲気があって最高すぎる。

[@nn_diwsr]

甘くて可愛いらしさの中に不穏な雰囲気がちらついているのがkpopって感じがして好き🫶
単純なゆめかわだけでない
そこで終わらないコンセプト…最高…
ころころしたキャッチーな音と柔らかい歌声は彼女達の素敵な特徴ですね💓
韓国受けも良い可愛いコンセプト！

[@kk.69]

若干漂う不穏な感じがエナプ然り、ビリフラボって感じでたまらないよね

[@nn_diwsr]

⁠​⁠​⁠@@kk.69ビリフラボの特色ですよね！
コンセプトは違えどエナプとのシナジーを感じてとても好きです！

[@jpatmt]

0:23ここからのユナ？ちゃんの歌声が凄い好き

[@orange2303]

ユナの歌声ニュジの中に紛れ込んでも馴染みそうな透明感がある

[@js_7d]

初見は曲に懐かしさを感じて本当にニュジやん！！と思っていたけれどこの夢かわな綿あめみたいな雰囲気がめちゃくちゃ刺さってる🥹ハイブ流石だな〜

[@T-mon-sq5lz]

ガルクラとかわいいどっちもとったみたいなコンセプトアイリットだけの色で聞いてすぐハマった❤

[@lmlaxq]

このゆめかわな感じがもう好き

[@ayanooon]

ほんとにこの曲がめちゃくちゃ刺さりすぎて大好き。
曲だけでも最高なのに、コンセプトが可愛いみんなに似合いすぎててどストライクなんですけど…
アユネクはそんなだったのに、やっぱりメンバーのポテンシャルの高さとさすがハイブといった感じ…

[@ハムチーズ-b7c]

IZ*ONE振りに刺さるコンセプトグループ

[@villyforage]

「超能力」ではなく「スーパーパワー」って訳すところ、めちゃくちゃセンスいい！

[@user-ef6nf2nf3e]

ミンジュの歌い方が好き

[@luvnpiece]

歌い出しミンジュで泣いたよね

[@OneOfOurOwnHarryKane]

アイズワンが解散して以降やっと納得できるグループ出てきた...
ガルクラに飽き飽きしてたからほんと嬉しい
やっぱアイドルは可愛くしてなきゃ...

[@kook6267]

0:51 からのトゥルンって音楽止まるところ好きすぎる✨
最初聞いた衝撃受けた
絶対流行る！HYBEやりよった！って感じ笑

[@_run_4540]

こんなに早く日本語訳を出してくださってありがとうございます！
こーゆう可愛い系を求めてた！！❤

[@ちむ-j9g]

ズワン以来ずっと見つけられなかったガチで好きなコンセプトきたかも……ハマりそう………

[@macomako5072]

baeのところ気になってYahooで調べたら,「愛しい人」とか意味があるの?! もしそうだったら尊すぎる❤

[@さーや-j3l]

何回聞いても最高ってなるんやけど

[@Ninchisaresoudesarenaionna]

ほんまにユナちゃんかわいいです大好きです

[@とむと-i2q]

みんな歌声が透き通ってて綺麗すぎる

[@橙赤担橙月]

カニ健康さんの和訳待ってました！！！ILLITも守備範囲とは！！今回もありがとうございます😭😭😭😭😭

[@チーズタルト-l8y]

全然知らなかったけど歌い出しの2人の歌声が魅力的すぎて来ました！
ミンジュちゃんとイロハちゃん、これから要チェックですね～

[@Ziu-f7s]

めちゃくちゃいいですほんとに最強コンセプト

[@kmk9592]

夢の中で創り上げた現実にはいない可愛い女の子って感じで凄い好き。

[@深夜ラムネ]

ミンジュの声よすぎる

[@フワフワ-n1o]

想像が膨らむ曲調！！
こういう曲待ってた

[@ちゅる-e1m]

モカデビューできてほんとに良かったよ…

[@ninniku1682]

春の感じがあってめっちゃいい曲やん

[@tuki9806]

baebaebaeって繰り返した後の区切りのポロが妙にはまる。

[@user-ro5fm9go7s]

うーーわ なーーーんだこれすき かっっわい
ここまでの衝撃久しぶりすぎる
深夜に見つけてしまって寝なきゃいけないのに検索の手が止まらない

[@あああああああ-v3d]

まったくこのグループのこと知らないけど、ミンジュちゃんの声やばい‼️

[@アガリ-c7u]

