Ezgi Aktan - Gyuli Çkimi / E Asiye (Türkçe Çeviri) Ayşenur Kolivar cover
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- instagram: www.instagram....
dc: / discord
spotify: open.spotify.c...
diğer kanalım: @gizemkurt_13
email: gizemkurt_13@protonmail.com
***
sözleri;
Asiye coxo skani ǩurbani
Si mu dologocans mçxuiş t̆iǩani
Beronaşen beri na vort̆i sǩani
Sin domç̌vi do domxali gyuli çkimi
Aǯi şkule goulu daği daği
Dido miğun guris derdi meraği
Oǩomdğulat sin şekeri ma yaği
Sin domç̌vi do domxali gyuli çkimi
Şarkı bana sanki çok ihtiyaç duyduğun bir anda annenin dizine başını koyarsın da o da saçlarını okşar ya böyle hissettirdi.
Tespit gibi tespit 👏🏼
banada
o nasil bir duygu?
@@rjdjsjfdkdnfks3489 evet ya nasil bir duygu?
Bu hissi bilmiyorum ama bilseydim buna benzerdi sanırım
Yüreğim çok dertli, çok yaralı.
Ben seni bir yerden acayip biliyorum
@@siyahbeyazinsan2252 dimiiii dimiii
@@user-pu7kg7ru9g profilini değiştirmiş sadece yoksa aynı bildiğimiz Adilcan
@@siyahbeyazinsan2252 he tamam sagol
Yaralar kapanır elbet, izler ise kalıcıdır. Mutlu olmayı öğrenmeli insan, sevmeyi belki... unutmamalı ki sevgi her şeyin tek çözümüdür.
Bir Karadenizli olarak her seferinde ağlayarak dinlediğim bu şarkıyı çevirdiğin için sana teşekkür ederim.
Nece bu
@@betulkaya7692 lazca sanırım
@@betulkaya7692 lazca
Bu zarif Karadeniz türküsü neler yaşanmış da yazılmış çok merak ediyorum. Böyle şarkıların ardındaki yaşanmışlıkların ihtimali her dinleyişimde kalbime dokunuyor🌸
Nahif duyguların ,nahif sözlerle aktarılmasını hissediyorum ben sanki dinlediğim dakikalarda şarkı ve ruhun birleşip Karadeniz'de oturup sanki kelimelere dökemediğim şeyleri bir müziğe sığdırıp söylediğim hissini veriyor.
Bir o kadar'da kürtlerin sesi çok güzel
@@Emir-jo3nh evett, böyle önerebileceğin bir şarkı var mı acaba?
@@berfinisk2948 Kesinlikle ben de bu hissiyatı yaşıyorum. O kadar güzel o kadar zarif ki üstelik söyleyenin sesi, o acıyı hissettiriyor.
@@celeste.7 Ax u eman, Berfin atay ditna sirin, rojda potperi hatta Rojdanın şarkılarını dinle güzel sonra, dar hejiroxe
Bir şarkı nasıl bu kadar naif olabilir? Ağlamak istiyorum
Nahif
İlk defa Lazca bi şarkı dinliyorum. Kulağa çok hoş ve huzur verici geliyor. Bu şarkıyla tanıştırdığın için teşekkür ederim Gizem🧡
Bende lazım ama Türkçeye baya benzeyen yönleri var
Bu şarkı kırgın çiçekler gıbı bir cok dizide kullanıldı ama bize yabanci bir şarkı olduğu için pek bilinmiyordu turkiyenin büyük bir kısmı dizilerden dinlemiştir ama adını bilmiyordur
@@z_so6185 knk bunun sebebi gelişmekte olmayan bir dil aktif değil haliyle alıntı olucak tabi birde kafkaslarda çok Türk yaşaması sonuçta lazların haka bir çoğu kafkas dağlarında yaşıyor neyse sevgiler ❤️
2 yıldır bu müziği arıyordum ismini kaybettiğim için de bulamamıştım şimdi en yaralı olduğum anda buldu beni demek ki yaralarından yakalanırmış insan
Şarkılar yaralarımızdan akan kanı dindiren en iyi ilaçtır ♡
@@teenebriis öyle gerçekten..💗
Evet ben de aynı şekilde rastgele karşılaştım yine bu şarkıyla
"Yaralarından yakalanırmış insan" ne güzel söyledin.
