It’s really interesting seeing the differences across countries in Tomodachi Life. Tomodachi Life probably has the most interesting localizations of any game. I wish they kept certain features from the eastern versions when they made the western port like the baths and blind dates.
ちなみに、20歳未満のMiiに大人スプレーを使って結婚できるようにするシステムは北米版では廃止されていて、子どもと大人は結婚できない仕様になっています。
海外ってポルノ規制凄いから納得👏日本版って作ったMiiを自分の家族設定にしても結婚出来ちゃうの小学生の頃は友達の分身がお父さんと結婚したって聞いて笑ってましたけど大人になってみると結構ヤバめ🤣
なるほど、そういう理由か…確かによく考えると海外だと絶対NGな内容だ
正直これは日本版でもかなり倫理的にまずいのではと思わなくもない
多様性以前に色々とヤバい
まぁ日本は「ゲームだし」「アニメだし」の人が多いからね
外国だと結構融通聞かないよねそこんところ
さらに今のポリコレ世の中だとすぐ騒ぐ奴らがいる.....
@@nimonimea5120 そうそう！欧州版でも同様の仕様だ。
他にも、大人のMiiと子供のMiiと恋愛できない仕様で、相性テスターでも、大人のMiiと子供のMiiという組み合わせだと、友達相性しかできない仕様となっているよ。
欧米版の大人スプレーは半永久的な効果なので、効果を打ち消すために子供スプレーが存在する。
欧米版で子供のMiiと大人のMiiと恋愛させるには、事前に子供のMiiに大人スプレーをかける必要がある。
大人スプレーは
豹柄ストールに無駄にスタイリッシュなサングラスでカッコつけたり、
大人になった瞬間
即効で入社してキメ顔でエンターキーを押したり、
もらったばかりの給料で
すぐに贅沢するなど
精神は子供のままで
(子供から見た大人)を
やってたけど、
子供スプレーはちゃんと
身も心も童心に返ってるのね、
経験した事はできるけど経験してないことはできないってことかな
逆に日本限定要素が気になる
しりとり大会とかかな
演歌とかどこかで見た島の夢も日本版だけらしい
トモダチコレクション海外版の違い
歌の演歌が無いかわりに歌が3曲追加されている
韓国版限定でフリーデートがある
夢の変身では海外版は男女で服装が違う
女 戦隊モノのヒロインの服装
男 メガヒーロースーツ
服の種類、食べ物なども違う
食べ物を食べたあと日本版は腕で口を拭くが、海外版は手で拭く
声が違う
インテリアの種類が違う
学校スタイルの内装が全体的に変わった
などですね
他にも、友達になった場合は、日本版だとお辞儀だが、米国版だとが右手を挙げるモーションになっており、悩んでいる時の様子が異なる。落ち込んだMiiの上に雨雲が出る表現に変更され、悩んでいる時は曇ったモヤモヤはなく、ハートが出るようになったり、告白で相手に選ばれた時はガッツポーズをするなどの細かい要素がある。
@@KG_Channel372 そうそう！
告白したい時のBGMとかが違うらしい
want me to name some too?
海外版だと、落ち込みマークが人魂から雨に変わっている
韓国版は人魂のままなのもいいよね。東洋の文化
「〇〇様〜」の宗教っぽさが国によっては洒落にならないのかな
イスラム教じゃ偶像崇拝禁止だから、その影響かもしれない。
個人的に子供スプレーは日本版に実装されてもいいような気がする
確かに！
文化の違いで訂正される部分もあれど海外版は日本版より発売遅いからなのか色々追加される要素多くて正直羨ましい
ever thought of modding your 3ds to see what the oversea versions are like?
@@alexbain8606 I never thought of it until I saw this video
メイドイン俺もそうだったなぁ。
プチゲームの内容が微妙に変化していたりするし。
中にはプチゲームやレコードそのものが別物になっているのもあるし・・・（ニンテンドーのプチゲームやレコードに海外未発売タイトルがあるから）
海外版の発売が１年くらい遅れているのもこれが関係してるからなのかな？
スケボーと子供スプレーとラップバトルは実装して欲しかったなぁ
なんで実装されなかったんやろ
日本版とかに実装されてたら大人スプレー禁止で使えないってなってる国もあるからアンフェアだと思って実装されなかったんじゃない？
maybe some things weren't implemented because overseas versions released a year later
Switch版いつ出るかと思っていたら次世代機出るのかよ、次世代機ではトモコレ出て欲しい
ミートピア出たしトモコレも出て欲しいよね
トモコレ来てほしいけど、昔みたいに友達のMii作れるかな〜
(小学生の頃より友達が減ったからね...)