悔しいけどヨンソが抜けた意味もなんとなくわかる！　ヨンソはガルクラが似合うし別の道で大成してくれたら嬉しいな

[@The_Pleiades_Is_Our_Enemy]

和訳ありがとう。一発ではまりました。ヘビロテ確定☆
You、You、You、が Tu、Tu、Tu、みたいに聞こえる所が良い。
Bae、Bae、Bae、も Babe、Babe、Babe、みたいに聞こえる。
メロディーだけじゃなく言葉にも挑戦してますね。

[@Iffffvhia]

ユナの声めっちゃ好き

[@Yeji526]

日本でそんな知名度ないからまじで売れてほしい本気で愛せる

[@1li_ok]

古参になれる

[@Ryukin-e6j]

ま？第五世代デビュー組の中でも結構人気あると思うよ

[@Yeji526]

@@Ryukin-e6j 日本でアユネク知ってる人は少ない印象なんですが…
ゼベワンとかライズとかが流行ってるので、あのくらい注目されてほしいな、と思ってコメントしました！
第五世代にしてはおっしゃる通り売れている方だとは思います。

[@user-zg4jc8hh1f]

ミンジュさんの歌かなり良い

[@まめ-v7n2q]

ふわふわなコンセプトが自分にぶっ刺さった

[@夢野ゆゆ-j3s]

カニ健康さんいつもありがとう

[@れぴぴ-t7f]

この曲ほんと可愛くて大好き〜〜！！！

[@ゆ-u9f-b6b]

ハイブ(レーベル含め)コンセプト全部ハズレないから好き

[@pipache]

ミンジュの声質が良すぎて好き

[@BSC-kg3gs]

100万回再生おめでとうございます!!❤この曲ほんと大好き！

[@鉄分-n4z]

皆が可愛いすぎて、推しが決まらないグル初めてかも大好き。
これしか聞けない。あと他の曲もいいまじで

[@vr1398]

ミンジュちゃんのlub dubの声がすごくロゼ

[@nyanyanya010]

逆になんでコンセプト豊富なkpopがこういうコンセプトのヨジャドルを最近出してなかったのかが不思議
みんなが求めてただろ！！！(((

[@5tfgu6tfb]

신은 하나님뿐. 예수님 믿고 구원 받으세요.

[@mimi-e6t9o]

LINEのやり取りみたいな編集かわいい🥰🥰 お疲れ様です💖

[@rcocoro2246]

朝テレビで聞いて好きーーー！って5秒でなった、和訳早い、ありがとうございます🙇‍♀️
年齢も16~で少し安心した、

[@迫いくみ]

みんなcute❤

[@ommomnn]

ミンジュの歌声ふわふわしててめちゃくちゃいい💖

[@ごん-c9t]

この和訳好きすぎる

[@k_k3827]

このコンセプトと世界観、楽曲めちゃいい。
一人抜けてどうなるかと思ったけど、このコンセプトならこの5人で良かったと心から思える。
一人抜けたことによりコンセプト変更したのかな。。
声が皆、違くて特徴的で面白い。

[@suzuchan06125]

毎日みにきてます！笑

[@mo_on6095]

早速訳してくださってありがとうございます😭😭midnight fictionも訳してほしいですෆ‪*.+ﾟ

[@powder3361]

早い、いつもありがとうございます

[@みき-v5v]

なんかもうゆめかわ儚い感じもう凄い好き🦄💓💟💭🌈💜
この辺の絵文字全部似合う

[@ちぇりーちぇりー-m8j]

コンセプトが優勝😂
曲も最強に夢かわいい

[@glamkoddy5183]

new jeansもf(x)っぽかったけど、こっちの夢っぽい感じもf(x)のアルバム曲感ある。すき。

[@Inyoup-b3z]

和訳ほんっまにすきです

[@温羅うら]

お疲れ様です。色々とありましたが、代表が力を入れただけのことは
ありますね。

[@NMIXXDICEOO]

アイリット大好き❤❤
ミンジュかわいいいい

[@en-o--clock]

推しに会うことを考えて、メイクしながらこの曲聞いてたら今までで1番自分に合ったメイクできた😂

[@uuuuunko]

ガチでデビューから優勝してるなこれは売れるで()

[@さく-q9e8d]

流行ってるから聞きに来た程度なんだけど一番左の方ハンコックすぎる、綺麗

[@rrn2334]

まじだいすき