@@eceduzman9311 teşekkür ederim 🙏🙏
Nedense saçma sapan sadece kafiyeli olsun diye yazılan şarkıları değilde böyle huzur verici naif olan şarkıları dinleyen insanları ruhlarındaki yarların daha derin olduğunu düşünüyorum
Çocukluğumda babaannemin söylediği şarkıydı bende dinlerken onun dizinde uyurdum tekrardan bu şarkıyı buldum beni çok duygulandı keşke bazı şeyler hiç değişmese … keşke bu şarkıyla karşılaştığımda duygulanmak yerine mutlu olsam.
Şarkı bana Hürrem Sultan'ın söylediği ninniyi hatırlatıyor...
o deilmi zatwn
@@ao0x472 bu lazca kanka . Hürrem rusça söylemişti
@@ao0x472 değil kardeş
@@lisahorgan8183 allah razı olsun hangi dilde olduğunu merak ediyordum bende
Dilleri benziyor zaten
Yurttaki internet kotalı olsa bile yine de açıp dinlerim senin paylaştığın müziği..
Bende öyleyim ya yurta ki kotam dolsa bile dinlerim
benim kota 3. günden sonra bitiyor kotasız izliyorum
Türkçeden sonra bana en güzel gelen dil lazca,ağlıyordum eskiden sebepsizce bu şarkıyı dinlediğimde,ama artık bu şarkıyı her dinlediğimde Hatay,Kahramanmaraş ve diğer 8 şehirlerimizde olan deprem aklıma geliyor,Allahım sen enkaz altında kalan tüm kullarına yardım et,bitsin artık bu depremler,yarın dördüncü güne giriyoruz,dört gündür 85milyonun içi yanıyor🇹🇷 🎗
Lazca şarkıları Kazım Koyuncu bana sevdirmişti uzun zamandır dinlemiyordum.. Mazileri hatırlamak ne güzel..
Kîrıldım,döküldüm,parçalandım,ezildim bazende bi köşeye atıldım ama şunu fark ediyorum da daha ölmedim ayaktayım ve azcıkta olsa umudum var bu yalancı adî dunyayada yaşamaya.......
Böyle duyguları geçiren, derinliği olan ve sesi huzur veren şarkılara bayılıyorum.
Çok naif bir şarkı küçükken bizlere söylenen ninnilerin huzuru var🌸
Kadının sesi inanılmaz ya insanı büyülüyor adeta
Gizem aktifliğin ve seçtiğin şarkılar beni çok mutlu ediyor 🌸
Normalde asil soyleyenden dinlerim ama bu da guzel soylemis. Her dinledigimde icinde burukluk birakir , eksik kalan duygularin canini acitir bu sarkida , az bilinen guzel bir sarki 💕
Bu şarkıyı arka plananına alıp mutsuz sonla biten bir aşk hikayesi anlatacakmışsın gibi
Ben bu şarkıyı her dinlediğim de burnumun direği sızlıyor, gözlerim doluyor, kalbim benim bilmediğim sonu bilircesine sertçe tekliyor, nefesim daralıyor...
Bu türkü içime hem bir ağırlık yüklüyormuş hemde benim tüm dertlerimi alıyormuş gibi içimde ne oldugunu hiç bir zaman çözemedim. Küçükken bile bu türkünün çaldığını duyduğumda böyle olurdu , ne acı ile yazıldığını çok belli ediyor.
