Trebuie sa luptam fratii mei. Sa ne dam viata daca e nevoie. Trebuie sa ne aducem aminte ca avem sangele inaintasilor nostri. Trebuie sa ne amintim ca vreo 4 imperii au incercat sa ne stearga de pe fata pamantului, si noi inca suntem aici, pe cand ei au disparut demult. Amintiti va !
Multumiriiii din suflet pentru ceea ce faci... In timpuri in care toate valurile sociale se schimba... Este incredibil ca cineva ca tine pastreaza si colecteaza aceste bijouterii ale culturilor si traditiilor.. Este superb si f. Appreciat efortul.. :) noroc..
Doamne, câtă duioșie și tristețe în această comoară pur românească.... ce s-a ales de biata noastră țară? Unde e sufletul nostru milenar, plin de dragoste și bunătate? Pentru ce s-au chinuit bieții noștri părinți și bunici? Am ajuns simple corpuri umblătoare și fără viață... :(
Astea sunt fotografiile mamelor noastre cu mamele lor … Muncite arse de soare și trudite …. Dar arătă ca niște mame adevărate … care mențin Tradițiile și cultura neamului , focul din vatră . Așa arată femeile adevărate . Avem de pe cine lua exemplu ! Mersi
+Mauro Cesar First off all id like too say nani,puisorul,dormi ,adormi,pasarica are romanian words used to show love to a child ,they dont actually mix well into translating them to english since it has no correct translation so i just used th next thing best to them the lirycs to the song would be like this
+Nicoleta Chisaru Come let's go to sleep little turtle dove, come let's sleep little one ,When I see u everything seems easyer for me, sleep, fall asleep Sleep my beloved baby,even the flowers have fallen asleep, Just like the blooming strawberry branch I swing the flower that's dearest too me (visual image that represents how the flowers swing in the wind) Sleep, go to sleep The earth that has been plowed is sleeping, the grass filled with dew is sleeping, the cloud that walks the sky is sleeping , come and sleep my baby ,sleep, go to sleep the baby birds are sleeping ,the sky filled with stars is sleeping ,the moon and one star is sleeping and so they swing my little girl also ( another visual image ment to say that even the stars are helping too make the child sleep) Sleep, go to sleep Sleep with your mom my little bird , my little turtle dove, let your sleep be a sweet one Come let's go to sleep my little one Sleep , go to sleep
+Nicoleta Chisaru The romanian lirycs are : Haide nani,turturica,pasarica mitica, haide nani puisor, Cand te vad mie mai usor,dormi adormi cand te vad mie mai usor, dormi adormi Dormi pruncutul meu iubit,florile au adormit Eu ca ramul cel de fraga,leagan floarea ce mi-i draga dormi adormi, legan floarea ce mi-i draga dormi adormi Doarme brazda rasturnata Doarme iarba inrourata, Doarme norul calatorul, haide nani,puisorul,dormi adormi Doarme in cuiburi pasarele, Doarme cerul plin de stele Doarme lunita si o stea, Leagana fetita mea,dormi adormi Dormi cu mama,pasarica,turturica mititica Sa ai somnul dulcisor Haide nani puisorul,dormi adormi
+Diana van Sloten if u wanna see the text and translation is below in the comments this is a old traditional song and i hope u can get now a better mental picture of what the song is about , mainly a song about the love for theyr children and how they would try and make them fall asleep while the parent would reflect on the hardships off life
Trebuie sa luptam fratii mei. Sa ne dam viata daca e nevoie. Trebuie sa ne aducem aminte ca avem sangele inaintasilor nostri. Trebuie sa ne amintim ca vreo 4 imperii au incercat sa ne stearga de pe fata pamantului, si noi inca suntem aici, pe cand ei au disparut demult. Amintiti va !
Romania este o tara care isi omoara populatia la fiecare 50 de ani iin razboi si apoi la fiecare schimbare de regim ,
Piele de găină și lacrimi in ochi
Merita fabr1s toate respectele poporului roman pentru ce imparte cu noi din lada de zestre a romaniei
Multumim pentru aceast cantec.