ミートピアは結婚とかの要素がなかったからなぁ......
恋愛、結婚がある分トモコレは色々難しいんだろうと.....
@@ヒメLOVE アニメキャラとか作った思い出
ゲストmiiにデフォ助とか付けよう
トモコレってほぼ画面を眺めるだけの作業ゲーなのに、全然飽きないしずっと楽しめる凄いゲームだったなぁ
マリオ＆ルイージRPGがまさかの新作きたから、トモコレも来てほしい(倒産と多様性の配慮では全然理由違うけど)
それぞれの文化に合わせたゲームってめちゃくちゃ素敵だな…次回作も頑張って作って欲しいな。
七夕の短冊に「Switch版のトモダチコレクションが
次のニンテンドーダイレクトに出てきますように」
を願いをこめて書きました。🎋🌌
Switchだと1画面だけだからやること限られそう…
@@ついにアイコン変えた黒マック大丈夫、そこらへんは任天堂がなんとかしてくれるよきっと
次世代機に期待
@@C31415 二画面が良い！
どうせ、過激なLGBTのせいでホモホモしい地獄みたいなゲームになる
まさか海外版だけオリジナル要素があったとは、、、初耳でした！
トモコレの解説って地味に少ないから、嬉しいなあ、、、
どれも日本版で実装されてほしい要素ばかりでした。
余談ですが、日本版の『○○○時に使う言葉を教えてください』は、米国版だとその言葉を入力した後、リアクションが追加されているらしく、「怒った時に使う言葉」「嬉しいときに使う言葉」「落ち込んだ時に使う言葉」「悩んでいるときに使う言葉」などのリアクションが実装されていたらしいですよ。
ラップバトルはしりとり大会の代わりって感じなのかな...？
Apple（アップル）→e?ル？どっちから取るんや？→せや！ラップバトルなら、勝ち負けのある掛け合いが出来るやん！
ってことか
word chain isn't in the na version but is in the eu version
Oh!?
it is
子供スプレー…子供に戻れる…
この世界にもあったらなぁ… はは…
こういう海外版限定要素紹介してくれる方少なかったので嬉しいです❕
確か海外版は音楽堂に数曲追加されてるらしい…
詳しいことは知らんけどミュージカルがあったのは覚えてる
enka was removed and the 3 new songs are ballad techno and musical
thanks!
日本版にバンジージャンプの夢あってほしかったな
海外版だと 音楽堂に バラード、テクノポップ、ミュージカル等が追加されてます！
煙で真っ黒になる表現は大丈夫なんや
7:49 これはもしかして初代スタッフが入れたくってあとで韓国版開発時に導入した説
一時期バグで同性で子供できるバグあって海外だと好評だったがバグ修正してめっちゃ不評だったらしい。
@@hikunn0717 めっちゃ話題になったよ
海外のトモコレめちゃくちゃ声が怖いんだよな 向こうからしたら日本語版も怖いらしいけど……
ただラップバトルはかなりかっこいい
well i like the na voices the best since i can make the most messed up sounding voice there
子供スプレーは日本版にも導入して欲しいね
小さい頃に遊んでた頃は大人スプレーで自分や友達のMiiを大人にして遊んだりしてたけど
実際に自分のMiiの年齢が大人になってしまうと大人スプレーの使い道がなくて溜まってくだけだし
海外版と日本版で遊びがすごいのか
ここ3ヶ月くらい毎日トモコレしてるからなんとなくこの動画見てみたけど投稿日見てみたら1日前でなんだかうれしくなった！すれ違い通信も全然できないから旅人さん来なくなっちゃったけど発売から何年経ってもたくさんの人から愛されてるんだね
what do mean by you can't use streetpass do you mean you have no one to streetpass with