Bi ricam olacak, "Angels Like You" şarkısının çevirisini atarmısın. Cidden atarsan çok sevinirim. Atmazsanda canın sağolsun
Ayayay evett
İstediğin şarkının yorumu tutmuş çok şanslısın inş çevirir 💕✌
@@karolbella-marialena1476 O büyük ihtimal benim şansım değilde şarkının güzelliğinden. Ama yinede teşekkürler
@@katakikun8655 şarkı gerçekten çok güzel bende seviyorum. 😂 Yorumunu görenler olmuş öne çıkmış ona şanslı dedim. İyi ki yazmışın çevirse çok güzel olurr
@@karolbella-marialena1476 Yalnız bütün yorumlara kalp atmış neredeyse, bi buna atmamış. Ya kötü bişi yaptım ya da başka ihtimal aklıma gelmiyor
Şarkı çok güzel resmen insanın içine işliyor
Bu şarkı benim için öyle ayrı bir yere sahipti ki... :') Çevirin için teşekkürler ♡
Dün trafik kazasında iki sağlık personeli hayatını kaybetti. Biri de Asiye’ydi. Dinledikçe aklıma o geliyor. Morgun önünde beklerken içerden çıkan doktor tam olarak şunu söyledi. Yüzü tanınmaz halde. Vücudu da parçalanmış halde. Çook acı..
Çok rahatlatıyor insanı hem sözleri, hemde kadının sesi.
Karadenizimden inciler... Gizem Kurt farkıyla... Aşığım hem bu şarkıya hem de bu kanala 🤎
Şarkıyı dinlerken aklıma şöyle bir kurgu geldi sizinle paylaşmak istiyorum:
Asiye köyün en güzel ve akıllı kızıydı. Zeki, ahlaklı ve kuzu gibi sakindi. Asiye'nin güzelliği çevre köylere kadar nam salmıştı. Ağalar kendilerine ya da oğullarına istiyordu Asiye'yi. Asiye ise gönlünü bir garip çobana kaptırmıştı. Çobanın kalbi ise Asiye'ye aşkından kül olmuştu çoktan. Koyunlarına her gün Asiye'yi anlatır, onunla evlenmek istediğini söylerdi. Asiye'nin babası kızının mutluluğundan çok başlık parasını düşünüyordu. Uzaklardaki bir köyde ağanın tekine verdi kızını. Asiye kalbinde bir garip çobana olan aşkıyla mecburen ağayla evlendi. Aradan 1 yıl geçti Asiye bayramlaşmak için köyüne geri döndüğünde bir garip çobanın dağların arasında kaybolduğunu öğrendi. Aylardır haber alınamamıştı çobandan. Asiye'nin gencecik kalbi bu haberi kaldıramadı ve Asiye kendini astı. Çoban en sonunda köye geri döndüğünde Asiye'nin kendini astığını öğrendi. Çobanın da gencecik kalbi bu haberi kaldıramadı ve kendini azgın soğuk suların olmayan merhametine bıraktı...
İsmim asiye olduğu için çok değişik hissediyorum şuan.
Allah bildiği gibi yapsın seni emi😊, akşam saati bom💩 oldum Sağol
Senin hikayen çukurovada olabilir karadenizde değil. Ağalık başlık parası o coğrafyada sökmez aşklar da o şekilde seyretmez
Sonbahar adlı bir film vardı artvin de geçiyordu sanırım elka ve yusufu tanımlayan bir şarkıdır benim için ya hatta bir edit yapılmış onlarla da
Karadeniz de başlık mı var 😂😂 ya da ağa 😂
Anneannem küçükken beni bu türküyle uyuturdu o zamanlar anlamazdım tabi (lazcayı sonradan öğrendim) anlamını öğrenince benim için bambaşka bir yeri oldu. Aslında lazca bilinmeyen bir çok türkü var hatta sevgililerin birbirlerine attığı türküler maniler çok dilden dile dolanır buralarda. Benim anne ve babamın sevgiliyken birbirlerine yazdıkları şiirlerde dahil :D
Gece gece türküyü görünce de duygulandım :') teşekkürler
Gizem, sayende hikayeme veya duygularıma dokunan kaçıncı şarkıya, şarkı sözüne denk geldim bilmiyorum ama teşekkürler 🍀
O kadar güzel ve saf ve yumuşak bı havası var ki büyülendim desem yeridir.
"Saf, yumuşak" diyebilirsin
@@gizemkurt aaa evet aklıma gelmedii
Bu şarkıyı o kadar çevirmeni istiyordum ki , bir mutlu oldum şuan ve bu coverı dinlememiştim baya hoşmuş
kendime öfkelendiğim ve kendimi unuttuğum bir anda bu kadar ruha dokunan bir şarkı atman.. iyi ki varsın gizem abla 🤍
Her farklı dil müzikte aynı duygu oluyor. Çok güzel!