Am o nepoata de 5 luni care adoarme ascultandul
Superbi copii a avut acest neam romanesc si Inga mai are.Oameni frumosi si tot ce este frumos este o creatie perfecta.
Ce canal minunat. Lacrimi îmi dau din suflet pentru țară noastră aici departe.
Fabr1s este dupa parerea mea tezaurul poporului roman
😓😍😌🙌💖💖💓💕👍👍👏👏
Multumiriiii din suflet pentru ceea ce faci... In timpuri in care toate valurile sociale se schimba... Este incredibil ca cineva ca tine pastreaza si colecteaza aceste bijouterii ale culturilor si traditiilor.. Este superb si f. Appreciat efortul.. :) noroc..
Bai frate mama mai e inca in viata ii multumesc lui Dumnezeu, dar daca nu ar fii as bufnii in plans ascultand melodia asta.
Doamne, câtă duioșie și tristețe în această comoară pur românească.... ce s-a ales de biata noastră țară? Unde e sufletul nostru milenar, plin de dragoste și bunătate? Pentru ce s-au chinuit bieții noștri părinți și bunici? Am ajuns simple corpuri umblătoare și fără viață... :(
Minunat canal
Multumesc mult pentru toate cântecele de pe acesr canal si pentru toata stradania depusa. Sanatate multa!
Cristian Dascalu m-a adus aici !
Multumesc Cristian !!
excelente, me la pongo todas las noches
Cât de frumos!
Emotionant, profund romanesc!
Foarte frumos, multumesc! Doamne ajuta!
Doine frumoase si voci frumoase din Bucovina❤
Haidi nani, turturică,
Păsărică mititică,
Haidi nani, puişor,
[Când te vad mi-i mai uşoru',
Dormi, adormi...]×2
Dormi, pruncuțul meu iubit,
Florile au adormit,
Eu ca ramul cel de fragă
[Leagăn floarea ce mi-i dragă,
Dormi, adormi...]×2
Doarmi brazda răsturnată,
Doarmi iarba-nrourată,
Doarmi norul călătorul,
[Haidi nani, puişoru',
Dormi, adormi...]×2
Dorm în cuiburi păsăreli,
Doarmi cerul plin cu steli,
Doarmi lunița şi-o stea,
[Leagănă fetița mea,
Dormi, adormi...]×2
Dormi cu mama, păsărică,
Turturică, turturică,
Să ai somnul dulcişor,
[Haidi nani, puişoru',
Dormi, adormi...]×2
cei de drag sati auzi doinele neamului bucuvinesc sa treasca krasna.
Astea sunt fotografiile mamelor noastre cu mamele lor …
Muncite arse de soare și trudite ….
Dar arătă ca niște mame adevărate … care mențin Tradițiile și cultura neamului , focul din vatră .
Așa arată femeile adevărate . Avem de pe cine lua exemplu !
Mersi
Mulțumesc! ❤
I cry ♥
Superb!
Felicitări!!!
Frumosssss
Foarte frumos
Aceasta doina superba de leagan este din Bucovina!
De pe tot teritoriiul moldoveri, nu diar republicii Moldova care este o bucatica din adevarata Moldova.
foarte frumos!
multumesc!
multumiri...sper sa fiu inspirat de aceste muzici !
Wow!!😍😍
Bravo!
Wow!Multumim frumos
Maria Iliuț - Doină de leagăn
Haidi nani, turturică,
Păsărică mititică,
Haidi nani, puişor,
Când te vad mi-i mai uşoru',
Dormi, adormi...
Dormi, pruncuțul meu iubit,
Florile au adormit,
Eu ca ramul cel de fragă
Leagăn floarea ce mi-i dragă,
Dormi, adormi...
Doarmi brazda răsturnată,
Doarmi iarba-nrourată,
Doarmi norul călătorul,
Haidi nani, puişoru',
Dormi, adormi...
Dorm în cuiburi păsăreli,
Doarmi cerul plin cu steli,
Doarmi lunița şi-o stea,
Leagănă fetița mea,
Dormi, adormi...
Dormi cu mama, păsărică,
Turturică, turturică,
Să ai somnul dulcişor,
Haidi nani, puişoru',
Dormi, adormi...
foarte frumos bv va felicit
"Veşnicia s-a născut la sat " - Lucian Blaga
Nota 10 !!
