Bilingual Reading Challenge
Вставка
- Опубліковано 28 тра 2024
- #learningspeakingenglish #spanish #español #learningspanish #languagelearning #spanish #travel #languagelearner @tlatisha #learningenglish #comprehensibleenglish #comprehensibleinputspanish #comprensiónlectora #comprensiónlectora #learningspeakingenglish #learningspeakingenglish #languagelearning #languagejourney
Wow! That was impressive! You read it out loud. That's very difficult to do! I mean, I could do it in Spanish or even I think in English, but not both at the same time.
Muchas gracias. Estoy trabajando duro para mejorarlo. Por cierto, I just saw your reply on the ''articles video' I will respond as soon as possible. Me voy para Tejas manana. Estaré allí por unos días. Thank you soooo much for your encouragement.
@@tlatisha ¡Guau! Texas. Dicen que Texas tenía mucha vinculación con España. Eso mola 😊Aunque sinceramente no conozco mucho sobre su historia. Gracias por compartir eso.
@@MarginalCreations Okay, voy a tratar de hacer algo de un video cortito de mi viaje especialmente para ti.
@@tlatisha ¡Genial! Me siento halagado. Entonces, si el vídeo dura poco supongo que subirás un short. Estaré pendiente. Muchas gracias.
I was able to read it pretty easy and fast. Only part that tripped me up was at el hecho. I haven't actually searched for the word fact in spanish so now I know 😅. That was interesting, thanks!
¡Excelente amigo! I am glad that you acquired a new term. Every word counts. ¿Leíste en voz alta?
@@tlatisha no, honestly I'd probably have to sound some of it out first. I'd have to look closer, but im pretty sure some of it I knew through context and probably didn't know the exact meaning of a word here and there and how to say it out loud. Then I practice saying spanish and italian together (Switching back and forth), but not english and spanish so that might trip me up. Switching in and out of a language takes practice imo. You did really good here, do you practice doing it or does it come naturally with time? Also I could understand it when you were saying it out loud, it was almost as clear as listening to it in all english...I wish it was that clear in all spainsh!
Ah okey. Reading and speaking out loud is a great practice. It helps us to identify where we need to work on our pronunciation. To answer your question, no I do not practice going back and forth. It comes natural. Sometimes so natural until I may not realize that I am doing it. I think this experience is native to all bilinguals or polyglots. In fact just last night I was speaking to a friend and literally could not remember a word in my native language, but I knew it well in Spanish. Sometimes my English pronunciation is off with certain words too. I end up pronouncing it with a Spanish accent. These are all signs of progress and means that you are starting to think in the target language. It may seem a little weird to monolinguals, but I believe these type of experiences are common among bilinguals and polyglots.
@@tlatisha I had that happen the other day, I went into the bank and I was thinking about spanish terms. I started forgetting what I was going to ask the bank teller, I got stuck in between spanish and english. I had a long pause so I told her I was learning spainsh and I was about to start asking her in spanish. She actually told me it was fine "you gotta use to learn it" that was actually pretty cool of her.
@@thetightwadhomesteader3089 Agreed! Use what you have.