BBQで黒焦げになる小ネタ初めて知った。今度やってみようかな。
9:03 一時的じゃなくて、大人スプレーをかけるまで、効果が続くよ。
子供スプレーではしゃいでるMiiめっちゃ可愛いw
バーベキューでみんな真っ黒になるのかわいいな笑
海外版トモコレが実質自分にとっての新作だなこりゃあw
リメイク版出たら全部は無理そうだけど何個か入ってたらいいな〜
海外版は国内版の１年後に出ています
変更点が多かったこともあるでしょうが、前作が海外展開していなかったという事情もありそうですね
翻訳して終わりじゃないのが細かいところね。最近は同時展開が当たり前になって言語選択して終わりってものが多い気がする。
こないだオーストラリアの方とすれ違いました！最近遊んだソフトの名前がTOMODACHI LIFEになってたので、海外版とも通信できるんだ！となりました
子供スプレーは日本版にも実装してほしかったな～
8:02 初代トモコレの夢をリメイクして出してるのすごい嬉しい
日本版と海外版で違うんだ、知れて良かった。
oh hi we meet again
バンジージャンプの夢、単純に開発者がやっぱ入れたいってなって入れてたらかわいい
トモコレBGM集聴いてからずっと韓国版の夢について気になってたから知れて嬉しい
いろいろ難しい理由はあると思うけど、トモコレ最新作でてほしいなぁ🥲
後は国の文化に合わせて夢の内容が
少し変わってますね。
(例えばドライブでは、日本版はお守り、
海外番では首が揺れるフィギュアに
なってたり、嘘だよではちょっと
内容がアメリカンジョークみたいな
感じになってます。)
海外版欲しくなった
リズ天もだけど韓国版はローカライズで結構韓国文化が全面に押し出されることが多いんよね……
おどるメイドインワリオも日本文化が排斥されて韓国文化がねじ込まれていたよ・・・
下段の構えの作法説明のイラストも韓国仕様に差し替えられてたし。
だから逆(韓→日)もやけに剛腕なローカライズが行われがちなのかな…
海外版との比較動画が見たかったので嬉しいです！トモコレ新作が来たら海外版にしかなかった要素も追加して欲しいですね
トモコレの解説チャンネルとかありがたすぎる需要しかないです^^これからも楽しみにしてます❕🎶
海外版出てるの知ってたけど
細かな内容までは知りませんでした！！
BBQと豚の夢、霊夢と同じ意見で
素敵だなと思いました〜😊😊
子供スプレー、現実でも欲しい😅
また海外版と日本版の違いや日本限定のものも知りたいので
チャンネル登録しますね！！
応援してます！！
時間に余裕ありましたらDS版の知らなそうなことを解説して欲しいです！
ラップバトル、BBQ、子供スプレーいいな
豚の夢や子供スプレーは僕のチャンネルの視聴者さんが実際に韓国版を持っていてコメントをくれたので知っていましたが、他にもあったとは知りませんでした！素敵な動画ありがとうございます！
あとここにはないんですが海外にしか無い歌もありましたよね。
トモコレdsも解説してほしいです
新生活持ってないけど面白い❤
次の動画楽しみにしています
一度は思った！海外版施設たくさんあるから気になった！！
もし続編作るならあの水上飛行機はインターネット経由で他の人の島へ行ける的な仕様になってそう
というかなんか画質良くね？
楽しい動画ありがとうございます〜！いろんなこと知れてうれしいです！
DSの夢も全部引き継いでくれれば良かったのに…
海外版は食べ物屋の黒子がロボットだったりする
豚の夢はずっと豚を追いかけるようになる場合、100만원(10万円)もする宝物を入手します
逆に追われる夢は100원(10円)に…
こういう日本版と違う要素を説明してくれるのありがたすぎる
子供スプレーの映像の子可愛いw
マジで知らなかったなぁ新作を今か今か
と20歳になった今も新作を待ち続けてましたw
でたら何が何でも絶対買うそれくらいやりこんだ神ゲー
(ミートピアのメイク要素追加しだけでもええんやで?)