Dünən bu mahnıya qulaq asırdım. Bu gün isə nə biləydim ki ölümün məni belə sarsıdacaq. 18 yaş... Sənə yaraşmadı. Qəlbimi kül etdin... 🥀
Bende bir laz kızı olarak çocukluğumu büyüttüm bu şarkıyla.
Ey şurumşine, Si maoroper
Mükemmel ötesi gerçekten...
Ama ben bunu çok naif duygularla ağlayarak dinlerdim... Şimdi uzun süre sonra tekrar dinleyince kalbime bir kuş konuverdi...
o kadar huzur veriyor ki
Hikayesini merak etmedim değil. Çok nahif bir havası var. 🌞
Bu şarkıyı her dinlediğimde aklıma o gelir. Onuncu sınıftım, tarih dershanesine yazılmıştım ve gidiyordum yaşıtlarımla. Bizden önce ise on birinci sınıflar giriyordu. İngilizce dershanemden hep erken çıkardım ve gelip on birinci sınıfların yanında oturur, dersi dinlerdim. Bir çocuk vardı, uzun boylu ve esmer birisiydi. Keskin bakışları vardı, kasları hep çatıktı. Pek konuşmazdı, suskun birisiydi. Ama gülünce, tam bir kuzuya benzerdi, sert simasının aksine çok tatlı olurdu. Sürekli bakışırdık, ben kitabımı okurken üzerimde bakışlarını hissederdim ve bakınca, gözlerini kaçırırdı. Ben de öyleydim, ona uzun bir süre bakar ve farkedince gözlerimi kaçırırdım. Sürekli böyle oldu, aramızda hiç bir diyalog bile geçmemişti halbuki. Ona o kadar benziyordum ki... İkimiz de suskunduk, sessiz ve sakindik. Öyle hissediyordum ki, o benim ruh eşimdi. Birbirimize çok benziyorduk. O kibar ve düzgün birisiydi, o çok iyiydi ve bazen arkadaşlarına sataşırdı. Onu son görüşüm yine o dershanede oldu. Bizim okul sistemi 11 yıllık, ve o da 11. sınıfının sonundaydı. Sınavlarına girmişti ve artık dershanede bir işi kalmamıştı. Onu son görüşüm, 27 mayıs 2024. Kapıya yöneldi ve arkasına döndü, bana baktı ve ben de ona. Uzun süre baktı, sonra ise öğretmene veda ederek kapıdan dışarı çıktı, gitti. Gitti, onu son görüşüm o gündü. Bu yakınlarda haber aldım, polis akademisine kabul aldı. Dün yine o dershanedeydim, öğretmen telefonda K ile konuşuyordu, onun sesini duydum. Başka bir şehire okumaya gidecek eylül ayında. O kadar özlemişim ki... Bakışlarını, sesini, gülüşünü... O güzel bir çocuktu. Ona olan hislerim bitse de, o benim 16 yaşımın güzel ve yarım kalan hatırası olarak kalacak. Biz, bakışlarıyla konuşan iki kişiydik ve yollarımız o gün ayrıldı. Bay K, biz birbirimizin için yaratılmıştık ama kaderimizde birbirimizin olmak yoksa, sorun değil. Ben seni çoktan aştım ve senin de bunu yaptığından eminim. Güzel bakışlarla, elveda.