Căscatul dintâi,
Cere căpătâi.
excelent...
Multumim!
:o)
tare frumos cinta si foto sint nepretios
❤❤❤🌹
fain...
Repect ! Fabr1s !
32 de dislikeri? Saracii...
Alguien que pueda traducirlo en Ingles o español??? Gracias!!!
+Mauro Cesar First off all id like too say nani,puisorul,dormi ,adormi,pasarica are romanian words used to show love to a child ,they dont actually mix well into translating them to english since it has no correct translation so i just used th next thing best to them the lirycs to the song would be like this
+Nicoleta Chisaru Come let's go to sleep little turtle dove, come let's sleep little one ,When I see u everything seems easyer for me, sleep, fall asleep
Sleep my beloved baby,even the flowers have fallen asleep, Just like the blooming strawberry branch I swing the flower that's dearest too me (visual image that represents how the flowers swing in the wind) Sleep, go to sleep
The earth that has been plowed is sleeping, the grass filled with dew is sleeping, the cloud that walks the sky is sleeping , come and sleep my baby ,sleep, go to sleep
the baby birds are sleeping ,the sky filled with stars is sleeping ,the moon and one star is sleeping and so they swing my little girl also ( another visual image ment to say that even the stars are helping too make the child sleep) Sleep, go to sleep
Sleep with your mom my little bird , my little turtle dove, let your sleep be a sweet one Come let's go to sleep my little one Sleep , go to sleep
+Nicoleta Chisaru The romanian lirycs are :
Haide nani,turturica,pasarica mitica, haide nani puisor,
Cand te vad mie mai usor,dormi adormi
cand te vad mie mai usor, dormi adormi
Dormi pruncutul meu iubit,florile au adormit
Eu ca ramul cel de fraga,leagan floarea ce mi-i draga dormi adormi,
legan floarea ce mi-i draga dormi adormi
Doarme brazda rasturnata
Doarme iarba inrourata,
Doarme norul calatorul,
haide nani,puisorul,dormi adormi
Doarme in cuiburi pasarele,
Doarme cerul plin de stele
Doarme lunita si o stea,
Leagana fetita mea,dormi adormi
Dormi cu mama,pasarica,turturica mititica
Sa ai somnul dulcisor
Haide nani puisorul,dormi adormi
+Nicoleta Chisaru ms pentru versuri
Es una nana
Yine ekşi'den bulup geldiğim bir youtube videosu...
Can anyone post the text and translation here?
+Diana van Sloten if u wanna see the text and translation is below in the comments this is a old traditional song and i hope u can get now a better mental picture of what the song is about , mainly a song about the love for theyr children and how they would try and make them fall asleep while the parent would reflect on the hardships off life
Haidi nani, turturică,
Păsărică mititică,
Haidi nani, puişor,
Când te vad mi-i mai uşoru',
Dormi, adormi...
Dormi, pruncuțul meu iubit,
Florile au adormit,
Eu ca ramul cel de fragă
Leagăn floarea ce mi-i dragă,
Dormi, adormi...
Doarmi brazda răsturnată,
Doarmi iarba-nrourată,
Doarmi norul călătorul,
Haidi nani, puişoru',
Dormi, adormi...
Dorm în cuiburi păsăreli,
Doarmi cerul plin cu steli,
Doarmi lunița şi-o stea,
Leagănă fetița mea,
Dormi, adormi...
Dormi cu mama, păsărică,
Turturică, turturică,
Să ai somnul dulcişor,
Haidi nani, puişoru',
Dormi, adormi...
I will try
Cine cântă aceasta doina?
Mulțumesc anticipat! 🙏
Foarte frumos! Cine canta?
Maria Iliuț
Daca vreau sa folosesc aceasta doina de leagan, intr-un film documentar, de la cine trebuie sa iau drepturile de folosinta? Merci mult
cine canta acceasta melodie?
Maria iluț!
The ottoman influence can hear so clearly
Nu. Folclorul nostru are rădăcini vechi, de la daci.
Bravo!