日本版の音楽堂では「アイドル」「ラップ」「ロック」「演歌」「オペラ」「ヘビメタ」だけど海外版では演歌がなくて「ミュージカル」になっていると聞いたことがある
ミュージカル、バラード、テクノの三曲が追加されてるぞ
@@geatsoneness-40xかなり増えるんですね！
トモコレやると穏やかな気持ちになる😊
マジで！？！？これだと海外版も欲しくなる
バーベキューで真っ黒になってるの草
maybe try modding your 3ds to do thst
5:31
シュレック肉焼いてて草
こいつシュレックだったんだw
BBQイベントは日本で言ったら女子会男子会にあたるんかな
It’s really interesting seeing the differences across countries in Tomodachi Life. Tomodachi Life probably has the most interesting localizations of any game. I wish they kept certain features from the eastern versions when they made the western port like the baths and blind dates.
この海外版のせいで今も新しいのが出てないのが残念
子供スプレーめっちゃいい！可愛い！
海外版だと音楽にミュージカルなどがありますよね。
トモコレ英語版しか知らなかった…
4:44
「貴方の勝ち！...いや、冗談です。」
『私はとても優秀なので、巣立ちました。』
『私は獲物のように韻を追い詰める』
「素敵なカフェでお茶を飲みながらおしゃべりするのが大好きです。」
「私の言葉は洗練されてますが、よだれを垂らすことなどありません。」
やさしいせかい
( ˘ω˘ )☞♡☜( ˘ω˘ )
Switchはリージョンフリーだから日本向け限定で出すしかないね
BBQとバンジージャンプの夢は日本版に実装してほしかったな……
トモコレ新作出ないかなーって思ってるけど、今だと多様性云々で色々言われることが多くてなかなか難しそうだからもう半分諦めてる😢
大人スプレーとか言う
倫理的にやべぇアイテム
fun fact on overseas islands this are the 2 miis that are on a lot of islands
hatsune miku and obama
8:45海外のトモコレ新生活にはスプレー型のアポトキシン4869があったのか……😟
アポトキシン4869は４ぬ確率の方が高いから…（尚原作でコレ飲んで４んでる描写は無い模様）
日本版メインで海外版にしかない要素、欲を言えばミートピアの要素(ミー制作の自由さとか服とか)も導入した新しいトモコレ、来ないかなぁ…。
あとはamiiboに連動してそのキャラにちなんだアイテムがもらえるとかあったら面白そう（例えばマリオのamiibo読み込んだらマリオの服がもらえるとかみたいな）
ついでにLGBTQの人のために性格診断の要領で性的指向とかも診断できるようにしたらもう完璧な気がする
個人的に、ミーの自由度はそこまで変わらないで欲しい
自由度が低いからこそ面白い
Switchの機能でついてるやつも自由度低いままだしね
豚の夢めっちゃパックマンで好き
曲も日本とは違うのあるらしいよね
yep enka was removed and ballad techno and musical were added
4:08 あつ森やん
韓国版のバンジーの夢紐ないの怖すぎ
個人的に次世代機かSwitchでトモコレ出すならこうやって海外のも含めたものを出して欲しいな……ってのと個人的にはミートピア見たくメイクが出来たらいいなぁ……カツラとかも含めて……
3:40 the video is vinesauce's tomodachi life series one of the greatest tomodachi life series ever
海外版には日本版にはない曲もありますよね！海外版も遊んでみたくなりました！
maybe try modding your 3ds to do thst
バーベキューは何故日本版に無かったのか謎だな
やっぱMiiってどの国でも可愛いんだな
あとトモコレで歌える歌もちょっと違ったりするよね
子供スプレーめっちゃ楽しそう
逆に日本版限定の要素があったら教えて欲しいです！
i could say if you want
豚の夢マジで好き
相性テスターのbgmも
日本海外で全然違う
ラップバトルかわいい
豚の夢見たあとアイテム何貰うんやろ
まさか綺麗になったバンジージャンプの夢を見れるとは思わなかった
トモコレ大好きだけどまだ知らないことたくさんあった
もういい加減Switchに出てくれ😭頼む任天堂🙏！
子供スプレーなんてあったんだ
初めて知った