I love Viikate, I'm a great fan of their music, but I've been looking for years for any translation of their songs, at least one or two songs. If someone knows of a web site, I'd be enormously grateful.
Anyone know where I can buy a DVD of Viikate videos? Even their music is hard to find outside Finland- they're not on any of the mp3 stores I use at any rate. I'd love a DVD of these videos though...
Translation is creation, but for one thing the agglutinative nature of Finnish conjugation allows for some very clever rhyming couplets - which would get, er, lost in translation
Viikate on paras!!!
Viikatteen videot ovat kyllä parhaita! Eikä musiikissakaan ole tosiaankaan vikaa :D
Pirun hyvä kappale! Viikate osaa!
Maistuu myös 2021
Mahtava video
On se vaan niin hyvä biisi! Soi taas muutaman päivän päässä :)
I love Viikate, I'm a great fan of their music, but I've been looking for years for any translation of their songs, at least one or two songs. If someone knows of a web site, I'd be enormously grateful.
Vielä nytkin se on Viikate paras biisi.
jotenki tulee aina edesmennyt pappani mieleen ku tätä kuuntelee ja meinaa silmäkulmaki kostua samalla...
Anyone know where I can buy a DVD of Viikate videos? Even their music is hard to find outside Finland- they're not on any of the mp3 stores I use at any rate. I'd love a DVD of these videos though...
Ok😮
jeejee
jee! meikä näkyy videossa kohdassa 0:30 - 0:33
Miksi näitä helmiä ei saanu Suomessa nähdä?
Rakastan tuo kappale.
@pookoos Hi m8. I would suggest you to try their record lable (Spinefarm). Lots of other cool Finnish music there also.
Tämä video esitettiin Levyraati ohjelmassa MTV3 kanavalla. Minäkin esiinnyin tällä videolla hyvin lyhyen aikaa. 😂
@Embracethedarkness2 Yep.. This kick the living hell outta Ruoska.. =)
Translation is creation, but for one thing the agglutinative nature of Finnish conjugation allows for some very clever rhyming couplets - which would get, er, lost in translation
samaa mieltä DrumAddict92 kanssa.
Ja etenkään kun "Mitään en o ottannu....IKINÄ!"
Ok😂😢😮😅
Liekö sattumaa, että flipperin pistemäärä kohdassa ua-cam.com/video/V4cDJl0HwKI/v-deo.html on juuri 420? #piiloviesti
jotenkin tuntus Kaarlen laulu olevan vähän hakusessa tuoreempiin verrattuna
I don't understand suomi but it's beter that it would sound in english. peace
suoraan sanoihin liittyvä video olis hyvinkin voinut olla täysin mauton