Bu gün onu gördüm, dershaneye öğretmenimizle görüşmeye gelmişti. Onu gördüğüm an ellerim titredi, yanımda oturan çocuk ellerimin neden titrediğini sordu ama cevap veremedim. Kalbim hızlandı, onu görünce içimde çocuksu bir heves uyandı. Koyu mavi pantolon ve koyu yeşil tişört giymişti, ayağında her zamanki ayakkabısı vardı, çok temizdi. Yüzü, ciddiliği ve arada yaptığı mizahı aynıydı. Esmer kuzum o benim, bazen sinirlenir, bazen güler, ama yüzü hep ciddi görünür. Geleceğin polisi, eğer öğretmen olsaydı nasıl disiplinli birisi olacağından bahsediyordu. O çok iyi ve düzgün birisi, bazen sinirlense de o çok iyi. Allah'ım, nasıl da özlemişim onu! Onu son görüşüm 27 mayıstı ve şimdi, 24 Ağustos onu bir kez daha gördüm. O bir polis olmak yolunda ilerliyor, çok az kaldı, artık buralarda da olmayacak. Umarım gelecek hayatı mutluluk ve başarıyla dolu olur, istediği mevkiye yükselir. Uzak gelecekte, belki de kaderimizin yıldızları kesişmeyecek, belki de artık birbirimize karşı hiçbir şey hissetmeyeceğiz. Ya da, hiç hissetmiyoruzdur? Bana karşı birşey hissetmiyor olabilir, hatta belki beni çirkin buluyor olabilir de. Sorun değil... Onu gördüğümde nasıl titrediğimi unutmayacağım. Ellerim titredi, kalbim titredi. Ama şimdi... Kalbim acıyor. Biz imkansız olabiliriz, ama umarım kaderin bizim için planları vardır.
Sen benim 16 yaşımsın, K.
Maraş depremin de en çok duyduğum şarkı
Ninni gibi çok naif bir havası var şarkının eline sağlık gizem.
25.01.2023❤ mekanın cennet olsun dedem
Sanki içimdeki bütün stres ve kaygı yavaş yavaş karadeniz sularına karışarak yok oluyor...
Böyle ne zaman neye ihtiyacım olduğunu biliyormuş gibi video atıyorsun çok teşekkür ederim:)
çok güzel ve naif olan bu güzel şarkıyı dil,ırk ayrımı yapmayıp çevirdiğin için teşekkür ederiz.
Bu şarkı insanı alıp bir yerlere götürür ve bu yer insanın yaşadıklarına göre değişir
Bazen bir babanın sarılmasına
Bazen bir dostunun yüreğine
Bazende hiç kimsenin olmadığı bir yere
Ay inanmıyorum şimdi karşıma çıktı çok mutlu oldum bizim buraların şarkısı, bizim dilimiz ve Gizem'in sayfasında üstelik mükemmelsin sen ya
Dinlerken güzel anilar canlaniyor ama bir yandan da ağlamak istiyorsun. Kalpten söylüyor
Gizem çok iyi bir müzik kulağın var. Çok zevklisin. Sayende bizde bir sürü güzel şarkı öğrendik ❤✌
Bu şarkıyı beğenen güzel insan seninde mükemmel bir müzik zevkin var ✌🏻🧡🍂✨
@@adalineoctaber4976 yaa çok teşekkür ederim 🙂💛 gülümsetin beni
Şarkı ismini görür görmez Kazım Koyuncu geldi aklıma, garip bir hüzünle kaplandım, yüzümde bir gülümseme. Özlemişim, ellerine sağlık Gizem ❤️
Melodisi ayrı sesi ayrı içime işliyor gerçekten çok güzel eline sağlık paylasdigin için teşekkürler 🌟🌟🌟🌟
Ay çok hoş dinlendirici eline sağlık güzelim🐣🤍🙏
Ya abi her dinlediğimde türlerim diken diken oluyo ne güzel şarkı
O kadar hoş bir şarkı ki..♡
0:22 yüreğim acıyor yapma etme kurban olayım bu nası bi şey .
Gizemin bulduğu arka plan ve şarki uyumu😍
Çok naif , yüreğimin en derinlerine dokundu kadının sesi.
Gizem'in çevirdiği şarkıların hepsi güzel olmak zorunda mı 😍
Ah gizem tam içimi okudun başka bu şekilde olan şarkı paylaşmıştın onu dinlerken buna denk gelmem 😢😢😢 sen den bir haber ağlamak acı verici
Bu tür şarkılar dinlemem ama bu şarkı aşırı huzur verici
Seni çok seviyorum gizem, kanalını da çok seviyorum ve destekliyorum.
Nasıl da insanın yüreğine dokunuyor...
yine gizem yine harika bi müzik
Gizem gerçekten efsanesin. Kanalına, kişiliğine, çevirdiğin şarkılara, sana aşığım♡ Senin kanalına gelmek terapi gibi. İyi ki varsın. Farkında olmadan birinin hayatını daha güzel yapıyorsun çünkü♡
Ruhumu huzur ve özlemle doldurdu bu ses
Annesiz babasız kalbi kırılan bir kızın son ses dinlediği bir şarkı:)
Ah....
Bunu dinleyen insandan zarar gelmez...çok naif...
Zevkine hayranım gerçekten. Hep böyle kal lütfen. İnsanlar ne derse desinler sen değişme olur mu?
Seviliyorsun. Demek istedim.
💗🌺🤍
Lazca zengin bir dildir. Kürtler, Zazalar nasıl dillerine sahip çıktıysa Lazlarda öyle çıkmalı. Umalım kaybolmaz bu dil
Az önce , ellerim titredi normal mi?..🖤
Huzur veren türden... ve Gizem Ablanın elinden, dinlemeyip de napacaz
Abimi özledim 🖤
Allah Rahmet Eylesin
@@Sadecenailadiyinasko Vatan sağolsun sağol 🖤
Yıllardır aşık olduğum şarkı
anneanneme armağanım..
Kazım Koyuncu'dan dimlemiştim en son sene 2015 idi . 😇
Aynen öyle :)
O kadar hoş bir tınısı var ki içime işliyor, şarkılarına hayranım Gizemm ♡
UA-cam a girme sebebim şarkı çevirilerin eline emeğine sağlık
Baba tarafı laz olan biri olarak söylüyorum ilk defa kulağıma hoş gelen bir tonlama dinliyorum. Lazcaya bakış açım değişti diyebilirim, çeviri için teşekkürler ☀️
Şarkı ayrı,hikayesi ayrı güzel. Dinledikçe içime huzur veriyor
چه صدای دل نشینی دارد عالیه
Bu şarkı bu kadar naif olurken, göğsüme ellerimi vura vura ağlamama sebeptir . Naif ve acımasız .
Aynı durum.
Şarkı insanın içine işliyor
Her zamanki gibi çok iyi⚡
Eğer şarkıyı huzurla dinlerken yorumları okumak istediysen hoş geldin hayal et..
Annen yanında oturuyor.. o gün sana garip bir şekilde hiç bağırmadı dizine başını koyuyorsun ve o da yavaş yavaş saçlarını okşuyor..
Mü-kem-mel
Sanki bütün dünyadaki acı çeken insanların çığlığı gibi... tek fark kısık sesli bir çiğlik...
Bu şarkı gürcüce ya d rusça değil evet kulağa öyle gelse de bu dil bu topraklarda yaşamış ve hiç yaşamamış gibi unutulmaya yüz tutmuş Lazca dili, bu topraklar Osmanlı'dan kalma kürdü türkü lazı Çerkezi hepsi bir arada yaşadı lütfen kendimize sahip çıkalım
Tıpkı Gürcülerin yaşadığı gibi
Huzur verici..
Yapıyosun bu sporu knk ..
Adım Asiye ve galiba kendime aşık oldum.
Merhaba öncelikle videoyalarına çok emek veriyorsun ama emeğinin karşılığını tam alamaıyorsun umarım en yakın zamanda emeğinin karşılığını alırsın
Aşırı huzur veriyo, sanki buraya ait değilmişsin de seni alıp ait olduğun yere götürüyor gibi...
Ve zaman 2.36 dakika boyunca durur
Gizem ve yine mükemmel bir şarkı
Bu arada şarkı hiç benim tarzım değil ama kulağa çok hoş geliyor sizce de öyle değil mi?
Ayşenur kolivar çok güzel söyler
Bu hafta çok aktifsiniz efendim, ellerinize sağlık
Çok huzurlu
Bu şarkıyı kesinlikle Ayşenur Kolivar'dan da dinlemelisiniz.
Katılıyorum
Ayşenur Kolivar dan dinlemiştim çok güzeldi
O versiyonu güzel ama bu versiyonunu daha çok seviyorum nedense,kalbime daha çok işliyor
Gizem, sana bayıldığımı daha önce söylemiş miydim?